审判恢复，科诺诺维奇兄弟感谢其支持者
2022年7月19日，英国共产党官方网站“晨星网”刊发文章。今年3月，两名乌克兰共产党人——科诺诺维奇兄弟被监禁，其支持者为其声援，他们的审判于周一恢复，兄弟二人对其支持者表示感谢。（原文链接：https://morningstaronline.co.uk/article/w/kononovich-brothers-thank-supporters-solidarity-trial-resumes-ukraine）
审判恢复，科诺诺维奇兄弟感谢其支持者
被囚禁的共产党人米哈伊尔·科诺诺维奇感谢其支持者，这些支持者为他和他的兄弟亚历山大声援，他们的审判在周一恢复。
兄弟俩表示，乌克兰左翼分子因政治原因受到迫害，并赞扬了在伦敦、马德里、罗马、布鲁塞尔和白俄罗斯举行示威的人。
他们因“旨在夺取国家政权”的罪名将面临终身监禁，尽管几乎没有证据可以支撑这一说法。
米哈伊尔·科诺诺维奇是乌克兰列宁主义共产主义青年联盟的领导人，今年3月他和他的兄弟亚历山大一起被拘留，可能会被处决。
上个月他们第一次被看到，兄弟俩被戴上了手铐，据称遭受了酷刑，因为情报部门逼迫他们承认他们没有犯下的罪行。
尽管发出呼吁，但国际社会一直保持沉默，而欧盟也没有回应希腊共产党提出的确保他们安全的要求。
这对兄弟是白俄罗斯人，米哈伊尔指责西方支持的反对派领导人斯维特拉娜·季哈诺夫斯卡娅无视他们的困境。
“作为乌克兰的白俄罗斯人，我要向所谓的反对派季哈诺夫斯卡娅，向那些受西方和美国摆布的傀儡说几句话。你们从泽连斯基政权的地牢里救出了哪一个白俄罗斯人？你们知道在乌克兰有多少白俄罗斯人被关在监狱里吗？你们怎么帮他们？”他问道。
“你们在欧洲和美国左右逢源，向他们要钱。你们到底帮了谁？”
他指责季哈诺夫斯卡娅虚伪，因为她公开谈论那些在白俄罗斯被拘留的人，却对在乌克兰被监禁的白俄罗斯人沉默不语。
科诺诺维奇兄弟的审判于本月早些时候开始，但是他们没有被允许通过视频链接出席庭审。
他们呼吁西方媒体和欧洲议会议员出席他们的“作秀审判”，并亲自见证审判结果。
7月5日，乌克兰共产党被永久取缔，其所有资产都被国家没收。
这是乌克兰当局取缔的第14个反对派组织，乌克兰当局还关闭了除政府控制的一家媒体以外的所有媒体机构。
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 赵丹阳编译
WorldCommunistParties
编译：赵丹阳
校对：周 慧
审核：余维海
邮箱：ccnumpfc@126.com
网站：www.ccnumpfc.com