木村拓哉女儿又被怼？！网友锐评：太想博关注了，对他们一家都不感兴趣！
俳優・木村拓哉（51）と歌手・工藤静香（53）の次女であるKoki,（21）が2月5日に21歳の誕生日を迎えた。現在、海外での撮影のため日本を離れている彼女は、自身のインスタグラムで以下のように綴った。
演员木村拓哉（51岁）和歌手工藤静香（53岁）的次女Koki,（21岁）2月5日迎来了21岁生日。目前正在海外拍摄的她在自己的Ins上写道：
《今日で21歳になりました!今年も全力で頑張ります!いつも応援して下さってる皆様、本当にありがとうございますThank you always for your support and kindness》
《今天我21岁了！今年也会全力以赴！一直支持我的大家，真的非常感谢你们Thank you always for your support and kindness》
これを受けて、木村一家が総出で取った“行動”に賛否が集まっていて──。
对此，木村一家的集体行动引起了褒贬不一的评论。
2月5日、母の工藤静香はトルコキキョウの写真とともに《2月生まれの皆様お誕生日おめでとうございます》と2月生まれのファンに対してお祝いのメッセージを贈った。続けて、娘の誕生日についても触れ、
2月5日，妈妈工藤静香发了一张洋桔梗的照片，并写道《祝2月出生的朋友们生日快乐》，向2月出生的粉丝们表达祝福。接着她提到了女儿的生日，
《そして紫色のトルコキキョウの花言葉は「希望」です。今日は次女の誕生日です。21年前に、光る希望を持つような人になるようにと「光希」と名前を選びました。そんな彼女は逞しく、繊細で素敵なレディーになりました》
《而紫色洋桔梗的花语是“希望”。今天是二女儿的生日。21年前我选择了一个名字“光希”，希望她成为一个充满希望的人。她成为了一个顽强又细腻的女性》
また、姉のCocomi（22）は姉妹の未公開ショットや小さいころの写真とともに、姉妹らしい応援の言葉をかけた。
姐姐Cocomi（22岁）也发了妹妹的未公开照片和小时候的照片，还写了姐妹间的专属支持言论。
《妹シスター豆アマゾンの誕生日。slay hard》
《妹妹豆アマゾン的生日。slay hard》
幸せいっぱいの家族のやりとりに、SNSでは好感をもつ声があがる一方、辛辣な声もちらほら。
对于这个幸福家庭的互动，网上有很多人称赞，但也有人评论犀利。
「さすがに毎年家族の誕生日を公に祝わなくてもいいのでは?」
「没必要每年都要公开庆祝家人的生日吧？」
「木村家の誕生日は家族総出で昔の未公開写真を披露する日になってるよね」
「木村家的生日已经成为展示以前没公开照片的日子了」
「内輪で祝うだけじゃ物足りないのか?毎年これはキツイものがある」
「只在家庭内部庆祝不够吗？每年都这样有点过了」
「承認欲求強すぎ。あんたたちの未公開写真には興味ないのよ」
「太渴望得到认可了。对你们未公开的照片不感兴趣」
重点单词
綴る：缀上，订上
総出：全体出动
やりとり：交换；交谈
とともに
接续：动辞书形／イ形／ナ形語幹／名＋である
表示伴随“随着…”“与…的同时”
物足りない：不足；不够；不过瘾
承認欲求：渴望认同
推 荐 阅 读
- End -
2024电子版日语日历上线啦！
便捷 · 微信小程序内使用
专业 · 日籍专家朗读播音
贴心 · 便签备忘页面设计
扫码进入购买通道
前100名仅需9.9元
▼