查看原文
其他

41岁还单身,拒绝女演员的接近,这位男明星受欢迎却不结婚的理由是?

豆包 日语学习 2023-03-07
   


アラフォーの独身貴族のイケメン俳優といえば、誰が最初に思い浮かぶだろうか。相変わらずCM、ドラマに引っ張りだこのこの男性も、その1人であることは間違いない。

说到四十代的单身贵族帅哥演员,你最先想到的是谁?依旧在广告、电视剧中备受瞩目的这位男性,无疑就是其中之一。



高橋一生といえば、これまで数々の共演女性と噂になってきた芸能界屈指のモテ男でもある。その中には、長澤まさみ(35才)や綾瀬はるか(37才)、川口春奈(27才)ら人気女優の名もあるが、ある芸能関係者は「女性には積極的な肉食系男性ではないようです。もう7年ほど前に、一生さんに好意を抱いていたある国民的人気女優さんが2人っきりのデートにまでこぎつけたのですが、世間的なイメージ通りにその時も品よく物静かで、迫ってくることも無かったというのです。むしろ彼女のアプローチをいなしていた。少なくとも“つまみ食い”をするような軽い方では無いのです」と、マル秘エピソードを明かした。

说起高桥一生,目前和很多共演的女性传过绯闻,是演艺圈屈指可数的受欢迎的男人。其中有长泽雅美(35岁)、绫濑遥(37岁)、川口春奈(27岁)等人气女演员。某演艺界人士告诉我们一个八卦秘事:“对女性来说,他似乎不是积极的肉食系男性。大约在7年前,对一生抱有好感的某国民人气女演员跟他单独约会,但正如人们想象的那样,但当时他也很老实、没有进一步发展。倒不如说是不让她靠近。至少他不是那种“偷吃”轻浮的人”。



安部によると、一生らは男5人兄弟だが、父親は3人いたという。浪費家の実母には子供時代から苦しめられてきて、大人になった一生も何度も金銭を無心されていた。挙句、母には一生の車も勝手に売られてしまうなど散々な目に遭い、その母が病で他界する2015年までは大変だったと明かした。

据安部称,一生有5个兄弟、3个父亲。从小就被挥霍无度的母亲折磨,长大后,一生的钱也多次被母亲挥霍。比如母亲还擅自把一生的车卖了等,他吃了很多苦,直到母亲2015年因病去世,他都过得很艰难。


そんな過去から、一生は「家族」というキーワードには、消極的な思いがあるのかもしれない。一方で、飼い主にはどこまでも懐いてくれる従順な愛犬との関係は、心の癒し、大切な拠り所と言えるのだろう。

有着这样的过去,一生或许对于“家庭”这个词持消极态度。另一方面,无论到哪里,他的爱犬都会亲近、顺从主人,可以说是心灵的治愈,是重要的依靠。



END


给大家安利一个超赞的公众号——【日语共读】,双语美文+假名+翻译,还有播音员读稿。文章也很适合练习写作、背诵,练听力~晨读、晚读都8错~





>>热门文章推荐:

同居15年,曾在法庭上含泪深情求婚,这对日本明星现在分手了?福原爱“出轨事件”大逆转:和男友前妻和解,人气大跌佐佐木希官宣怀二胎,老公发文称“太感动”,日本网友表示:无法祝福...这位大美女刚火起来,就要结婚了?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存