首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
百度
2
今日热点
3
微信公众平台
4
贴吧
5
opgg
6
dnf私服
7
百度贴吧
8
知乎
9
dnf公益服
10
百度傻逼
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
不到百元居然买到3件,“大牌”纯棉重磅长袖T恤,单穿、内搭两不误!
脚臭太尴尬?脚丫奇痒难忍? 广东南方医学研究院研发的“脚气急救水”,10年脚气连根拔起,脚丫嫩滑如初!
男袜届的鬼才发明!不闷不臭爽到爆,水洗150次还抗菌防蚊~
竹山作协袁主席,好大的官威呀
直播回放|柳刀传志 冲上云霄——百年医学教育的三次改革(中日精益医疗专项基金系列讲座 第十一期)
生成图片,分享到微信朋友圈
查看原文
其他
双语 | 佐佐木希为赚钱养家连轴转,疲惫不堪濒临极限
日语学习
2023-03-07
佐々木
ささき
希
のぞみ
家族
かぞく
のため
働
はたら
きづめで「パンク
寸前
すんぜん
」…
「
久々
ひさびさ
に
帰宅
きたく
。2
週間
しゅうかん
ぶりのお
家
いえ
ご
飯
はん
は、
子供
こども
の
好
す
きなものだらけに」
“终于回家了,时隔两周做饭,都是孩子们喜欢吃的。”
テーブルに
置
お
かれた “お
手製
てせい
ハンバーグプレート” の
写真
しゃしん
に、この
一文
いちぶん
を
添
そ
えて、
佐々木
ささき
希
のぞみ
(33)はSNSに
投稿
とうこう
した。
佐佐木希(33岁)在SNS上发布了一张桌子上放着“自制汉堡”的照片,配上了这样的句话。
変
か
わらぬ
人気
にんき
を
誇
ほこ
るモデル
活動
かつどう
に
加
くわ
えて、
佐々木
ささき
は
今年
ことし
に
入
はい
り、ドラマ『
白
しろ
い
濁流
だくりゅう
』、
映画
えいが
『リカ ~
自称
じしょう
28
歳
さい
の
純愛
じゅんあい
モンスター~』などに
立
た
て
続
つづ
けに
出演
しゅつえん
。
除了一直很受欢迎的模特活动,佐佐木希今年还出演了一系列电视剧和电影,比如日剧《白色浊流》和《莉香:自称28岁的纯爱怪兽》。
そして、9月からは
東京
とうきょう
、
大阪
おおさか
で1
カ月
かげつ
以上
いじょう
にわたり、
計
けい
37
公演
こうえん
を
上演
じょうえん
した
舞台
ぶたい
『
醉
よ
いどれ
天使
てんし
』にも
出演
しゅつえん
するなど、
女優
じょゆう
活動
かつどう
を
精力
せいりょく
的
てき
におこなっている。
她作为演员也很活跃,从9月开始,一个多月的时间,她在东京、大阪出演了37次舞台剧『醉いどれ天使』。
冒頭
ぼうとう
の
投稿
とうこう
は
大阪
おおさか
で
迎
むか
えた『
醉
よ
いどれ
天使
てんし
』の
大
だい
千秋楽
せんしゅうらく
から3
日
後
ご
のこと。
東京
とうきょう
にある
自宅
じたく
への “
帰宅
きたく
報告
ほうこく
” だ。
愛
あい
する
長男
ちょうなん
と
再会
さいかい
し、ひと
息
いき
つくのかと
思
おも
いきや――。
开头的SNS投稿,就是她在大阪的『醉いどれ天使』最终场结束三天后写的。这是她回到东京家中的“回家报告”,与心爱的长子团聚,以为终于可以喘口气了...
翌日
よくじつ
、
本誌
ほんし
が
目撃
もくげき
したのは
都内
とない
の
撮影
さつえい
スタジオに
向
む
かう
佐々木
ささき
の
姿
すがた
だった。
自宅
じたく
を
出
で
たのは
朝
あさ
8
時
じ
過
す
ぎと “
早朝
そうちょう
出勤
しゅっきん
” で
臨
のぞ
んでいた。
第二天,本杂志发现佐佐木希在前往东京的一个拍摄工作室。她早上8点刚过就离开了家“上早班”。
佐々木
ささき
さんは
今年
ことし
6
月
がつ
、テレビ
番組
ばんぐみ
のインタビューで『いまいちばん
必要
ひつよう
なものは?』と
聞
き
かれて、
迷
まよ
わず『
仕事
しごと
』『お
金
かね
』と
答
こた
えていました。
今年6月,佐佐木希在接受电视节目的采访时,被问到她目前最需要什么。她毫不犹豫地回答:"工作""钱"。
「その
背景
はいけい
にあるのは、
大切
たいせつ
な
長男
ちょうなん
の
存在
そんざい
です。
最近
さいきん
、
長男
ちょうなん
の
幼稚園
ようちえん
を
転
てん
園
えん
させましたが、そこは
幼稚園
ようちえん
から
高校
こうこう
までの
一貫
いっかん
校
こう
で、
高校
こうこう
卒業
そつぎょう
までの
学費
がくひ
は3000
万
まん
円
えん
を
超
こ
えるといわれています」(
芸能
げいのう
記者
きしゃ
)
“这背后的原因是她的长子。她把大儿子转到一所新的幼儿园,这是一所从幼儿园直达高中的学校,据说到高中毕业的学费超过3000万日元。”(艺能记者)
夕方
ゆうがた
、
丸
まる
一
いち
日
にち
の
仕事
しごと
を
終
お
えてスタジオから
出
で
てきた
佐々木
ささき
の
顔
かお
には
明
あき
らかな
疲労
ひろう
の
色
いろ
が
見
み
えていた。こんなとき、
夫
おっと
・
渡部
わたべ
建
けん
(49)に
仕事
しごと
があれば……。“
多目的
たもくてき
トイレ
不倫
ふりん
騒動
そうどう
” から1
年
ねん
4
カ月
かげつ
、
復帰
ふっき
の
目途
もくと
はまったく
立
た
っていない。
傍晚,佐佐木希结束了一整天的工作后从工作室出来,脸色明显很疲劳,如果她的丈夫渡部建(49岁)也有工作的话...“多用途公厕”风波过去了一年零四个月,完全没有回归的意图。
「
長男
ちょうなん
の
送
おく
り
迎
むか
えは
渡部
わたべ
さんが
積極
せっきょく
的
てき
におこなっていますが、
仕事
しごと
はないし、
家事
かじ
をすべて
担
にな
っているわけでもない。
送
おく
り
迎
むか
え
以外
いがい
の
時間
じかん
は
家
いえ
にいても
落
お
ち
着
つ
かないのか、
自宅
じたく
付近
ふきん
をぶらぶらしていることが
多
おお
いんです」(
芸能
げいのう
関係
かんけい
者
しゃ
)
渡部虽然很积极地接送大儿子,但他没有工作,也不承担所有家务。在不接送孩子的时候可能也不想呆在家里,经常在附近溜达。
そんな
夫
おっと
と
長男
ちょうなん
を
支
ささ
えるため、がむしゃらに
妻
つま
は
働
はたら
く。
为了支持这样的丈夫和长子,妻子不知疲倦地工作。
モデル、
女優
じょゆう
のほか、
自身
じしん
のアパレルブランドのプロデュースも
手
て
がけている。そして
育児
いくじ
、
家事
かじ
とこなす
彼女
かのじょ
の “
限界
げんかい
” は
近
ちか
い。
除了做模特、演戏,她还亲自打理自己的服装品牌。还要育儿、做家务,她已经快到 "极限"了。
“
母
はは
だけが
強
つよ
し” の
状態
じょうたい
が、あとどれくらい
続
つづ
くのかーー。
这种“为母则刚”的状态,会持续多久呢...
2022
日语日历/手账
开始发售啦!
买就送电子日历!
- END -
>>热门文章推荐:
“一筹莫展”用日语怎么说?
丨
能搞清楚这10个语法,书可以撕了!
丨
废话文学日语版!
丨
“别烦我”用日语怎么说?
丨
日语中的【一二三四五六七】怎么读?
丨
当日本人说「甘い」时,他们到底在说什么?
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存