Trevor Paglen ①
:
Trevor Paglen
American, 1974-
Paglen.com
.
Limit Telephotography
許多秘密軍事基地和設施位於美國最偏遠的地區，藏在西部砂漠深處，並有方圓數十英里的禁區作為緩衝帶將其包圍。很多地點是如此遙不可及，事實上，以民眾的肉眼去看，所見是尋常的大地，彷彿這些地點不存在於地球上。因此，為了得到這些遙遠而又隱蔽的景觀的圖像，一些非常規的觀察和成像技巧是必需的。
極限遠距離攝影涉及到拍攝肉眼不可見的景象。這項技術使用了大功率望遠鏡，其焦段在1300mm到7000mm之間。在這個放大級數上，景象中的隱藏部分現出了原形。
極限遠距離攝影極度接近天體攝影——這是一種天文學家用以拍攝數萬億英里外的物體的技術。不過從某些角度來說，拍攝太陽系的深處，比拍攝軍工設施群的內部還容易一點。例如，在地球和木星之間（相距5億英里），只有大概5英里厚的可供呼吸的大氣。而相比之下，在觀察者和本系列中表現的地點之間，大氣的厚度往往超過40英里。
Large Hangars and Fuel Storage
Tonopah Test Range, NV
Distance ~ 18 miles
Cactus Flats, NV
Distance ~ 18 miles
Las Vegas, NV
Distance ~ 1 mile
Groom Lake, NV
Distance ~ 26 Miles
Jornada del Muerto, New Mexico
Distance ~ 26 Miles
Alamogordo, New Mexico
Distance ~ 35 miles
Detachment 3, Air Force Flight Test Center
Groom Lake, NV
Distance ~ 26 miles
Morning Commute (Gold Coast Terminal)
Las Vegas, NV
Distance ~ 1 mile
Indian Springs, NV
Distance ~ 2 miles
Canyon Hangars and Unidentified Vehicle
Tonopah Test Range, NV
Distance ~ 28 miles
Reaper Drone
Indian Springs, NV
Distance ~ 2 miles
Dugway, UT
Distance ~ 42 miles
Unknown Aircraft
Groom Lake, NV
Distance ~ 41 miles
Unmarked 737s
Tonopah Test Range, NV
Distance ~ 18 miles
Canyon Hangars and Unidentified Vehicle
Tonopah Test Range, NV
Distance ~ 18 miles
Chemical and Biological Weapons Proving Ground
Dugway, UT
Distance ~ 42 miles
.
They Watch the Moon
這張照片拍的是西弗吉尼亞州森林深處的一個機密「監聽站」。「美國無線電肅靜區」覆蓋西弗吉尼亞州約34,000平方千米的土地和部分的馬里蘭州，這個監聽站就設置在其中心地帶。肅靜區裏無線電傳播受到嚴格限制：全向傳播和大功率傳播(如無限網絡設備和FM電台)都不被允許。
該監聽站屬於全球間諜網絡ECHELON系統的一部分，設計它的部分意圖在於利用「月球反彈 [Moonbounce]」現象。這包括捕捉全世界的通信和遙測信號逃離地球、進入太空、撞擊月亮、再反射回地球(即月球反彈)的過程。
這張照片是在月光下長期充分曝光拍攝而成的。
.
Untitled (Drones)
Untitled (Reaper Drone)
Untitled (Reaper Drone)
Untitled (Reaper Drone)
Untitled (Reaper Drone)
Untitled (Reaper Drone)
Untitled (Reaper Drone)
Drone Vision
Video intercepted from a communication satellite (edited)
Video Still
這段視頻的原始資料由一個業餘的「衛星黑客」從西半球的一個商業衛星的開放頻道截獲。世界各地的大量美國偵察機和無人機都由身在美國的地面操作人員通過通信衛星進行遠程駕駛。飛機和駕駛員之間的操控和視頻連接通常不加密，以減少系統固有的延遲。
American Predator (Collaboration with Noor Behram)
Billboard
「目擊無人機在瓦濟里斯坦上空盤旋是很尋常的事。」Noor Behram說道。他在他位於北瓦濟里斯坦的Dande Darpa Khel的房子外拍下了這張照片。
五年多來，Behram一直在記錄無人機攻擊巴基斯坦部族地區的後果，部族地區是CIA遠程暗殺計畫的中心。每當Behram得知打擊到來，他便跑向爆炸中心以記錄下那些場面。「北瓦濟里斯坦，」他解釋道，「是一個方圓數百英里的大區域，而且有些地方因為缺少道路和通道，很難到達。很多地方我只能在6到8小時後到達現場。」儘管如此，Behram的照片仍佔了無人機打擊現場僅有的當場記錄的一部分。
「有小部分地方，當我到達的時候，看到的是打擊發生後的恐怖景象。」他繼續說道，「四周到處都是人類殘骸，空氣裏全是燒焦的人肉味。貧困和低生活水平也是打擊現場的常態。」Berham的照片講述了一個與美國官方報導不同的故事，後者一貫否認無人機打擊造成平民傷亡。「我遭遇了一些可怕的幻象。那是人類的肢體和器官四散各處，不管是小孩、女人、老人，都沒有區別。」
對於Behram來說，這張特殊的照片並不特別。「這不過就像瓦濟里斯坦的任何一天。從房子裏出來，目睹無人機在天空中，和我們的生活融洽相處，直到它瞄準了你。那是個早上，我在家裏陪我的孩子玩耍。我發現了這架無人機，於是我用相機拍它，我還騎著自行車跟著它走了一段。」
.
Trinity Cube
這個雕塑的外殼用受過輻射的碎玻璃製作，玻璃是從福島隔離區內蒐集來的。作品的內核是用玻璃石[Trinitite]製成的，這是1945年6月16日美國在新墨西哥州的阿拉莫戈多附近引爆世界上第一枚原子彈時誕生的礦物，核爆的熱量把砂漠表面的砂子加熱，到了可以變成綠色玻璃的程度。
三位一體方塊[Trinity Cube]是由這兩種型態的玻璃熔化結合而成的立方體。製成之後，作為『Don’t Follow the Wind』項目的一部分，它被置放回福島隔離區。從現在起的3年到30000年內，一旦隔離區再度開放，公眾就可以在那裏看到這件藝術品。
Trinity Cube
Irradiated Glass from Fukushima Exclusion Zone, Trinitite
20x20x20cm
2015
Trinity Cube (detail)
Trinitite
Fukushima Exclusion Zone
Trinity Cube Installation View
Fukushima Exclusion Zone
.
The Last Pictures
在星體之間有著人類最恆久的殘留物。在過去的50年間，數以百計的衛星被發射到地球同步軌道上，形成了一個距離地球36000公里的機械環。比起其它衛星，地球同步軌道航天器離地球要遠上數千倍，它們在使用壽命結束後的很長時間裏，仍以人造衛星的身份被鎖在永恆的軌跡中。地球同步航天器將會是文明最恆久的遺跡，沉默地繞著地球旋轉，直到地球不再存在。
受公共藝術機構『創意時代[Creative Time]』的委託，『最後的圖片[The Last Pictures]』用光盤記下了歷史時刻，關於一顆遙遠的衛星從何而來。藝術家Trevor Paglen與麻省理工學院的材料學家們合作開發了一種微蝕刻光盤，在裏面存儲了100張照片，用鍍金外殼包裹起來。這種設計足以承受太空的嚴酷環境持續數十億年。受啟發於多年來與科學家、藝術家、人類學家和哲學家們的對談及對他們的訪問，『最後的圖片』所選的圖像講述了一個關於不確定性、悖論和對未來的焦慮的令人印象深刻的故事。
2012年11月，通信衛星EchoStar XVI的反地球甲板 [anti-earth deck]上裝載著『最後的圖片』，到達了地球同步軌道。衛星將花費十五年時間來播放電視節目和傳送高寬帶網絡信號，然後進入「墓地」軌道，在那裏它將成為一艘幽靈船，將『最後的圖片』帶向時間的最深處。
翻譯：林伯山、大葡萄
來源：paglen.com
: :