樱花妹辞掉公务员转做AV女优！经常遭受性骚扰，哭诉：胸太大影响正常生活

痴漢ちかん被害ひがいを告白こくはくしたセクシー女優じょゆうの恋こい渕ぶちももなが13日にち、X（旧きゅうツイッター）を更新こうしん。ショックを受うけている様子ようすを明あかし、ファンに「そっとしておいて貰もらえたら」と呼よびかけた。

性感女优恋渕ももな13日更新了X（旧Twitter），坦言自己受到了冲击，并呼吁粉丝“请给我一点空间”。

所属しょぞく事務所じむしょマネジャーによるXアカウントで11日にち、恋こい渕ぶちがプライベートで痴漢ちかん被害ひがいに遭あったことが報告ほうこくされた。「現行げんこう犯はん逮捕たいほとはいきませんでしたが、本人ほんにんの即時そくじの判断はんだんもあり証拠しょうこがある状況じょうきょうでございます。また所轄しょかつの警察けいさつ署しょにも犯人はんにん逮捕たいほにむけて動うごいて頂いただいてます」と説明せつめいし、多おおくのファンから心配しんぱいや加害かがい者しゃに対たいする怒いかりの声こえが寄よせられた。

11日，恋渕所属事务所的X账号发了她私下遭受痴汉事件。她解释说：“虽然没有逮捕现行犯，但我当时反应迅速、也有证据。我们也联系了所属警察局，着手逮捕犯人。”这一声明引发了许多粉丝的担忧和对施害者的谴责。

恋こい渕ぶちはこうした状況じょうきょうを受うけ、「恋こい渕ぶちだってプライベートはごく普通ふつうの女おんなの子こでただのオタクとして生いきてるよ」と、電車でんしゃ移動いどう中ちゅうのプライベート写真しゃしんをアップ。ファンのコメントに「らぶちーずのみんなは優やさしくて優やさしさに涙なみだが出でちゃうねありがとう」と感謝かんしゃしつつ、「自分じぶんの心こころを守まもるためにマイナスな発言はつげんしないようにしてるので今後こんごのイベントでもそっとしておいて貰もらえたら嬉うれしいな　みんな優やさしいからなーーーーんにも心配しんぱいしてないけどね」とつづった。

经历了这一事件，恋渕说：“私下我只是个普通女孩，过着宅女一样的生活。”她上传了乘车途中的私人照片。她回复粉丝评论感谢道：“谢谢爱我的大家，你们都是那么善良，感动得流泪了”，又继续说道：“为了保护自己的内心，我会尽量避免发表消极言论，希望在未来大家能够给我一点空间，当然大家都很温柔，我不担心。”

恋渕之前也接受过文春的采访，讲述了自己从公务员转型为性感女优的历程。

——母親ははおやから切望せつぼうされた公務員こうむいんという職しょくを辞やめようと決意けついしたきっかけは、そうした仕事しごとの大変たいへんさが重かさなってという流ながれでしょうか。

——是这份工作的这些困难，让你决定辞去你母亲梦寐以求的公务员吗？

恋こい渕ぶち：そうですね。仕事しごとが大変たいへんだったことは一因いちいんとしてありますね。

恋渕：是的。工作中的困难是其中一个原因。

ただ、それ以上いじょうに決定的けっていてきだったのは、セクハラです。業務ぎょうむ中ちゅうだろうとなんだろうとセクハラを受うけていたんですよ。

但更具有决定性因素的，是性骚扰问题。无论是否在工作中，我都受着性骚扰。

「何なにカップ？」って聞きかれることは日常にちじょう茶飯事さはんじですし、タクシーのなかで無理むりやりキスをされそうになったこともありました。田舎いなかだからなのか、女性じょせいの方ほうが立場たちばが弱よわい雰囲気ふんいきをずっと感かんじていました。なにか問題もんだいが表面ひょうめん化かしたとしても、どこか「女おんなが誘さそったんだろ」みたいな空気くうき感かんがあって。

被问“罩杯多少？”算是家常便饭了，在出租车上还差点被强吻。可能因为是在农村，我觉得女性处于弱势地位。即使问题浮出水面，也总有一种“都是女性主动引诱”的气氛。

私わたしはもともと胸むねが大おおきかったんですが、「そういう格好かっこうをしているお前まえが悪わるい」「そういう風ふうに見みえるんだから仕方しかたない」って言いわれちゃうんです。

我的胸部一直都很大，但会被说：“你穿成这样是你的错”“你看起来就是这种风格，没办法”。

結局けっきょく1年ねん半はん程度ていど籍せきを置おいて、退職たいしょくを決意けついしました。同期どうきももう半分はんぶんも残のこってないみたいです。

最后，在登记处工作了大约一年半之后，我决定辞职。我的同期走得似乎连一半都不剩了。

——公務員こうむいんを辞やめてセクシー女優じょゆうとしてデビューされるわけですが、大胆だいたんな転身てんしんを決意けついしたきっかけはなにかあったのでしょうか。

——辞掉公务员转型作为性感女优出道，做出这种大胆的转变的契机是什么？

恋こい渕ぶち：一番いちばんは“胸むねの大おおきさに悩なやんで生いきること自体じたいが嫌いやになった”んです。

恋渕：主要是因为“我厌倦了总是因为自己的胸部太大小而烦恼地活着”。

先さきほども話はなしたように、セクハラをはじめとした性せい被害ひがいに遭あいやすいですし、着きれる下着したぎがないとか、着きれるお洋服ようふくがないとか……。胸むねが大おおきくて得とくしたと感かんじたことはこれまで全まったくありませんでした。

正如之前提到的，以性骚扰为开端，很容易受到性被害。比如没有可以穿的内衣、西装等...我从来没有从大胸中得到过任何好处。

重点单词

そっと意思：悄悄地；安静地；暗中例句：しばらくそっとしておいてくれ。/暂时别打搅我。
〜に向け意思：向着...，面对...例句：そのグループに向けて抗議する。/向那个组织抗议。
つづる意思：写；缀例句：思い出を文に綴る。/把回忆写成文章。
流れ意思：水流；流程；流派例句：作業の流れ。/作业流程。
茶飯事意思：常有的事例句：日常茶飯事。/家常便饭。
格好意思：外形；姿态；情况；合适例句：格好がいい/姿势很好

  推 荐 阅 读  

我们带着全新的【N1/N2百天打卡1000题】来助力大家。原价199元的打卡活动，限时免！费！开！启！每天打卡10道题，组团散步能力考！心动不如行动，快扫二维码，加入打卡吧！