查看原文
其他

我是怎么教宝宝说英语的(二)

小白老师 医学博士英语 2020-02-23


小白老师说:幼儿对词语的使用和解释来自真实的生活,来自自身体验和自由地使用语言,也来自同伴,来自成人的语言环境,来自教师,尤其来自父母。


本来是答读者问,谈谈我自己教宝宝说英语的心得体会,没想到偏题之作反响热烈,不由越写越多,竟是连载的节奏。感谢公众号每一位读者的厚爱。今天主要跟大家聊聊我家宝宝是怎么习得英文单词的。 一家之言,仅供参考。


上篇我是怎么教宝宝说英语的(一)戳蓝字进去回顾


我家小宝9个月会喊妈妈,我们暂且把这个时间点看成他说话的起点(其实宝宝从出生就开始学习语言了,前面9个月接受大量的Input,经过必要的一段“静默期”,开始产出Output。)从一开始我教他认东西就是中文说一遍,英文说一遍。


第一句英文不是妈咪教的


到了快一周岁的时候,有一天我惊喜地发现小宝说出了第一句英语“Go Go!"。我们家有个玩具小火车,打开开关,就会自动发出声音“我是汽车小镇的火车达达,我们一起去旅行吧!”,接着会有音乐声,唱道“小火车跑得快,小朋友坐上来!GO GO!"  ↓↓↓




记得当时宝宝还不会走路,大人抱他在手上,当他想往前去的时候就会用小胖手往前指着,身体往前探,同时嘴里大声说“GO GO!" 


因为经常玩这个小火车,小宝几乎同时自然习得了“达达”、“GO GO!"。


16个月不会说Hi,但是人家会说kindle


16个月的时候,小宝能指认五官了,问nose在哪里呀,会指鼻子,问eye在哪里呀,会指眼睛。当然用中文问他的话也能指得分毫不差。这说明小宝同时把“nose”和“鼻子”这两个不同的词都对应到他的小鼻子上了,能听懂,会指认,知道这两个词指的是一个意思。眼睛和eye、耳朵和ear,嘴巴和mouth也是。


很神奇的是,也是16个月的时候,小宝居然会说kindle,发音完全标准。我本是看到宝宝在摆弄我的kindle,就指着随口一说,宝宝居然能马上跟着念出来,让我很是吃惊。从此以后只要指着kindle问这是什么,小宝都会准确地说“kindle”。而我觉得发音比较简单的词比如hi、tea等等教了几次,可宝宝从来不说。↓↓↓




从这件小事我深深地体会到,我们永远不要用成人的思维去界定孩子,永远不要想当然,对于小孩子的学习能力我们要有敬畏之心。我们要做的就是大量地给予input,让他们按照自己的内在节奏和规律去习得,去发展。


从Dianosour和Pineapple到语言爆发期


到了22个月的时候,小宝会用英文说恐龙dianosour,和菠萝pineapple了。其他单词也都有教,但是宝宝只说这两个,发音标准。


然后从第23个月开始就进入语言爆发期,基本上教什么都会说的节奏。中文已经可以聊天了。


在这里,如果宝爸宝妈们问我教宝宝说话(中文也好英文也好)有什么秘诀,或者说要注意点什么,作为一名专业讲授语言近20年的英语教师,我只提两个字——“简洁”。


简洁就是废话少说。比如认一个大象,宝宝外公在给宝宝讲的时候会先说:“来来来,宝贝你看!” “来来来,宝贝你看”就是废话。“你看看啊,这个呢是一头大象。这个大象啊它有两只大耳朵,像扇子;还有长鼻子 ......"是不是废话? 全是废话。(顺便吐个槽,我现在讲话还有点啰嗦,都是小时候受我老爸的影响,这简直是根深蒂固的)


那教小宝宝认大象该怎么讲?正确的方法是,指着大象,说:“大象!Elephant!" “哪个是大象?这个!” “这是什么?What's this? 大象!Elephant!” 这就是三段式教学。



“简洁”是幼儿语言教学的灵魂,它使词语袒露,直指对象。它排除了注意对象以外的干扰,给出即时环境的主词。它非常对应儿童初期“电报语”的特点,突出要语,省略冗余信息。当你在教一个幼儿的时候,一句废话都不要说。因为你的多余的话也许就会打扰他的注意力,会引起他很多的想象。


我发现凡是用三段式讲的,宝宝都记得比较好,凡是非三段式讲的,宝宝忘掉的多,记住的少。


两岁半小娃160的词汇量都是哪些词


到今年四月,小宝满两岁半了,我整理了一下他会说的单词,发现竟然有160多个(主要是名词),可能还有个别遗漏的。大家有兴趣可以仔细看看, 没准有个把您不知道的呢!具体如下:


交通工具:car, plane,truck,bus,ambulance,fire engine,helicopter,van,bike,motorcycle,train,station,jeep,boat,taxi,cab,commercial car (commercial 这个词绝对是四级词汇好吗,小宝的发音标准得让妈咪感动到哭......)


蔬菜水果及各种食物:ice,ice cream,yogurt,grape,noodle,cake,lollipops,apple,banana,pineapple,honeyhoney melon,kiwi,watermelon,strawberry,pear,orange,lemon,cherry,potato,tomato,egg,eggplant,chocolate,noodle,coffee,tea,chicken,muffin,rice,carrot,candy,pizza,dumpling,onion,pitaya(就是上回提到的火龙果)


动植物:cock,rooster,hen,rabbit, bee,butterfly,cow,snail,elephant,mouse,cat,dog,horse,lion,monkey,fish,swan,donkey,frogsheep,camel,dinosaur,tiger,parrot,bird,duck,bear,tulip,flower,tree,pigeon,pig,dolphin,turtle,giraffe,pony,snail,bamboo ,panda(宝宝现在会说Panda like bamboo.但语法有瑕疵)


颜色:red,blue,green,white,yellow,pink,black,purple


人:mommy,daddy,sister,brother,baby,Gorge,Rebecca


数字:one,two,three,four,five,six,seven,eightnine,ten


其他:triangle,circle,bowl,spoon,finger,door,teapot,clock,sun,moon,star,happy,happiness,light,shoes,air-conditioner,kitchen,Bye-bye,hi,knife,guitar,piano,eye,nose,mouth,face,key,wheel,up,down,sea,lake,tent,pillow,morning,night,ballshoulder,toe, birthday,candle,TV, hammar,like,look,come, go



因为关于要教些什么我并没有计划,真是见到什么就教什么,所以大家可以看到这里面有一些对于小宝宝来说比较难的词,比如:air-conditioner(空调),但宝宝问这是什么,我就必须告诉他这是空调,又叫air-conditioner。bamboo、tulip、commercial car亦是如此。对于处于热切地盼望探索世界的幼儿来说,一个完全新鲜的事物,你教他英文和中文对于他来说都是一样的,只要你教他,他完全照单全收,并不觉得有多大难度。


我的做法很简单,基本上就是逮到什么教什么,中文一遍英文一遍,指着宝宝感兴趣的东西自问自答:

“这是什么?” “这是香蕉!”

"What's this?"  "It's a banana!"


走在路上就教宝宝认各种车,car, bus, van, bike, motocycle,ambulance, fire engine...... 吃饭的时候就教各种食物,noodle, cake, ice cream, rice...... 我还喜欢带宝宝去超市,各种水果蔬菜,挨着个地认一遍,还可以把各种果子给宝宝拿在手上,摸一摸,看一看,闻一闻,再买两样带回家尝一尝。


与其说这是在教宝宝说英语,还不如说是在教他认识世界。这个过程其实是非常随意的,即兴的,充满了爱的。随风潜入夜,润物细无声,我们也正是因为把学习融合到了宝宝探索世界的过程中,所以才使整个学习变得effortless。




我一直感到非常高兴的一件事是,“这(那)是什么?” 、“What's this?", 是宝宝最早掌握的一些句子中的两个。对于小宝宝来说,这是两个意义非凡的句子。教会他这两个句子,他就可以主动发问,可以去认识任何他想了解的东西。对于儿童来说,掌握知识并不重要,重要的是掌握知识的方法。


从“大海,你好! ” 到“sea”


年前最冷的那几天刚好我们在巴厘岛度假,人生第一次看到一望无际的大海,27个月的小宝非常激动,情不自禁对着碧蓝的海水大声喊出了“大海~你好~” 


其他游客看着这么个小不点面朝大海,“大海~你好~大海~你好~”地喊个不停,都觉得又可爱又可笑。其实宝宝10个月的时候就跟我去过厦门海边,但那时候小婴儿还不记事。所以这次才是他第一次真正“看见”大海。当时我也没料到宝宝是这个反应,也没料想这么小的孩子会喊出这个话,只是觉得好感动。


看着小宝宝望向大海的眼睛闪闪发光,我说“大海,sea!Sea,大海!”


蒙特梭利说,老师的启蒙作用相当于什么?好像一个人独自在森林中漫步,宁静、愉快、沉思,任凭自己的内心世界自由地徐徐展开。这时,远方传来了悠扬和谐的钟声,这钟声把他唤醒,使他比以前更强烈地感受到这里的平静和美丽。而以前他对此有一种朦胧的感觉。成人的启蒙只起着这样一个钟声的作用。




从“福”字到“happiness”再到“什么是幸福”


在这里插播一个我家宝宝认字的小故事。小孩子认字一般会从字形简单的开始,比如“大”、“小”、“山”等等。今年春节期间,当时28个月大的小宝认识了他人生的第一个字——“福”,对于初学认字的小毛娃来说,似乎字形复杂了一点。(其实我不提倡过早教宝宝认字,此处省略理由3000字)。


因为过年,家里的门上贴了福字,我指什么教什么的“毛病”又“发作”了,于是指着念了几遍,没想到宝宝就会了。去亲戚家拜年,福字随处可见。一看到门上的大红福字宝宝就兴奋地用小手指着大声喊“福!福!妈妈,我看见福了!”↓↓↓




又过了两天,只要指着门上福字问这是什么字,小宝会答:“福”。


再问“福”用英语怎么说?” 小宝会答:“Happiness!" 


如果继续追问“那Happiness是什么意思?”小宝会答:“就是幸福!”


若再要打破砂锅问到底:“那什么是幸福?”小宝会奶声奶气地答道:“就是不生病,有饭饭吃,有衣服穿,爸爸妈妈和宝宝在一起!就~是~幸~福~!”


以上这番对话在春节期间多次表演,收获亲朋好友赞叹一片(此举实乃偶尔为之,小白老师不提倡让宝宝当众表演或“卖弄才艺”,原因省略3000字)。其实,这都是妈咪事先教好,套好招的,并没什么大不了。但是确实因为妈咪用宝宝能听得懂的语言去教、去解释,宝宝也才能真正明白。


儿童对词语的使用和解释来自真实的生活,来自语言环境,来自自身体验和语言的配对;来自听妈妈和老师阅读时对自己内在的体悟;来自同伴,来自自由地使用语言;来自成人的语言环境,来自教师,尤其来自父母。当父母和教师的语言简明准确时,孩子就有了发展语言的环境。


其实,科学的教育的效果也表现在语言上。家长改变了随意的说话方式,这种改变不仅在语言本身的准确上,它还给了孩子一个良好的人文环境。


之前推送过的TED精选演讲 | 如何在六个月内学会一门外语,演讲人提到一个好的“语言家长”的重要性,也是一样的道理。(大家可点击蓝字进去回顾)


最后,小白老师想说,宝宝学不学英语并不重要,如果宝宝刚好感兴趣,那就但教无妨;如果宝贝很抵触,大可不必强行灌输。归根到底,幼儿期学什么东西都不重要。重要的是让宝宝自己发展自己的心智、生命、认知能力、认知技巧,这才是最可贵的。


过两天将发文说说我教宝宝说英文句子的那些事,并给大家推荐两本书,还有一些适合宝宝学英语用的资料。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存