人间摇摆不定

本期推荐：小曼、文蓉、阿水、唐月、南风、徐庆春、乌鸦丁、杜鹏

编者语

春分已过。逢闰二月。草木萌芽。想说的话，小山坡上的早樱已经替我说了......(冰果）

Photo：Powered by Pexels

上野公园的樱花｜小曼

再没有这么靠不住的三月

微风过处

人间摇摆不定

飘落的

是刚刚盛开的

这就是樱花的一生

笑语盈盈

生，笑着

死，笑着

Photo：Powered by Pexels

归｜文蓉

没有一种黑能把夜覆盖

就像我在夜的某处独坐，锅里熬着白粥

而我在等的人

他的车灯

正把黑夜捅出一个又一个

光亮的窟窿

暮｜阿水

最先亮起来的路灯

它们一节节蜿蜒进夜色深处

与车流交织的热闹

像一排行道树的伞盖与延伸

又像他这一生

遮蔽与被遮蔽的段落

与黑色的夜相比

他明明还有一份余力

撑起游子的散漫与迟归

在他衰竭的呼吸中走近他

可是，这区别阴阳的使者

用模仿太阳的暖光误使我们

误判，时间的余温

我听见有人嚎哭

这些奇怪的音符一直涌一直涌

这是我吗？

这些奇怪的泪水

灌进没有生机的树下

天黑了，一直黑一直黑

惟有路灯发出炫目的白光

模仿太阳

Photo：Powered by Pexels

活着｜唐月

一棵树从来不缺嘴巴，尽管

缺语言，尽管

它至今一芽不曾发

在这里，春天或许只是一场麻雀的狂欢

一个尚有耳朵的人很难不成为

听众

难的是你也站成一棵树

双脚插入冻士

双臂大张，十指大开，任那些麻雀

站在你头顶，落满你周身

不停叽叽喳喳

而你却迎着西北风频频点头——

嗯，好听，好听

2023.3.26

Photo：Powered by Pexels

帮母亲穿针｜南风

母亲有些老花眼

穿针线时总要费很大功夫

有时候甚至功败垂成

昨天，母亲和我

一起陪着小月白看动画

母亲喊了声：“眼睛！”

小月白转过来

接过母亲手中的针线

学着母亲的样子

用嘴唇抿了抿线头

线头就穿过了窄小的针眼

我暗自欣喜又觉宽慰

小月白不仅是母亲的尾巴

也是母亲的眼睛

2023.1.15

Photo：Powered by Pexels

怜悯之心｜徐庆春

每次经过教堂

我都有

把主从十字架上替换下来的冲动

心有余悸｜徐庆春

自从养了一只鹦鹉

在家里说话

我都小心翼翼

Photo：Powered by Pexels

雪季｜乌鸦丁

田野上铺着薄薄的积雪。仿佛
世界还在一场旧梦中，没有醒来。

我要穿过一条长长的田间小径
才能抵达城镇。

那里，我的岳父留下一处建筑
现在已无人居住。

我想再去清理一遍
那人间的尘埃

应该落满他生前坐的椅子
和书桌。

他的骨灰还没能入土
我想再抱一抱

一个人留在世间，最后的一份重量……

2023.02.03

Photo：Powered by Pexels

喝酒：第五首｜汉译：杜鹏

一座房子建在人触手可及的地方

没有车马的喧嚣。

我想问一下，这是怎么做到的？

一旦心远离了，所在地自然会远离。

在东边的树篱下采摘菊花。

然后我就看见了南山。

黄昏中的山峦如此美丽。

飞鸟翅膀挨着翅膀陆续还巢。

这里包含着真理之中的真理。

说出来吗？可词语却已忘却。

Drinking Wine：Poem No.5

A house built within men’s reach

And no clamor of carts and horses.

How, may I ask, can this be?

Mind distanced, place becomes remote.

Plucking chrysanthemums by the east hedge.

I so catch sight of the South Mountain.

Mountain so gorgeous in the dusk.

Flying birds return wing to wing.

Here contains the truth of truth.

To tell? Already words are forgotten.

饮酒 (其五)｜陶潜

结庐在人境，

而无车马喧。

问君何能尔？

心远地自偏。

采菊东篱下，

悠然见南山。

山气日夕佳，

飞鸟相与还。

此中有真意，

欲辨已忘言。

纽约一行电子半月刊第67期（2023.3.30）

本期编辑、制作：冰果

纽约一行杂志编委会

主编: 严力

王渝 邱辛晔 冰果 张耳 曹莉 程奇逢 严力

投稿邮箱：[e-mail]

往期链接