每周一个长难句，手把手教程（第 17 期）

Original 小白老师医学博士英语 2020-02-24

小白老师说：在这人世间，有些路是不得不单独一个人去面对、单独一个人去跋涉的，路再长再远，夜再黑再暗，也要独自默默地走下去。每周一个长难句，踏踏实实吃透语法、扩充单词、提升能力。

来看今天的长难句：

Humans are the only species known to have consciousness, awareness that we have brains and bodies capable of adaptability that we can affect the course our lives take, that we can make choices along the way that vastly affect the quality of our lives—biologically, intellectually, environmentally, and spiritually.

先交代一下背景：

这个句子的来源是一篇记叙过去十年内大脑研究在科学界发生的变化的说明文。文章讲到，以前科学家认为大脑及其神经元连接一旦已经形成，就不会再发生改变。但是现在的研究发现事实并非如此，我们人类的大脑其实是可以再造的。

本句看似复杂，但实际上只有一个主句，后面接了一个 that 引导的同位语从句作补充说明。

步骤一：找主干

这个句子的主干并不难找，该句子的结构是由一个主句和同位语从句组成，主句就是：

Humans are the only species known to have consciousness, awareness”；句子的主语就是“Humans”；“known to have consciousness, awareness”是定语，直接修饰“species”。主句后接了由 that 引导的同位语从句，对主句从补充说明。

步骤二：切分句子

为了便于分析，帮助大家理解，小白老师把这个句子切分了一下，并标上序号。

①Humans are the only species / ②known to have consciousness, awareness / ③that we have brains and bodies/④ capable of adaptability /⑤that we can affect the course our lives take, /⑥that we can make choices along the way /⑦that vastly affect the quality of our lives/⑧—biologically, intellectually, environmentally, and spiritually. /

长难句最大的特点就是长，那么我们就要把它化整为零。

① 主句，“人类是唯一一种……的物种。”

② 定语，“有意识的。”

③ that 引导的同位语从句，“我们有大脑和肢体。”

④ 定语，“能够适应。”

⑤ that引导的定语从句，“选择的生活轨迹。”

⑥ that引导的同位语从句，“我们能做出……决策。”

⑦ that引导的定语从句，“对自己生活产生重大影响。”

⑧ 补充说明，“不论是在生理层面、智力层面、环境层面还是在精神层面上。”

步骤三：查生词

capable adj. 能干的，能胜任的；有才华的
The aircraft is capable of flying 5000 miles non-stop.
这架飞机能不间断地连续飞行5000英里。
adaptability [əˌdæptə'bɪlətɪ] n. 适应力；适应性
The method of system control has better control precision and adaptability.
研究结果表明，该方法具有较好的控制精度和适应能力。
vastly adv. 极大地；广大地；深远地
The quality of the training has vastly improved.
训练的质量已经大幅度提高。
intellectually adv. 智力上；理智地
It benefits a student both physically and intellectually to take part in school activities.
参加学校活动对学生来说在身体上和智力上都有益。
spiritually adv. 在精神上的
They were supported by us both materially and spiritually.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。