木村拓哉女儿官宣“找到了终身伴侣”,却被网友嘲讽...
月初新年之际,木村拓哉的大女儿Cocomi突然发ins表示“找到了终身伴侣”,引起了网友们大讨论。
以下为新闻原文
▽▽
木村拓哉と工藤静香の長女でモデルのCocomiが元日にインスタグラムへ投稿したコメントが批判を浴びている。Cocomiは、《皆様明けましておめでとうございます! 今年も宜しくお願い申し上げます》と年始のあいさつをした後、《これはマイ 盃です。大好きな梟!》と梟(フクロウ)が描かれた「マイ盃」を手にした写真を投稿。
木村拓哉和工藤静香的长女——身为模特的Cocomi 1号发的ins受到了大家的批判。Cocomi现在开头写了新年祝福:“大家新年快乐!今年也请大家多多关照!”后来又写到:“这是我的酒杯。我非常喜欢的猫头鹰!”,还有一张手拿酒杯的照片。
そして《皆様にご報告があります!》と前置きをしてから、《それとnew year, new me という事で、一生共にするようなパートナーが決まりました》と告白。突然の結婚宣言かと思われたが、2枚目に新しいフルートの動画が撮影されていた。《皆様に音を届ける日のために、これからも精進致します》というコメントからも、どうやら「新しいパートナー」とはフルートを指していると思われる。
在“有事情告诉大家!”之后,她又告白道:“新的一年、新的我,我已经找到了与我共度余生的伙伴。”难道是突然的结婚宣言?但第二张是新长笛的动画。还写了“我会为了将声音传递给大家,以后也多加努力练习”。所谓“新的伴侣”指的应该就是长笛。
この投稿に対し、匿名掲示板では、
针对这个帖子,匿名论坛中有人表示:
《釣られたよ。やられたよ。完璧にね。けど、この釣られ方は余り良い気持ちじゃないね》
上钩了。完美被骗了。不过被这种方式骗到心情不太好啊。
《パートナーがフルートなら、良くない報告の仕方ですね。皆様って誰に向けた報告なんでしょう?》
如果你的搭档是长笛的话,这不是一个好的报告方式哦。说的“大家”,都向谁报告?
《海老名みどりさんが記者会見開いて作家になりますと重大発表したとき以来の衝撃》
上一次这么震惊还是海老名みどり召开新闻发布会,宣布他将成为作家以来。
《クラシック界では無理だろうねぇ。やっぱり七光りで生活か。》
不可能在古典界混下去吧。还会只能靠父母光环啊。
《本当に音楽に精進するならまずはモデル活動はやめるべきではないでしょうか。音楽家としては二流過ぎます》
如果真的想投身于音乐,难道不应该先停止模特事业吗?作为音乐家,她太二流了。
などといったツッコミ批判が噴出する事態に。
出现了很多类似于这样的批判评论。
明星身为公众人物,一言一行确实会影响到很多人。但如果过于抠字眼儿,明星们大概也会变得过于官方跟死板,而鲜活了吧。