在“国际妇女节”前夕，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”）副理事长兼秘书长周晋峰博士应邀与第73届联合国大会主席玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨·加塞斯（María Fernanda Espinosa Garcés）进行非正式会谈。
会谈伊始，主持人对特别嘉宾第73届联合国大会主席玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨·加塞斯表示热烈的欢迎。同时祝贺参加此次会议的女性与会者们国际妇女节快乐。这是一个非常特别的日子。此次非正式会谈是一次积极互动的公开的对话。埃斯皮诺萨女士首先回顾了近期的工作以其参加的各大国际会议，随后欢迎各位嘉宾围绕全球未来向她提问。她将一一回答，很高兴和大家交流和讨论。中国绿发会秘书长周晋峰博士率先提出：由于资金短缺、文化差异和语言困难，社会组织该如何克服这些问题，以便更多地参与，特别是参与联合国系统的全球治理工作? 我希望您指导中国绿发会，能支持我们更多地学习和参与全球治理。埃斯皮诺萨女士回答：社会组织参与全球治理方面的困难，这个问题提出的正是时候。事实上，民间社会组织或草根组织很快就会成为一个大社区。这一点，在国际舞台上随处可见。然后它们就成为全球治理的一部分，可以发挥非常重要的作用。但我认为联合国系统应更加开放。我同意你的观点，有时文化和语言存在差异会构成一个障碍。联合国是一个国际空间，是一个至少可以说五种官方语言的空间，当然也包括中文。但即使联合国的每一次活动或几乎每一次活动都有中文翻译，但在实际参与中语言仍然是一个障碍；第二个障碍，关于文化差异。这是我的经验之谈。我必须告诉你，不同的文化、不同的观点、不同的知识体系给这个全球治理体系带来了独具价值视角，这是宝贵的。原住民的农村社区、不同的专业社区，可以很大程度上丰富联合国多边空间中的谈判、讨论、政策。我曾经是厄瓜多尔文化和自然遗产部长。我们跟一群原住民组织一起建立了第一个、也是唯一一个在联合国气候变化框架公约下的建议咨询机制——原住民知识平台。这是一个咨询空间，服务于政府和谈判者与原住民民交谈并获取他们的建议。在谈判过程中，我认为，有一个被政府采用的正式机制，这也许是其他多边空间中可以效仿的一个例子。我认为空间可以以更加动态和积极的方式使用一些手段和方法。埃斯皮诺萨女士曾在2018年至2019年担任联合国大会第73届主席，是该机构的第四位女性主席。她生于1964年9月7日，是一位经验丰富的外交官，具有广泛的国际谈判、和平与安全、人权、原住民、性别平等、可持续发展和多边合作专业知识。她曾任厄瓜多尔外交部长、国防部长，还主持了拉丁美洲和加勒比国家社区（CELAC）的工作。埃斯皮诺萨女士还担任过厄瓜多尔宪法制定大会主席的总统特别顾问，于2018年负责起草厄瓜多尔宪法。她还曾是世界自然保护联盟的区域主任和生物多样性顾问。
（注：本文由工作人员参会记录整理而成，未经本人核实，仅供信息参考。）本文仅供资讯参考。不代表平台观点。
欢迎转发（请标注来源）。
文 | Daisy
审 | 绿茵
排版 | LYJ
中国生物救护与科学伦理联系小编：
010-88431370, 17319454776
投稿信箱，欢迎来稿：
v89@CBCGDF.org