口腔临床英语会话 | 病人第一次来看牙
小白老师说：今天起推出口腔临床英语会话系列， 这个系列收录了口腔临床医患、医助之间的对话，非常适合临床医务人员、医学生练习口语和听力。当然，也是非常好的医博英语考试长对话素材。今天的主题是“病人第一次来看牙”。请点击下方条形框播放音频。
A=Assisant, D=Dentist, P=Patient
A: Good morning, Doctor Smith. 早安，史密斯医生。
D: Good morning, Miss Jones. Please come in. 早安，琼斯小姐。请进。
I see that you brought some new nurses uniforms with you. 我看见你带来一些新的护士服。
They're very attractive. Where did you buy them?
这些服装很漂亮。哪里买的？
A: I bought them at Isetan's at a bargain sale. They were very inexpensive.
是在伊势丹买来的廉价品。非常便宜。
What would you like me to do first? 我先干什么好啊？
D: You can begin by checking the treatment rooms. Be sure that they're neat and clean. 你先检查一下治疗室。 务必要做到整齐，干净。
Then, you can prepare room number two for the first patient.
然后把二号房准备好，用来接待第一个病人。
A: The first patient is expected at nine-thirty. 第一个病人预计九点半到。
D: When she arrives, write her name, address and telephone number in the record book. 她来了就在登记簿上写下她的姓名，地址和电话号码。
Be sure to ask her how she was referred to my office.
一定要问她是谁介绍到我们这边的。
A: There's a patient in the waiting room, doctor. 医生，在候诊室有一个病人。
D: Get the necessary information for our records from her.
她来了就在登记簿上写下她的姓名，地址和电话号码。
Then ask her to be seated. After I examine he I'll probably ask you to give her an oral prophylaxis (clean her teeth)
然后请她坐下。我检查了她以后，可能会叫你给她进行口腔预防治疗。
P: Good morning, I'm Mrs. Williamson. I have an appointment with Doctor Smith. 早安，我是韦廉森夫人。我已经和史密斯医生预约好的。
A: Good morning, The Doctor will see you soon. My name is Miss Jones.
早安。 医生回头就见你。我是琼斯小姐。
P: How long will I have to wait? 要等多长时间？
A: The Doctor will see you in 10 minutes. 医生过十分钟就可以看病。
P: What time is it now? 现在几点了？
A: It's twenty minutes past nine. Would you like to sit down?
九点二十分。请坐下吧。
P: Thank you. 谢谢。
D: I 'm ready, Miss Jones. Would you please seat the patient? I'll examine her and tell you if she needs an oral prophylaxis.
琼斯小姐，我准备好了。 你请病人坐下。我先给她做个检查， 然后告诉你要不要进行口腔预防治疗。
D: Good morning, Mrs. Williamson, I'm Doctor Smith.
早安，威廉森太太。 我是史密斯医生。
I understand that Mr. Hughes recommended me. He's been a patient of mine for a long time. 我知道是休斯先生介绍你来的。他是我这边的熟客。
P: I've just moved to Tokyo and I expect to live here for five or six years.
我刚刚搬来东京，打算在这里住上五年或者六年。
I haven't seen a dentist for a long time. I thought it would be a good idea to have an examination (check-up). 我很长时间没有看牙医了，所以想来看一下。
I know that my teeth should be cleaned. 我想我的牙齿该洗一洗了。
D: I'd like to ask you some questions about your health and medical history.
我想问一问你的健康情况和既往病史。
小白老师是南京医科大学外国语学院英语教师，有多年的临床医学博士入学英语考试辅导经验，利用业余时间开设此公众号，每日推送医学英语以及医学博士英语考试相关内容，致力于帮助我的医生朋友和医学生们提高英语水平，享受英语学习的乐趣。如需交流，可加小白老师私人微信号： marinabaikexin
微信公众号yiboyingyu，长按下方二维码，一键关注