查看原文
其他

羽生结弦花样比赛中失误?本人这样说...

日语学习 2023-03-07
    


8日,羽生结弦完成了北京冬奥会首秀!在花样滑冰男单短节目比赛中,他演绎《引子与回旋随想曲》。

视频戳
▽▽

首秀落幕,羽生结弦不仅登上了微博热搜,还登上了雅虎首页的热搜榜。


同时引得大家讨论的还有这次短节目比赛中,羽生结弦出现失误跳空,以95.15分排名第8。在赛后采访中,羽生也对这次表现做出了评价。

以下为新闻原文
▽▽
羽生は、4回転サルコーを飛べなかった理由を「穴に乗っかりました」と振り返った。「本番の時に完璧なフォームで完璧なタイミングでいったら」穴があったという。
4S出现失误一事,羽生回忆道:“我卡到了一个洞里。在正式比赛的时候以完美的姿势完美的时机起跳,但却卡进了洞里。”

「いやー、もう…。しょうがないなという感じです」「何か悪い事したかなと思っています」と苦笑い。「自分の穴じゃなくて他のスケーターの穴にはまっちゃって。頭が体のことを防衛してしまいましたね」と説明した。
他苦笑道:“真的是没办法。想着是不是做了什么坏事。不是我自己跳出来的洞,是其他选手在冰面上跳跃留下的洞。脑子本能地想要去保护身体。”

羽生選手「(フリーへ向けて?)必死になって食らいついていきたいなと思います」
羽生选手表示:“(自由滑)我会拼命努力追赶上去的。”

まさかの展開に、ネット上では「胸がギュッとなって泣きそう」「羽生くんでさえあんな事あるんか、、」「ショック」「羽生くんつらい もうこの世の世界の今日全てシャットダウンしてほしい」と悲鳴が続々。
面对这个意外的展开,网上出现了这样悲伤的评论:“胸口一紧,要哭了”“连羽生都会这样吗...”“震惊”“羽生君好辛苦,希望今天这个世界全部关机”。

-END-


>>热门文章推荐:

日本人最常用的“脏话”系列第二弹!了解一下就好~“集五福”用日语怎么说?木村拓哉女儿官宣“找到了终身伴侣”,却被网友嘲讽...日本知名女爱豆参加综艺被踩脸、踹头,在最火的时候毅然退圈,出道13年零黑点!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存