•本视频所选的清末宁波话词汇摘自1910年出版的《寧波方言便覽》，所摘词汇的写法完全参照原书，注音也同样使用与书中相同的传教士罗马字。另附个人拟音，以供参考。
•作为对比的现代宁波话词汇，写法来自《寧波方言詞典》和《阿拉宁波话》。有多种不同写法的，也同时列出。注音使用吴语学堂式的吴拼。另附国际音标。
•清末对比现代，很多词汇说法没有改变，仅读音发生了变化。
以下为部分词汇表格，更多内容请点击视频观看，或点击阅读原文去B站观看。
点击阅读原文跳转B站观看原视频，请大家关注收藏点赞作者！
新浪微博：吴语学堂微博
你还可以通过以下方式联系我们：
投稿信箱| wugniu@126.com