你刷了 20 套真题，为什么做题还是一塌糊涂？

Original 小白老师医学博士英语 2020-02-23

小白老师说：大家都知道刷真题很重要，但是可能并不清楚到底要刷到什么程度才算过关。其实，刷真题的目的不在于记住答案，而在于通过做题抽取可用知识点，并通过这些知识点，掌握能够与之产生关联的其他知识点。今天给大家做个示范，我们一起来看 2018 年词汇题第 31 题。

The medical team discussed their shared ______ to eliminating this curable disease.
obedience
susceptibility
inclination
dedication
2018年真题

请大家先思考一下，这一题应该怎么选。答案将在文末公布。

首先，这四个词都是名词。即使没有背过这几个词，我们也可以判断出它们的词性，因为 -ence, -bility, -tion 结尾的词一般说来都是名词。

好的，下面我们逐一来看这四个选项。

选项 A. obedience

obedience 可以指“顺从；遵守”，例如：

Obedience by women towards men is a remnant of religious teaching.
女人对男人的顺从是宗教教义的残迹。
Society has a right to expect obedience of the law.
社会有权要求人人遵守法律。

选项 B. susceptibility

susceptibility 既可以做可数名词，也可以做不可数名词。做不可数名词的时候，susceptibility 的意思是“易受影响(或损害)的状况；敏感性；过敏性”，且往往和介词 to 连用。例如：

The changes can affect gene activity, including susceptibility to diseases.
这种变化将影响基因的活性，包括对疾病的易感性。
Previous studies have shown that a single gene controls resistance and susceptibility to TB in mice.
之前的研究已经表明，有一个基因控制着小鼠对于结核病的抗性和易感性。

我们常说的“易感体质”，就是 susceptibility to infections。

susceptibility 做可数名词的时候可以表示“感情脆弱之处；情感的要害 ”，通常用它的复试形式，即 susceptibilities。例如：

I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.

我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。

再如：

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.

这样做全然没有考虑到死者家属的感受。

你看，在上面这个例句里面，“感受”没有用大而泛的 feeling 一词，而用了 susceptibilities，死者家属脆弱的状态一下子就出来了，十分精准。

选项 C. inclination

inclination 的意思是“意愿；倾向；趋势”。

例如：

By training and inclination, doctors want to do all they can to cure ailments.
出于职业训练和意愿，医生总是竭尽所能来治愈疾病。
The new sense stories bare an anti-tradition inclination both in contents and forms.
新感觉派小说在内容和形式上都有着明显的反传统倾向。

选项 D. dedication

dedication 的意思是“奉献；献身”。

例如：

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.

为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

中国人的工作报告或大会致辞里面常常会遇到这样的句子：“我们以勇敢无畏和无私奉献的精神面对了一个又一个的困难。” 这样的句子乍一看不好翻译，其实很简单。

“勇敢无畏”可以归结为“勇敢”，翻译成 baravery；“无私奉献” 可以归结为“奉献”，译成 dedication 就可以了。

搞定了关键词，句子就好翻了，整个句子我们可以译为：

We have faced one difficulty after another with bravery and dedication.

另外，我们常说的“某人很敬业”，这个“敬业”就可以用 one's dedication to work 来表达。

比如复试的时候导师用问你“为什么想来考我的博士啊？”

Blabla 列举完一二三四条理由之后，你可以悄咪咪地祭出马屁一句：“And I admire your dedication to your work. ” 这句话相当于“嗯嗯，我特别敬佩您的敬业精神！”