为什么我们学医的也读诺贝尔文学？

小白老师说：为什么一个名为“医学博士英语”的公众号要来跟大家聊诺贝尔文学奖？为什么学医的也要读点文学？这是因为，我们千万不要总是陷入读原版书就是为了学英文这样的窠臼，要跳出来，看看更大的世界。

据新华社报道，瑞典文学院（the Swedish Academy） 5 日宣布，将 2017 年诺贝尔文学奖（Nobel Prize for Literature）授予日裔英国作家（Japanese-born British writer）石黑一雄（Kazuo Ishiguro）。获奖作品是1989 年出版的《长日留痕》（The Remains of the Day）。

2017 年是近年来诺贝尔文学奖揭晓最早的一年，今年的奖金是 900 万瑞典克朗，折合约 740 万元人民币，比去年奖金多出 100 万瑞典克朗。

哎，不错哟，这笔钱在南京，能买一套 100 平米的拉萨路小学破旧学区房了！Oh，no！诺贝尔奖怎么能用钱来衡量呢？！

嗯嗯，小白老师正在深刻地自我反省中。。。此处引用石黑一雄的名言一则：数小钱，点硬币，一小时接一小时。如果我以后的生活变成这样，我永远也不会原谅自己的。——《浮世画家》

如果你没有读过他的作品，哈哈别慌，诺贝尔奖官推上有 63% 的投票者都没有看过呢。▼

小白老师给大家开个五分钟的小灶，为大家解密石黑一雄的十个小档案，绝对能让您在谈及 2017 诺贝尔文学奖的时候轻松说出个一二三四。

先来科普一点基本信息。

石黑一雄是谁？

石黑一雄，日裔英国籍的小说家。1954年 生于日本长崎（ Nagasaki），1960 年因其父亲的工作需要，全家移居英国，自此三十年后才重新到过日本。石黑一雄曾就学于东安格里亚大学和肯特大学。与鲁西迪、奈波尔被称为 “英国文坛移民三雄”。

他长什么样？▼

石黑一雄

石黑一雄曾写过八本书，被翻译为 40 多种语言，其中最为著名的两部作品就是《长日留痕》（The Remains of the Day）和《别让我走》（Never Let Me Go）。这两部作品都被改编为口碑极好的电影。

档案 1：国际主义作家

石黑一雄年轻时即享誉世界文坛，与鲁西迪、奈波尔被称为 “英国文坛移民三雄”，以 “国际主义作家” 自称。

档案 2：日语很差，但英语写得比英国人还好

石黑一雄十个彻头彻尾的英国人，虽然他有着一个日本名字。他反复强调自己的 “日语很差劲”。在一些采访中，石黑一雄不得不向读者澄清，他几乎从未用过日语写作，他的作品与日本小说大相径庭。

1982 年，28 岁的石黑一雄发表了第一部长篇小说《远山淡影》（A Pale View of the Hills），故事背景是家乡长崎。该小说一出版，便被视为当年最优秀的小说。他的语言优美、细腻，被人评价 “英语比英国人写得更好”。

可不是嘛，人家 6 岁就移民英国了，英语才是他的母语。

档案 3：来自父亲的想象力

石黑一雄的父亲是世界著名的海洋学家（oceanologist），这个神秘的学科激发了儿子足够的想象力。

档案 4：妻子洛娜 · 麦克杜格尔（Lorna MacDougall）

石黑一雄说给予他创作最大支持的是他的妻子 Lorna，他与妻子的感情是他最珍贵的财富。早在石黑一雄开始写作之前，他们就认识了。当时，他们都是社会工作者（Social Workers），在伦敦一家慈善组织（charitable organization）工作。

石黑一雄和妻子洛娜

彼时，在洛娜眼里，石黑一雄只是落魄的歌手一枚。他们俩一起翻着《卫报》（ The Guardian）的广告栏四处找工作。嗯，听起来还是蛮患难夫妻的那种。

档案 5：出名要趁早

石黑一雄曾被授予英帝国勋章（OBE），并被英国皇家文学会吸收为会员，法国文化部授予他艺术及文学骑士勋章（Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres）。他的一幅肖像曾经被悬挂在唐宁街 10 号，日本天皇访问英国时，石黑一雄受邀出席国宴，当时他的身后站的是不耐烦的撒切尔夫人。

档案 6：买书更要趁早

在伦敦苏富比（ Sotheby）拍卖行举办的英国著名作家作品的初版拍卖会（ auction）上，石黑一雄的《长日留痕》初版（the first edition）拍卖价达 27000 美元。

档案 7：和村上春树彼此欣赏

首先，小白老师觉得他们两人长得是一个款的，看起来都像是公司职员，主管人事的那种。

诺奖专业陪跑：村上春树

石黑一雄的小说在日本很受欢迎，但并不因为他的日裔身份。村上春树（Haruki Murakami）认为石黑一雄的作品是了不起的小说，在他的小说中发现了一种特别坦诚和温柔的品质，既亲切又自然。而石黑一雄觉得村上春树的小说很国际化，而其余的日本作家的作品，大概是翻译的问题，一些言语和叙事，时常让他感到莫名其妙。

档案 8：是上届诺贝尔文学奖得主 Bob Dylan 的铁粉

高中毕业后，石黑一雄有一度在乐队充当打击乐手，他的音乐偶像是鲍勃 · 迪伦，他曾经希望自己也能够创作出了不起的乐曲。遗憾的是，这个梦想至今没能实现，但不妨碍石黑一雄继续热爱音乐。

档案 9：2000年发表的小说《上海孤儿》在豆瓣上评分仅有 6.9 分

这本小说讲述的是这样一个故事：20 世纪 30 年代的英国，主人公班克斯 · 克利斯托夫已经是闻名全国的大侦探，是伦敦上流社会人人称道的探案高手。然而，他本人内心却始终有一件离奇悬案难以释怀，那便是童年时代父母在旧上海扑朔迷离的失踪案 ......

档案 10：获奖理由

瑞典学院称赞他的小说 “以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊（who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world）”。

好了，下面就以小白老师最喜欢的、来自石黑一雄的名言来结束此文：

如果说有一件事是我鼓励你们大家去做的，那就是永远不要随波逐流。要超越我们周围那些低级和颓废的影响。 ——《浮世画家》

最后，给看到此处的同学发个大好福利，发送关键词“长日留痕”到公众号，获取2017 年诺贝尔文学奖的获奖作品英文原版电子文档。文件夹里有两个文档，一个是 PDF，另一个是适用于亚马逊阅读器的文档，下载阅读器后可以在手机上阅读。

点击下方蓝字回顾更多内容▼

长按上图二维码可购魔法书；另医博网络课程火热报名中