樱花妹辞掉公务员转做成人女优！时刻遭受性骚扰，哭诉：胸太大影响正常生活
今天这篇文章是一个日本小姐姐的故事，她原本是一名公务员，但由于一些原因，现在转行做了成人女优。这篇文章是搬运的文春的采访，大家可以一起来了解一下这位小姐姐。
公務員からセクシー女優へと転身――。
从公务员转型到性感女演员。
真逆ともいえる世界で、新たな人生を歩み始めた恋渕ももなさん（23）。デビューから半年ほどが経ったいま、彼女はこれまでの生涯をどう振り返るのか。
恋渕ももな（23岁）可以说是进入了一个完全相反的世界，开始了新生活。在她出道6个月的今天，她将如何回顾自己迄今为止的生活？
——公務員になろうと思ったきっかけは何かあったのでしょうか。
——是什么让你决定成为一名公务员？
恋渕ももな：もともとコーエーテクモさんの乙女ゲームがきっかけで歴史が好きになって、日本史を学べる私立文系の大学に行きたいと思っていたんです。ただ、進路について私の考えを伝えたところ、身内の猛反対にあいまして。
恋渕ももな：最初是因为コーエーテクモ的乙女游戏，我开始对历史感兴趣，想去私立大学学文科学日本历史。但当我告诉家人我的打算时，他们强烈反对。
「行くならどうぞご自由に。その代わり、入学金も学費ももろもろ自分で用意してくださいね」っていう感じで。「私立文系」「就職先ありません」「行かせられません！」みたいな考え方の母親で、公務員しか選択肢を与えられなかった感じだったんですよね。
家人说：“你想去就去，但必须自己支付入学金、学费和其他一切费用。”“私立文科”“没有工作机会”“不会让你去”，抱着这样想法的母亲，只给了我一种选择——成为一名公务员。
行く高校も「このなかから選んで」と言われるほど、干渉が強かったですね。なんて言うんでしょうね、自分たちの決めたルートに沿っていないと気に食わないところがあるといいますか。
她还对我上的高中进行了强烈的干涉，跟我说“从这里选择一所”。该怎么说呢，只要我不按照她给我设定的路线走，她就会说对我很失望。
むしろ、地元の役所と仙台、2ヵ所の試験に受かったのに、仙台に行くのを止められたことの方が強く印象に残っています。なんで止められたのか、理由をはっきりとは聞いていないんですが、自分の手元に置いておきたかったんじゃないかな……と思っています。
我通过了家乡和仙台的公务员考试，但我记的很清楚家里不让我去仙台。虽然我没问为什么不让我去，但我觉得是想让我留在身边吧。
なぜか、周りの先輩や同期と比べて、私だけが異常に仕事量が多くて。入って2日目で24時まで残業してたんですよ！ 周りの同期は定時で帰るなか1人で夜遅くまで残業。しかも、私だけ高卒だったこともあって、早く帰ってる同期のほうが給料が高い……。「残業しても追いつけない……許せない！」みたいな複雑な感情を持っていました（笑）
不知道为什么，与我周围的前辈和同期比，只有我的工作量异常大。我刚来这里的第二天就加班到了0点！而且由于我是唯一的高中毕业生，我的工资比那些提前回家的同期们低。常抱着“即使加班也赶不上...不能原谅！” 这样复杂的感受（笑）。
——母親から切望された公務員という職を辞めようと決意したきっかけは、そうした仕事の大変さが重なってという流れでしょうか。
——是这份工作的这些困难，让你决定辞去你母亲梦寐以求的公务员吗？
恋渕：そうですね。仕事が大変だったことは一因としてありますね。
恋渕：是的。工作中的困难是其中一个原因。
ただ、それ以上に決定的だったのは、セクハラです。業務中だろうとなんだろうとセクハラを受けていたんですよ。
但更具有决定性因素的，是性骚扰问题。无论是否在工作中，我都受着性骚扰。
「何カップ？」って聞かれることは日常茶飯事ですし、タクシーのなかで無理やりキスをされそうになったこともありました。田舎だからなのか、女性の方が立場が弱い雰囲気をずっと感じていました。なにか問題が表面化したとしても、どこか「女が誘ったんだろ」みたいな空気感があって。
被问“罩杯多少？”算是家常便饭了，在出租车上还差点被强吻。可能因为是在农村，我觉得女性处于弱势地位。即使问题浮出水面，也总有一种“都是女性主动引诱”的气氛。
私はもともと胸が大きかったんですが、「そういう格好をしているお前が悪い」「そういう風に見えるんだから仕方ない」って言われちゃうんです。
我的胸部一直都很大，但会被说：“你穿成这样是你的错”“你看起来就是这种风格，没办法”。
結局1年半程度籍を置いて、退職を決意しました。同期ももう半分も残ってないみたいです。
最后，在登记处工作了大约一年半之后，我决定辞职。我的同期走得似乎连一半都不剩了。
——公務員を辞めてセクシー女優としてデビューされるわけですが、大胆な転身を決意したきっかけはなにかあったのでしょうか。
——辞掉公务员转型作为性感女优出道，做出这种大胆的转变的契机是什么？
恋渕：一番は“胸の大きさに悩んで生きること自体が嫌になった”んです。
恋渕：主要是因为“我厌倦了总是因为自己的胸部太大小而烦恼地活着”。
先ほども話したように、セクハラをはじめとした性被害に遭いやすいですし、着れる下着がないとか、着れるお洋服がないとか……。胸が大きくて得したと感じたことはこれまで全くありませんでした。
正如之前提到的，以性骚扰为开端，很容易受到性被害。比如没有可以穿的内衣、西装等...我从来没有从大胸中得到过任何好处。
——そこから女優になろうと決意されたと。
——那就是你决定成为演员的时刻吗？
恋渕 そうですね。もともと興味があったこともあって、ネットから事務所の女優募集フォームに応募したんです。
恋渕：是的。我一直对这个感兴趣，就上网申请了一个事务所的女优征集。
すると、事務所の方から連絡が返ってきて。当時、たまたま都内に遊びに行く予定があって、1日だけスケジュールが空いていたので、その日に面接をしてもらって今に至ります。事務所の所属が決まってからデビューまでは半年くらい期間が空いたんですが、撮影日が決まってからは、なんでしょう、楽しみで楽しみで仕方ないという気持ちになっていました。
然后我接到了事务所的联系。当时，我刚好准备去东京玩，而且有一天是空闲的，就在那天进行了面试，然后一直到现在。从决定加入事务所到我的首次亮相，中间有大约有六个月的空窗期，但确定了拍摄日期的时候，我实在是太兴奋太期待了。
点击下方图片
即可加购日语日历＆日系手帐
↓
>>热门文章推荐：