查看原文
其他

福原爱被曝新恋情!新欢前妻下场锤:我离婚的原因,就是她!

豆包 日语学习 2023-03-07
      

福原爱离婚后专心搞事业,11月还就任青森大学聘客座副教授(戳这里了解)。

最近福原爱又有新消息了:被日媒拍到和一个帅哥正在交往,对方正是之前跟她传过绯闻的男士。


以下为新闻原文
▽▽

年の瀬、都内の閑静な住宅街を仲睦まじく歩くカップル。身長差は20cmほどあろうか。女性が見上げるようにして男性に微笑みかけると、男性も優しい笑顔を返す。かつて卓球少女と呼ばれた元五輪メダリストの福原愛(33才)だ。その隣を歩く男性は、福原が「それでも一緒にいたいから」と誓う、紆余曲折を経て新たに人生をともに歩もうと決めた、新恋人──。
年底,一对情侣在东京的一个安静的住宅区一起散步。他们身高差大约20cm。他们相视而笑。这就是曾经被称为“乒乓女孩”的前奥运奖牌得主——福原爱(33岁)。走在她旁边的男人就是她的新恋人。福原爱发誓“即使如此也要在一起”,一起经历了曲折后开始了新的人生。

福原にとって、今年はまさに激動の一年だった。
这一年对福原爱来说是动荡的一年。

2016年に結婚した卓球選手・江宏傑(32才)と、2人の子供と共に幸せな生活を送っていた福原は、今年の元日、日本に帰国。この頃、彼女は身も心もボロボロだった。
2016年与乒乓球运动员江宏杰(32岁)结婚后,福原爱带着两个孩子过着幸福的生活,于今年元旦回到了日本。这时的她,身心都受到了创伤。

「江さんからのモラハラに苦しんでいた愛ちゃんは、離婚を決意。離婚協議も始まっていたといいます。日本で会社を設立し、生活の基盤を台湾から移す覚悟でした。その会社設立について相談した相手が、当時大手商社に勤めていた5才年下のAさんでした」(福原の知人)
“忍受着江先生的精神暴力,爱酱决定离婚。他们也已经开始了离婚谈判。她决心在日本成立公司、并将生活中心从台湾转移到日本。在“成立公司”的事情上,她咨询的人是在一家大型贸易公司工作的A桑。”(福原的友人)

早稲田大学から一流商社に就職したハイスペックなAさんと福原が知り合ったのは、彼がまだ大学生だった頃。共通の知人を介した食事会で2人は出会った。この頃は互いに連絡先を交換した程度だったが、会社設立に際して、知識も人脈も豊富なAさんのことを思い出した福原が久しぶりに彼に連絡。再会を果たした2人は、“横浜デート”を楽しんだ。これが今年2月下旬のこと。
A桑是早稻田大学毕业,在一家著名贸易公司工作的高质量男性。他还是大学生的时候就遇到了福原爱。两人是通过共同的朋友,在一个饭局上认识的。当时他们只交换了联系方式,但在成立公司的时候,福原想起了A先生丰富的知识和人脉资源,时隔很久又一次联系了他。这次重逢后,两人享受了一次“横滨约会”。这是今年2月下旬的事。

週刊文春がAさんが既婚者だったと報じ、“W不倫疑惑”として炎上したのだ。だが、前出の福原の知人はこう代弁する。
《周刊文春》报道说A桑已婚,引起了一场 “双出轨”话题风波。但上文中福原爱的友人为她说话。

「愛ちゃんは男女の関係を否定しています。お互い悩みを相談し合う相手だったと聞いています。Aさんも学生時代から交際をしていた女性と結婚はしていましたが、あの頃は別居中で夫婦関係は破綻していたとか。お互いに“離婚へ向かっていた”という共通点もあり、あくまで友人として関係が深くなっていきました。ただ“疑惑”と報じられたため、2人で会うのは難しい空気に。連絡も一時絶っていたそうです」
“爱酱否认与他的不正当关系。我听说他们会互相倾诉烦恼。A桑也和他学生时代就交往的女人结婚了,但他们当时婚姻破裂、分居中。他们都当时都在朝着离婚发展,但始终是以朋友的关系交往的。但由于“出轨风波”,他们也很难再见面,据说当时他们暂时断了联系。”

そして7月、福原と江の離婚が成立。そんな中、Aさんも11月初旬に正式に離婚が成立していた。
随后7月,福原爱和江宏杰离婚。与此同时,A桑的也在11月初离婚。

実際に交際がスタートしたのは11月下旬だったという。再び冒頭の散歩シーンに戻ろう。2人は、自動販売機で温かい飲み物を買うと、手を温めあいながら公園へ、ベンチで談笑を始めた。その後、寄り添って福原の自宅マンションへと帰っていった。
11月下旬,他们正式开始约会。让我们回到本文最初描写他们散步的场景:他们从自动售货机上买了热饮暖手,然后去了公园,坐在椅子上谈笑。之后,他们一起走回了福原爱的公寓。

这个事情也有后续,《周刊文春》采访到了福原爱的朋友,对方表示:A桑跟前妻的离婚其实很艰难,但福原爱始终无法跟A桑断联。“出轨风波”之后,无处可去的A桑也有在福原爱家里呆过。有报道说两人是11月都离婚了之后才又联系的,这完全是谎言。


文春又采访到A桑,对方坚持:11月就离婚了,之后才跟福原爱在一起的,不是出轨。


文春也采访到了A桑的前妻,产生了如下对话:

——是因为跟福原爱的“出轨报道”才离婚的吗?
——是的。

——听说了他们两人现在的关系吗?
——在一起了吧。我也不是很清楚。


事实究竟是怎样,也只有当事人清楚了吧...你怎么看?



今天就给0基础的日语小白们送一波福利,我们这里不仅有50音图平假名+片假名的笔顺练习,还有日语常用汉字+日常用语~


扫下方二维码
备注【入门】
即可免费获取

>>热门文章推荐:

日本女子自曝被男友浴室偷拍,败露后男友的表现太low了...女模特毒杀富豪老公后,迷恋上男团成员,化身私生饭在其车上装GPS...当别人说“けっこう”的时候,到底是要还是不要?木村拓哉出道30年首获最佳男主奖,观众却不买账:凭什么是他??

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存