4/19  

由Border Breaks 带来了一位极具话题性的DJ。他曾经在 "美丽富足繁荣昌盛” 的 朝鲜， “分享过音乐”（第一位出现在朝鲜的DJ）——  B.O。

他是十分钟情于经典曲目的B.O，以一首《YMCA》点燃了当晚朝鲜女孩的热情，不知道这次在 OIL 他会带来什么样的经典曲目呢？

— NOISEY —

—— About Border Breaks ——

Border Breaks - International Funky Sounds 是一个在全世界寻找让人不禁舞蹈的音乐。并且非常个人化的从大量的黑胶唱片，CD，和USB中挑选出优质的音乐。将蒙古 Disco，中国式Reggae，Grenada的soca和西班牙的funk都混合在Old school派对的经典演出中。

Border Breaks –International Funky Sounds is an atlas to ass-shaking sounds from around the world, culled from vinyl, CDs, and USBs picked up in-person around the world. It's Mongolian disco, Chinese reggae,soca from Grenada, and Spanish funk all mixed up with the classic breaks of an old-school blockparty.

B.O

出生于美国，目前常驻上海。他的身影几乎遍布过了从浦西到浦东的每一个场地，还和The Buzzcocks，Guitar Wolf，Scratchy Sounds，DJ Wordy，Afrika Islam， Mitsu theBeats，Jeffrey Lewis，The Fleshtones，Steve Mackay等同台演出过。曾在上Le Baron有着时常六个月的驻场经验，每周二都有一个“Rhythm & Blues with B.O.”的派对。

DJ B.O 已经在中国许多城市乃至世界各个角落进行过演出，包括他在格林纳达的加勒比海区域还有蒙古的国家交响乐团音乐厅，或者甚至是他极具话题性的北韩演出，他也在不同的地方收集各类的声音与文化。B.O有着20世纪初到今天的各类热门曲调。 无论是40年代的Orleans jukebox jump blues还是香港 hip-hop，他都有所了解，他知道他需要什么。

DJ B.O, “Shanghai's #2 DJ,” plays Asian-Eclectica, Ex-Post Esquerita, and Rockabilly- funk with a gleeful vengeance – all smashed up with a block party sensibility. Born in the USA and raised by Chuck Berry, he has played just about every Shanghai venue from Puxi to Pudong, either alone or in support of acts like !!! The Buzzcocks, Guitar Wolf, Scratchy Sounds, DJ Wordy, Afrika Islam, Mitsu the Beats, Jeffrey Lewis, The Fleshtones, Steve Mackay, comedian Doug Stanhope, and many more. He held a 6 month residency at Shanghai hotspot Le Baron, with his

Tuesday night “Rhythm & Blues with B.O.”; DJed DJ Mag Top 100 Club Sector, and still calls home to various rock n roll dives around China.

A relentless peripatetic, DJ B.O has played more than a dozen countries and cities in China. Whether a cantina in Caribbean nation of Grenada or the State Symphony

Orchestra Hall of Mongolia, or yes, even his infamous North Korean gig, DJ B.O

incorporates snatches of sounds from wherever he goes. That provides the tapestry to provide a funky pattern for a warm quilt of poppiness: he's got a borderline encyclopedic knowledge of hit tunes from the early 20th century to today. Whether it's

40's New Orleans jukebox jump blues or Hong Kong hip hop, he knows his shit. No Shame in the Game

提到他的神秘之旅，据描述他在上海遇到一群北韩最大的演出公司向他提出了前往朝鲜的演出，B.O思索了一下自己居然已经是第一个在蒙古拿下80S nights 和 50s nights 的DJ，为何不将脚步再踏出一步？

译 : Nosiey 报道《I Was the First DJ in North Korea》

“我记得要通过北京进入这个国家。作为美国人，我不能坐火车，所以我不得不从北京搭飞机前往。由于美国在朝鲜有外交机构，我并不需要有工作签证。但在整个旅程中，我一直处于政府官员的凝视之下，至少有两三名处理人员在我身边。

我在平壤的一家大酒店的卡拉OK室里进行了DJ。这是非常俗气，墙上是一些再生产的假画，假的雕塑和一些植物装饰的，我不得不移动这些装饰。这里的音响系统糟糕了。美国标准都完全不符合，当然所有东西的选择是非常有限的。观众中有几个参加者，他们必须支付15欧元，因为外国人无法经手北韩货币。

房间里大约有100人。这里聚集了一群奇怪的人：外国游客，中年罗马尼亚外交官，一些来自耶鲁的人嘴里说着“this is cool~”，现场还有朝鲜人，他们要么有些许害怕又或者带着好奇神情....

朝鲜人在他们的生活中从未跳过编舞表演之外的舞蹈。在朝鲜没有迪斯科这样的东西，他们不知道如何跳舞。

朝鲜人只是站在四周，像他们在七年级的舞蹈。所以我开始DJ典型的 top 40 流行音乐。我突然播放了一首Maroon 5的“Makes Me Wonder”，欧洲人便开始疯狂起来，抓起朝鲜女孩并向他们展示如何跳舞。

“我立刻向舞池丢去了一堆Chuck Berry, Janet Jackson, the Village People ，一首《YMCA》反向非常好，因为这是一场舞蹈编排，而朝鲜人立即就能get到它。 “The Twist”也发生过同样的事情。

在整个过程中，电源还熄灭了两次，所以我只是在等待电源恢复时才开始喊话...

我不认为他们准备好了在别处任何地方能欣喜地跳舞了，但他们总算从中获得了一个理解。这就是我所说的音乐！这些东西在朝鲜真的不存在。他们也没有流行音乐。让我们这样说：没有互联网，也没有收音机，那么他们会做什么？

我不会说这个夜晚真的达到了一个让人狂喜点，但我确实觉得我以一种小小的方式破门而入了。”

《I Was the First DJ in North Korea》

NOISEY Nov 30 2012, 11:25pm

I landed in Shanghai, and worked as a DJ. I met a bunch of promotions companies, and became involved with one called Koryo Tours, which is probably the biggest North Korean tour company.

They hooked me up with a tour to North Korea, and I realized that there'd never been a DJ night in that country. I like to do things first - I'd already hosted the first 80s nights and 50s nights in Mongolia, why not be the first DJ in North Korea?

I remember entering the country through Beijing. As an American, I couldn't take the train, so I had to fly from Beijing. Since the US has a diplomatic presence in North Korea, I didn't need to have a working visa. I was constantly under the gaze of government officials throughout my entire trip, and there were always at least two or three handlers following me around.

I DJed in the karaoke room of a big hotel in Pyongyang. It was extremely tacky, decorated with a bunch of re-production paintings on the wall, fake sculptures, and some plants I had to move out of the way. The sound system was shit, it really couldn't get loud at all. It was totally inadequate by US standards, but obviously, the options were pretty limited. There were a few ex-pats in the audience, and they all had to pay 15 Euros, because foreigners can't handle North Korean currency.

there were about 100 people in the room. There was a weird mix of people: foreigners on tours, an ultimate Frisbee team, guys from Yale saying "this is cool," middle aged Romanian diplomats requesting obscure Romanian disco. Then there were the North Koreans, who were either really scared, or just really curious....

The North Koreans just kept standing around, like they were at a seventh grade dance. So I started playing music I don't normally DJ, typical top 40 pop stuff. At one point I played "Makes Me Wonder" by Maroon 5 and the Europeans started going nuts, grabbing North Korean girls and showing them how to dance. I threw on a bunch of Chuck Berry, Janet Jackson, the Village People. "YMCA" went over great, because it was a choreographed dance, and the North Koreans got it instantly. The same thing happened with "The Twist."

Europeans started going nuts, grabbing North Korean girls and teaching them how to dance.

During the course of the night, the power went out twice, so I would just start shouting things while we waited for the power to come back on.

I don't think people were ready to jump out and dance in the streets, but they got it. There was an understanding. I was just playing stuff from like, Now That's What I Call Music! and shit, but rock doesn't really exist in North Korea. There's no pop music either. Let's put it this way: There's no Internet, and there's no radio, so what are they going to do? I wouldn't say that the night reached a point of ecstasy, but I do feel like I cracked the door in some small way.

Lev Zep

来自美国的Lev Zep在亚洲专注于音乐和派对组织有长达七年的时间。Zep还创立了多个活动标签，在中国各地巡回演出了！无论是用他自定义的MIDI设置来演奏，还是他独特的混音演奏，你绝对可以期待Zep的性感bass & grooves！

Originally from the U.S. Lev Zep has been based in Asia for the last 7 years with a focus on music & events management - among other milestones, Zep started several event labels, toured and performed countless times all over China, and much more!

Whether performing live with his custom MIDI setup or rocking the decks with his unique blends and mashups, you can definitely always expect some sexy bass & grooves from Zep!

Tayta

作为一名DJ和制作人，Tayta能够在各种音乐类型之间进行无缝的转换。 他在中国十五个主要的城市进行过演出，包括DADA，Celia，Sector，NASA，Loopy和XXX Gallery等顶尖的俱乐部。 不仅如此，他还与雷鬼传奇人物Johnny Osbourne，Tech house DJ Technasia以及地下俱乐部Madam X 一起演出。Tayta 的 Groove 和多种可能性在继续推动着中国音乐场景的界限。DJ Tayta目前居住在中国深圳，他在Baia居住，每周五都会举办这个城市最热闹的FUNK派对。

Tayta：

As a DJ and producer, Colombian native Tayta is able to move between and blend genres seamlessly. He has performed in over 15 major cities across China at top alternative venues such as DADA, Celia, Sector, NASA, Loopy and XXX. Having played alongside reggae legend Johnny Osbourne, tech house DJ Technasia, and underground club queen Madame X, Tayta’s groove and versatility continues to push the boundaries of the music scene in China.“His unique ability to keep people dancing all the way through song after song is unmatched.” - CityWeekendShenzhen DJ Tayta currently lives in Shenzhen, China where he holds residency at Baia and hosts the city’s hottest funk party every Friday.

Hana

Niv（VJ）

现居深圳的视频艺术家 Niv，传递能让你感受多元体验的视觉。她的风格充满活力、有趣和实验性，她保持着派对的新鲜感营造出能使你持续跳舞的气氛。她支持过的艺人有 DJ SS, Mijk van Dijk, Josef K, Prototypes 和 Opuswerk，Madam X，Zutzut。

Niv:

Video artist, Niv, delivers visuals that get you feeling all sorts of things. Her style is vibrant, playful, and experimental, creating an atmosphere that keeps you intrigued and dancing. 

She’s fresh talent, but has already supported top acts including DJ SS, Mijk van Dijk, Josef K, Prototypes, Opuswerk, Madam X and Zutzut.

Now based in Shenzhen, Niv has previously found home in Sydney, New Delhi and San Francisco. No matter where, she is blessed to find muses that inspire and support her.

4/19 Border Breaks Pres. B.O 

     时间： 4月19日 星期四 

   Date：Apr. 19 th Thur

 22:00 ~ Late 

B.O

Tayta

Hana

Lev Zep

Niv（VJ) 

 !!FREE ENTRY!! 

 UPCOMING 

四月活动预览

 —— ABOUT OIL —— 

OIL 是位于深圳的新晋俱乐部，致力于为南中国的俱乐部音乐场景注入新鲜活力，呈现最好的先锋电子音乐现场，·OIL有着中国俱乐部中首屈一指的声音系统以及灯光效果。

从2017年11月试业到目前为止，OIL呈现过的艺人有：

mechatok，Swindle，Kode9，Nightwave，Air Max’97, Canblaster，Howie Lee，Tzusing ，Jacques Greene，Zutzut(N.A.A.F.I)，Murlo，与SVBKVLT联合呈现的Prettybwoy + Swimful，与NOTCH联合呈现的SHAO和TM404。

Say Yes 带来的Yuka，Dasha Redkina，Matrixxman、BNJMN 和 Rhyw；AsianDopeBoys: ADB48带来的Aisha Devi，Zone Unknown；Dopeness带来的Evil Needle，Apocalyptic Fantasies带来的Craxxxmurf + Hyph11E + Scintii + Asian Eyez；乐极生Bass带来的Joe Nice；Konekt Asia与瑞士文化基金会带来的Opuswerk, FutureMix带来的Mijk Van Dijk和MHP；欧盟和非刻文化呈现：EUPHORIA, 带来了DJ Firmeza, DJ Bootsie, Dinamarca, Retina Set；BRONZ 呈现：KETTAMA, Heavy HK 呈现Symbiz、赤瞳音乐带来Bulma、理化兄弟；Genome6.66Mbp、FunctionLab、元炁、Yeti、Typhoon 8、BMC、XXX Gallery、Social Room、Cakeshop也各自带来了活动。

本地厂牌Unchained带来的Fractale，the Prototypes 和DJ SS，Detached带来的Jozef K和Yang Bing，UNTZ带来的HWA aka Elvis.T，以及The Bond呈现的最后一场派对。

// 关注微信公众号第一时间收到 OIL油 活动信息！// 

 Follow us for more information and surprise！

| AN INEFFABLE VENUE |

Address 地址：

深圳市福田区车公庙泰然大厦01层L1-11A (下沙站D出口 ) 

   11A Ground Floor，Tairan Mansion， Tairan 8th Rd 

   Xiasha Metro Station Exit D， Futian District Shenzhen 

Table Booking : +86 - 18617150566 

Email ：[e-mail]

Ins：oilshenzhen

Fb：OIL Club