北风和太阳（兰溪游埠话）

兰溪说话经，讲我代兰溪人个故事！

北风和太阳

吴语书写:

有回儿，北风和日头抓埭争哪本事些。争来争去便是分不出高低。正个时景,路上走来个赶路个侬，渠身上着了件厚大衣。再渠拉两侬便讲好，哪先讴个个赶路个侬脱下渠身上个厚大衣，便算哪本事。

再北风就拚命个地刮起风来，han是渠刮来越健，共个赶路个侬退大衣轴来越紧。后头首北风没办法罢，只好歇作。再过了记，日头出来喂。渠火辣辣个一晒，共个赶路个侬连快退件厚大衣脱下来。个拉北风只好承认，渠拉两侬还是日头本事些。

吴语拼音:

Yeu we ne,paeq'fon ho gnieq'deu ciua ta tsaen la ga pen zy saoh,tsan le tsan khoe bi dzy fen faeh chiuaeq kau ti.cin keq zy cin, lu zhian tseu le ka koe lu ke non,goe shin zhian ciaoq leh ji geu da i,tse geh lah lian ga bi kan hau,la sie eu keh ka koe lu ke non thaeq huo goe shin zhian ke geu da i,bi soe la pen zy.

Tse paeq'fon zy pe men ke kuaoq chie fon le,han dzy goe kuaoq le yueq ji,gon ka koe lu ke non the shin zhian ke geu da i jioq le yueq cin.gheu deu shieu paeq'fon ma boe faoh wa,ci hau shieq tsaoq.tse ku le cie,gnieq'deu chiuaeh le ue,goe hu laoh laoh ke ieq suo,gon ka koe lu ke non li khua the shin zhian ke geu da i thaeq huo le.keq la paeq'fon ci hau jin gnin,geh lah lian non wo dzy gnieq'deu pen zy saoq.  

普通话译文:

有一回，北风跟太阳在那儿争论谁的本事大。争来争去就是分不出高低来。这时候路上来了个走道儿的，他身上穿着件厚大衣。他们俩就说好了，谁能先叫这个走道儿的脱下他的厚大衣，就算谁的本事大。北风就使劲儿地刮起来了，不过他越是刮得厉害，那个走道儿的把大衣裹得越紧。后来北风没法儿了，只好就算了。过了一会儿，太阳出来了。他火辣辣地一晒，那个走道儿的马上就把那件厚大衣脱下来了。这下儿北风只好承认，他们俩当中还是太阳的本事大。