比斯坎岛（Key Biscayne）是美国佛罗里达州大西洋海岸上最南端的岛屿之一，风景优美，气候宜人。
通过在1947年即建成的肯巴克尔大桥（Rickenbacker Causeway），从迈阿密市中心到该岛，只需20分钟的车程。一路穿过迈阿密市的灯红酒绿、喧闹拥挤，人们总能在比斯坎岛感受到安静祥和。
然而，1964年发生在该岛的一桩命案，吸引了全美媒体以及民众的目光，此案的背后是人性最常见的欲望的交织：性、金钱以及暴力。
辽宁经典音乐广播为本案录制了超棒的有声书，时长45分钟。我们和制作方协商后，本期音频免费释放，供喜欢有声书的同学收听。快来听听效果吧～
也可以关注下👇没药花园视频号，上面有更多视频和音频哦。
（字数：10,003）
比斯坎岛的命案
1964年6月29日，凌晨2点左右，比斯坎岛总督公寓（Governor’s Lodge）的2C单元内传来一阵激烈的狗叫声。几个刚准备入睡的邻居被突然惊扰，随后听到一连串的重物击打声、低沉的呻吟……一个邻居甚至听见一个男人凄楚的声音：“不要那样对我！”，之后便是长久的寂静。
（案发现场）
这些声音是如此的不同寻常，另外那条拳师犬平时性情温顺安静，几乎不出一声。有三个邻居都觉察到异样，来到2C单元门前敲门，但无人应答。三人讨论了一会儿便决定各自回家睡觉，天明再做打算。
3个小时后的凌晨4点40分左右，坎迪斯·莫斯勒(Candice Mossler) 带着4个孩子回到总督公寓，她用钥匙打开了2C单元的门。紧接着，她17岁的大女儿丽塔发现自己的继父杰克披着一个毛毯，倒在了客厅的地毯上，毫无声息，身下是一大片鲜红的血泊。
15分钟后，警察和法医都赶到了现场。死者名叫杰克·莫斯勒（Jacques Mossler） ，时年69岁，胸口处有39处刀伤，胸部几乎被切碎；他的头部至少被重击了两次；直接死因是心脏大动脉被割断。莫斯勒的手和手臂上有许多防御式割伤。
作案的刀具没有在公寓内发现，但警方认为，凶手用厨房里的一个超大玻璃汽水瓶和一个天鹅玻璃花瓶，重击了死者的头部。
现场留下的关于凶手的线索很少：死者手中有一根不属于他的黑色头发；厨房的台面上有两个玻璃杯，里面分别有一根和三根烟蒂；玻璃杯上没有发现陌生指纹，但警方在台面上提取到半个新鲜掌纹。房间其他地方还有26处很难识别的模糊指纹和掌纹。每天按时来此的钟点工告诉警察，约在案发前8个小时左右，他曾仔细擦洗过水槽周边的台面。而根据坎迪的说法，这之后公寓里没有接待过访客。
于是，警方推断，凶手可能是莫斯勒的熟人，进屋后和莫斯勒一起抽烟聊天，之后杀害了他，半个新鲜掌纹很可能就是凶手留下的。
虽然39刀的过度杀戮表明凶手和受害者之间也许存在某种私人恩怨，但杰克的钱包里少了500美元，警方也不能完全排除入室抢劫的可能性。
命案发生后，邻居们震惊了，纷纷前来提供线索。终于，他们和这个身价3300万美元的隐居富豪杰克·莫斯勒产生了联系。
杰克·莫斯勒
19世纪末的1895年，杰克·莫斯勒出生于纽约一个贫困的罗马尼亚犹太移民家庭，几年后全家搬往芝加哥。父亲早逝后，13岁的莫斯勒辍学赡养母亲，他的第一份工作是报童。
（杰克·莫斯勒）
极具商业头脑的莫斯勒并不满足于沿街兜售报纸，他很快就发展出了一项利润丰厚的副业——借钱给暂时陷入财务困境的孩子们。虽然仅仅只是零花钱规模的交易，但莫斯勒一家很快就脱离了贫困，达到了温饱水平。
成年后的莫斯勒成为一名汽车修理工，但这份工作只是一个垫脚石，野心勃勃的他没干多久，就成为一家车行的销售经理。之后，他自学了一直感兴趣的财务知识，并顺利进入公司的财务部门。在那里，他看到了致富的机会。
1895 年，也就是莫斯勒出生的那一年，有四辆汽车在美国注册。五年后，人数达到 8,000 人，1910 年达到 469,000 人，1920 年达到 920 万人。福特、雪佛兰等汽车制造公司坚信，每个家庭至少需要一辆车，无论他们是否真正负担得起。
而莫斯勒的目标是从汽车的消费贷款中获利，就像他之前在街上用零花钱放贷一样。他心知肚明，分期贷款就是放高利贷的一种合法形式。经济大萧条结束后，莫斯勒创立了一系列小型金融公司，开拓不断扩大的分期贷款市场，并涉及相关的银行和保险业务。
二战又给莫斯勒提供了新的机会。当二战结束时，无数的年轻士兵回到家乡组建小家庭，买房买车买家电，通通需要分期付款，这让由莫斯勒组建的40多家银行、金融和保险公司都因此赚得盆满钵满。
他的公司主要分布在芝加哥、休斯顿、佛罗里达南部和新奥尔良附近，包括芝加哥的互助国民银行（Mutual National Bank ）、迈阿密的中央银行（Central Bank and Trust），以及两个控股公司服务信托公司（Service Trust）和莫斯勒承兑公司（Mossler Acceptance Corp）下的三十多家金融和保险子公司。
1920年代，莫斯勒结婚，婚后育有四个女儿。1947年，在经过漫长的离婚官司后，莫斯勒的妻子拿到了不菲的财产分割，同意离婚。
之后，人见人爱的坎迪小姐走进了他的生活。
幸福的婚姻
1919年，坎迪斯·韦瑟比（Candace Weatherby）出生在乔治亚州的一个农场家庭里，从小就活力四射、古灵精怪，大家都昵称她为坎迪（Candy，甜心）。
成年后的坎迪在家乡嫁给了一个比她大很多的男人，生下两个孩子。但之后，坎迪发现自己再也无法忍受枯燥单调的主妇生活。她迅速与丈夫离婚，带着两个孩子搬到了纽约，从事模特工作。幸运的是，金发碧眼的坎迪不仅有一张美丽的脸庞，还有着闪闪发光的完美牙齿，这使她接到了源源不断的牙膏广告，迅速在纽约站稳了脚跟。
（坎迪20来岁时的照片）
但坎迪和莫斯勒有着同样的野心，在纽约掌握了行业规则后，她将家搬到了新奥尔良，陆续开设了坎迪斯礼仪美容学校、模特学校和模特经纪公司。坎迪的事业取得了不俗的成绩，她也跻身新奥尔良的上层社交圈，开始做一些社会慈善工作。热爱歌剧的她持续作为新奥尔良大歌剧院的志愿筹款人，向新奥尔良市的百万富翁们募捐。
由于杰克·莫斯勒在新奥尔良也有一家公司，1948年秋，坎迪拜访了莫斯勒。鉴于莫斯勒具有庞大身价，坎迪的目标是让他给歌剧院捐献350美元，但最终，他只捐出了25美元。
告别这位吝啬的百万富翁后，坎迪没有想到，自己成为了他的追求对象。这也并不奇怪，接近30岁的坎迪活力四射、极富魅力。
几年后，著名记者保罗·霍姆斯在《芝加哥论坛报》上这样描述社交场上的坎迪：她是一个迷人、热情、友好的女人，闪烁的微笑点亮她活泼的面容。她的头发是金色的，更偏向于白金色而不是黄色……她的衣服虽然昂贵，但穿着得体又随意。她不是一个矮小的女人，但身材娇小而苗条。她是一个可以在客厅、鸡尾酒廊或会议室中都游刃有余的女人。
1949年5月24日，两人相识六个月后，莫斯勒和坎迪结了婚，定居在休斯顿，莫斯勒的业务总部所在地。莫斯勒在休斯顿的高级社区River Oaks区买下一座有28个房间的豪宅，用于安置新的家庭。夫妻两人、他们在各自上一段婚姻中的一共六个孩子，还有一小队的住家厨师、女佣、园丁和司机等都居住于此。
莫斯勒一改吝啬的习惯，为坎迪购置了大量精美的珠宝和奢侈衣物以及好几辆豪车，包括捷豹、凯迪拉克和雷鸟等。莫斯勒每月给妻子提供5700美元的生活费，而且在她的生日、结婚纪念日和其他特殊日子，还会额外给她5000美元的红包。
1956年，坎迪留在家乡的哥哥德威特·韦瑟比 (DeWitt Weatherby) 在一场牌局中，和对方起了纠纷并将对方杀死，随后在受审后被判终身监禁。为此，杰克·莫斯勒花费了无数的金钱和精力，各方打点。于是，服刑不到五年，德威特·韦瑟比便提前假释出狱。婚后不久，坎迪就结束了自己的事业，一心一意地在社交场合辅助莫斯勒，积极参与各种公共事业。《休斯顿纪事报》报道说，坎迪“以迷人的女主人形象而闻名，招待着来访的歌剧明星和其他名人，并积极参与市民、文化和慈善事业。”在坎迪的影响下，莫斯勒还以夫妻两人的名义向德克萨斯儿童医院、休斯顿大歌剧、休斯顿男孩俱乐部和该市的联合基金捐款。坎迪·莫斯勒还曾是所在县的大陪审团成员。一次，该陪审团起诉一个名叫霍华德·斯蒂克尼的男子犯有双重谋杀罪。在他受审、定罪并被判处死刑后，秉持废除死刑观念的坎迪代表他成立了一个辩护基金，呼吁取消对他的死刑。总的来说，坎迪和莫斯勒的婚姻幸福美满，除了一件事。作为一个极其务实的商人，莫斯勒在第四个女儿出生后就进行了结扎手术，因为他担心自己偶尔的寻花问柳会导致她人怀孕，并最终被敲诈。1957年，莫斯勒在芝加哥出差时读到一则可怕的新闻。伊利诺伊州一个精神错乱的退伍军人枪杀了自己的妻子和最小的孩子，这个军人被送进精神病院，这个家庭中剩下的四个年幼的孩子沦为孤儿，被送往儿童福利机构。莫斯勒动了恻隐之心，在和坎迪商量之后，他们收养了这四个幸存的孩子，年龄分别为6岁的女孩和5岁、3岁和2岁的男孩。之后，他们对待这四个孩子也的确如亲生子女一般。
（莫斯勒和坎迪从伊利诺伊州接回四个孩子）
结婚十多年，莫斯勒和坎迪一共养育10个子女，家庭富有美满，人人称羡。想不到，莫斯勒却突然被人谋害，死在风景如画的比斯坎岛。调查
坎迪被迈阿密警方请进警局，接受询问。虽然受到了极大的打击，但她表现得冷静克制，从容地回答各项问题。坎迪说，莫斯勒在1962年初遭受了严重的呼吸道感染，久治不愈。随后，他在一位名医的建议下，前往地中海休假疗养。疗养取得了不错的效果，莫斯勒回美国后也经常离开休斯顿，住在迈阿密的比斯坎岛，呼吸清新湿润的海洋空气。为此，莫斯勒在总督公寓买下了一套房子，而坎迪则会利用孩子们的寒暑假，带着他们前来看望父亲。这一次，也就是1964年5月下旬，坎迪带着自己第一次婚姻中的大女儿丽塔和四个收养孩子中的三个来到了比斯坎岛。据说，坎迪和莫斯勒在此庆祝了他们15周年的婚姻纪念日。虽然比斯坎岛的气候对于莫斯勒的健康大有裨益，然而坎迪抵达后不久，她的老毛病偏头痛就开始频繁发作。6月中旬，坎迪独自带着孩子们去了距离佛罗里达不远的巴哈马群岛度假。但坎迪从巴哈马回迈阿密不久，她的偏头痛就发作得更为严重了。在1964年6月24日、26日以及谋杀发生的29日，她三次前往位于迈阿密市区的杰克逊纪念医院，因头疼剧烈而接受急诊。坎迪的这三次急诊的出发时间都是在凌晨1点钟过后，有点奇怪的是，每一次去医院，她都会带上四个孩子，而留下莫斯勒和他的拳师犬独自在家。6月28日的整个夜晚，坎迪和莫斯勒以及孩子们都在总督公寓里度过，没有什么异常的情况发生。6月29日凌晨1点多，坎迪的偏头痛发作后，把四个孩子都叫醒，一起坐进她的红色敞篷车，开车离家。她首先开车到达同样位于迈阿密市中心的杜邦广场酒店，在那里买了邮票并寄出了几封信，随后前往医院接受治疗。之后，经过医院的工作人员证实，坎迪带着孩子们在凌晨2点06分抵达医院，4点05分离开。之后，警察开始询问坎迪，会不会有人想对莫斯勒不利？坎迪回答说，莫斯勒因为抵押贷款的生意，树敌颇多，很多因为还不起贷款而放弃自己的住房、车辆的人都对他怀恨在心。“除了这些商业上的纠纷，还会有其他人想对他动手吗？”警察追问。坎迪的神情变得尴尬，但还是吞吞吐吐地说出让警方大为吃惊的内容。坎迪说，莫斯勒在1962年患病之后，居然性取向也大变，他开始对年轻的男人产生兴趣，结交了众多男友。甚至，当坎迪和孩子们远在休斯顿时， 莫斯勒和一个年轻男子会时不时的同居在迈阿密市区的一个小公寓里。坎迪说，她本不想自爆家庭隐私，但又担心莫斯勒的遇害会和 “基情”有关。当警察问坎迪是否知道莫斯勒这些男友的身份时，坎迪只给出了一个姓名——文森特（Vincent Caltagirone），正是和莫斯勒同居的那位。警方在迈阿密市区迅速找到了那个小公寓，这间公寓就位于莫斯勒在迈阿密一家分公司的楼上，而文森特就在这家公司工作。文森特反驳了坎迪的所有说法，他说自己和莫斯勒都不是同性恋，他也从来没有听说过看到过莫斯勒的男友们。他自己一直都是莫斯勒的下属，但之前是在休斯顿总部公司工作。后来，莫斯勒希望他来迈阿密分公司工作，文森特向他提出一个条件，要求公司负责为他租赁一间家具齐全的公寓。莫斯勒告诉他，他在迈阿密市区公司的楼上就有一间公寓， 因为他大部分时间都会在比斯坎岛上度过，所以文森特可以居住在这间公寓里。但莫斯勒偶尔需要留在迈阿密市区处理业务，这时，他也会住在这间公寓里，而文森特则去睡沙发。文森特说，莫斯勒一向节俭，对于其他富豪来说，和下属临时挤在一间公寓有些不可思议，但对于莫斯勒来说，完全正常。公司的其他员工也对警方佐证了文森特的说法，都不相信莫斯勒会是同性恋，并且文森特在6月28日的晚间和29号的凌晨有着确凿可信的不在场证明。眼见同性恋情感纠纷这条路走不通，警方开始回头审视目击者们的证词。住在莫斯勒楼下2D单元的杜拉夫人（Irena Dura）提供了一个重要信息。在听到莫斯勒的家中传来动静后，杜拉夫人起床，打开了门，她刚好看到一个高大健壮的陌生身影从二楼下来的楼梯拐角处，走向公寓的门厅。她跟着他走到门厅，看到他走出门，坐进一辆看起来颇为气派的白色雪佛兰汽车，开车离开。警方开始寻找这辆白色雪佛兰汽车，他们首先调查了莫斯勒在迈阿密的公司以及他的员工、朋友，看看公司本身或者个人是否拥有同款车。莫斯勒的公司很快回复了警方，他们公司最近的确回购了一辆白色雪佛兰汽车（有人从莫斯勒的公司贷款买车，最终因为断供，车被莫斯勒公司折价回收），而对这部车的情况，最熟悉的人是公司员工罗斯科·布朗（Roscoe Brown）。罗斯科·布朗是莫斯勒的私人司机，同时也帮助他处理一些个人琐事。司机布朗告诉警方，他的确知道公司有一辆白色雪佛兰，是他对回购后的车进行了维护保养，然后在莫斯勒被杀害的六天前，将这辆车交到了坎迪的手中。布朗回忆，他当时接到通知，要求他在6月23日开这辆白色雪佛兰去迈阿密机场，接回从巴哈马度假回来的坎迪一行人，并将车交给她。
布朗记得，莫斯勒没有和坎迪一同度假，但除了坎迪和四个孩子，还有两名男士也一同前往，他们是坎迪大女儿丽塔的男朋友，以及坎迪的外甥。布朗司机认为，之后应该是坎迪一直在开这辆车。警方询问坎迪这辆车的情况，坎迪说自己的确开过这辆车，但是在莫斯勒死亡的三天前，也就是6月26日，她将车停在了公司的停车场，还给了公司。然而，公司经理却说，根本没有这辆车被归还的记录，这辆雪佛兰仿佛凭空消失了。此时，警方意识到，也许这辆车就是破案的关键，于是他们投入大量警力找车。很快，这辆白色雪佛兰在迈阿密停车场的一个角落被发现。在车中，警方发现了几个遗留的血手印，法医认为这是男人的手印。根据司机布朗的证词，他看到最后接触这辆车的两个男人是丽塔的男友和坎迪的外甥，6月23日，他们和坎迪一起在迈阿密机场。丽塔的男友很快就因为确凿的不在场证明被警方排除，而坎迪的外甥，梅尔文·莱恩·鲍尔斯 （Melvin Lane Powers）成为了警方的首要嫌犯。外甥鲍尔斯
鲍尔斯是坎迪亲姐姐的儿子，出生于1942年的乔治亚州。中学毕业后，鲍尔斯在东南部的几个州四处游荡，挨家挨户地推销杂志订阅。之后，他搬到了密歇根州的庞蒂亚克市，他在那里和一帮人参与了小额诈骗的犯罪活动。1961年，鲍尔斯一群人被警方抓获，鲍尔斯被判入狱90天，但法官开恩，只让他缓刑留看。之后，在母亲的督促下，鲍尔斯在1961年年底抵达休斯顿。坎迪答应姐姐，会给鲍尔斯找一份体面的工作，并在他站稳脚跟之前，和自己一家同住。鲍尔斯身高高达193厘米，身材健美、相貌英俊，有着电影明星的面部特征——微微撅起的嘴唇、深邃明亮的眼睛、高高的颧骨和坚实的下巴。美中不足的是，他的脸上带着青春期留下的印记，有很多坑坑洼洼的痘印。推销员的工作和诈骗活动的经历让20岁的鲍尔斯看起来像30岁的男人那样成熟。他能说会道、风度翩翩，不仅身受姨妈坎迪的喜爱，就连姨父莫斯勒也喜欢这位像自己妻子一样活力四射的年轻人。很快，莫斯勒在自己旗下的一家金融公司为鲍尔斯找了一份经理的工作。曾为美容学校老板的坎迪还为外甥安排了几项小手术，提升他的外表以及健康。第一项：为了清洁的原因，鲍尔斯进行了包皮去除手术；第二项：鲍尔斯略显招风的耳朵得到了矫正；第三项：经过多次激光，鲍尔斯脸上的痘印的得到了极大的改善；第四项：因为打鼾严重，鲍尔斯切除了腺样体。紧接着，莫斯勒在1962年初因严重的呼吸道疾病前往欧洲疗养，诺大的休斯顿豪宅里缺少了男主人。与此同时，43岁的坎迪和20岁的鲍尔斯越来越亲密，不久之后，姨妈和外甥就跨越了道德和法律的禁忌，成为了恋人。每当夜幕降临之时，家中的孩子和佣人都熟睡后，坎迪和鲍尔斯就会在卧室中偷偷幽会。为了享受正常情侣的快乐，两人经常出门旅行，对外自称夫妻，坎迪保养良好的面容和鲍尔斯成熟的外表倒也十分相配。鲍尔斯私下里向自己的好友吹嘘说，由于自己高超的性技巧，坎迪总能进入欲仙欲死的状态。之后，她就会给他任何他想要的东西，这还得感谢她那个有钱的丈夫，那个老混蛋。很快，鲍尔斯和坎迪的私情成为他们社交圈中公开的秘密，而莫斯勒也因为一个女佣的告发知晓了此事。莫斯勒不动声色地回家，在卧室中找到了坎迪的日记，日记记录了有关于这场乱伦婚外情的一切。1963年6月20日，莫斯勒要求自己公司的一名高管解雇鲍尔斯。在莫斯勒命令鲍尔斯离开他家无果后，当地检察官办公室的两名调查员登门，命令鲍尔斯离开豪宅，否则将面临逮捕。鲍尔斯气愤异常，高声咒骂莫斯勒，并发誓自己有一天会以主人的身份回归此处。面对鲍尔斯的威胁，莫斯勒在自己的笔记本上面记录了这样的一句话，“如果鲍尔斯和坎迪没有先杀了我，我就必须杀了他们”。处理完一切后的莫斯勒独自离开，在欧洲居住了很久。当他不得不回美国时，他无法继续在充斥着流言蜚语的休斯顿生活，于是，他搬到了佛罗里达的比斯坎岛，买下一套公寓，长居于此。被赶出豪宅的鲍尔斯在坎迪的资助下，在德克萨斯州开展了销售活动房屋的业务。他在休斯顿租了一套公寓，坎迪在此流连忘返。调查二
虽然证据都指向鲍尔斯一个人，那么他的情人兼姨妈坎迪在本案中到底扮演了怎样的角色呢？鲍尔斯在审讯中拒绝回答任何问题，而此时的坎迪正在明尼苏达州罗彻斯特市的梅奥诊所，接受偏头痛和其他疾病的治疗。警方基本认定，莫斯勒的谋杀案是坎迪和鲍尔斯共同作案。首先，坎迪有作案动机：坎迪的外遇被莫斯勒发现后，双方都没有采取法律措施正式分居或离婚。因为，根据坎迪和莫斯勒的婚前协议，如果莫斯勒提出离婚，或者死亡，那么坎迪就能得到他一半的财产；而如果是坎迪提出离婚，她只能获得 20 万美元。所以两人都选择了维持现状。另外，谋杀发生的那个凌晨，坎迪在医院急诊室接到了同一个人打来的三个电话。一名护士后来说，打电话的人听上去是一个很年轻的男人。警方认为，这是坎迪和鲍尔斯在谋杀前后的沟通电话。但这些还远远不够对坎迪进行指控。迈阿密警方再次找到布朗司机，希望再深入挖掘信息。布朗说在6月28日案发早上，他因坎迪的要求，帮她清洗保养了那辆白色雪佛兰车，并给车加满油，在中午时分，再次将车交还给她。而坎迪在之前和警方的谈话中，明确无误地说，自己在莫斯勒被杀的三天前就将车还给了公司，此后她就再也没有见到这辆车。警方断定，坎迪在撒谎，凭借这个证据，迈阿密警方向还在明尼苏达州的坎迪发出了逮捕令。坎迪同意飞往迈阿密接受调查。1965年7月20日，她在一名私人护士的陪同下，还戴着梅奥诊所的专用病人手腕带，从明尼苏达州飞往迈阿密机场。坎迪下飞机后，州警方彬彬有礼地逮捕了她。面对机场早已聚集的大队媒体，坎迪向他们展露了自己招牌式的笑容。“我不敢相信这会发生在我身上，”坎迪优雅地回应提问，并转向执法人员微笑着补充道，“你们应该做的是找到真正犯下这起谋杀案的人。” 随后坎迪·莫斯勒聘请了德克萨斯州的传奇辩护律师珀西·福尔曼(Percy Foreman)团队来为自己以及鲍尔斯辩护。根据福尔曼自己的律所统计，他曾经为超过一千名被指控的杀人嫌犯辩护，百分之八十的人被无罪释放。福尔曼要求支付20万美元的预付款，坎迪用她的珠宝盒作为抵押。这些珠宝包括价值两万美元的祖母绿切割蓝色和白色钻石戒指、价值超过十万美元的金丝雀泪滴钻石吊坠，以及其他各种黄金和钻石装饰品——所有这些都是莫斯勒送给妻子，表达爱意的礼物。很快，坎迪和鲍尔斯均以五万美元的债券保释，双双回到休斯顿，等待审判。1966 年 1 月 17 日，鲍尔斯和坎迪共同在迈阿密法庭接受审判。全美各大报纸和杂志都派出了他们最好的记者来记录这场混合着乱伦、金钱和谋杀的审判。
（坎迪走进法庭）
审判之前，辩护律师们采取了先发制人的方式，要求组成一个全男性陪审团，显然他们认为男性更有可能欣赏坎迪的魅力。这12名男子的年龄从25岁到63岁不等。其中有9名白人和3名黑人。七名是新教徒，两名是天主教徒，两名是犹太人，一名即将当选工头的 47 岁理发师表示没有信仰。大多数人来自蓝领职业——公共汽车司机、建筑工人、飞机机械师、邮递员、伐木工和卡车司机。检方指控二人共同犯下一级谋杀罪行，并仔细阐述了他们之间“肮脏、不伦的不正当关系”，作案动机则明显是为了让坎迪能够继承莫斯勒超过三千万美元的资产。随后，检方一一传唤证人，罗列上文警方发现的种种证据——掌纹、汽车、血迹等等。而辩护律师则认为这些证据都是有瑕疵的、边缘性证据，无法说明鲍尔斯的犯罪事实。他们指出，虽然在莫斯勒的公寓中发现了鲍尔斯的掌纹，但还有 26 个尚未识别的指纹和掌纹。受害者右手掌中发现的一根黑色短头发的来源也尚未查明，虽然鲍尔斯也是黑发，但他是天生黑发，而证物中的黑发则是染的黑色。这26个指纹和掌纹的主人、黑色头发的主人，都有可能是杀害的莫斯勒的凶手。接着，福尔曼抛出重磅内容，他说，莫斯勒是一名同性恋，这迫使他可怜的妻子到别处寻求陪伴。而正是他的性嗜好“异装癖、同性恋、窥阴癖、受虐狂、虐待狂，以及任何可以想象的倒错行为”，导致了他的死亡。福尔曼认为，一个被莫斯勒遗弃的、染着黑发的同性恋情人，可能情绪过度紧张，刺了莫斯勒 39 刀。针对坎迪和鲍尔斯几乎是板上钉钉的乱伦行为，福尔曼则引用《圣经》中的内容，声称只有无罪的人才能指责这位女士，“她之所以在这里受审，是因为她是一个非常富有的女人。这是她陷入这种情况的唯一原因。”福尔曼团队先是攻击证据的唯一性，接着猛烈攻击受害人，用莫斯勒莫须有的“同性恋倾向”，再加上他的巧舌如簧、引经据典，居然淡化了坎迪乱伦一事的负面效果，使得法庭上的很多人开始同情这位“同妻”。之后，除了之前的证据，检方又传唤了四名新证人上庭。这四名证人均为男性，他们都声称鲍尔斯或坎迪向他们提供高达一万美元的报酬来杀死莫斯勒。这四名证人中的两人是鲍尔斯曾经在密歇根州搞诈骗的同伙，他们详细描述了与鲍尔斯的谈话，有很多可信的细节。第三名证人也提供了可供查证的信息。然而，第四名证人比利·弗兰克·穆尔维（Billy Frank Mulvey）却被辩方律师抓住把柄。35 岁的穆尔维是德克萨斯州的一个惯偷和毒贩，他声称自己在两件事情上可以证明坎迪和鲍尔斯有罪。第一件事：穆尔维说在1963年，坎迪付给他七千美元来杀死她的丈夫，事成再付给他三千美元。他说他拿了钱就花掉了，但没有履行合同。第二件事：穆尔维接着说，1964 年7月鲍尔斯因谋杀案被捕后，他曾与鲍尔斯在休斯顿的监狱短暂同住一间牢房。穆尔维声称鲍尔斯向他承认了他和坎迪谋害莫斯勒的所有经过。穆尔维在案发前作为杀手被招募，案发后又听到鲍尔斯的坦白，这件事本身过于巧合。辩方律师自然抓住这个难得的机会，从攻击穆尔维的可信性，到否定全部的四名新证人，到最终质疑检方的所有证据。辩方律师大获全胜。1966年3月6日，在经过16小时44分钟的商议后，陪审团对坎迪和鲍尔斯都作出了无罪裁定。法官没有按照惯例表达谢意，而是立即解散了陪审团。当陪审员们鱼贯而出时，坎迪冲过去，一一亲吻他们。
（庭审结束后，坎迪和鲍尔斯坐进敞篷车）
在法庭外，鲍尔斯和坎迪拥抱并亲吻，之后还召开了一个新闻发布会，公开面对媒体。有记者问两人是否有结婚的打算，坎迪否认了。审判结束后，鲍尔斯和坎迪同居了两年后分手。坎迪对朋友说，她的外甥在情感上太不成熟，容易因嫉妒而愤怒。而鲍尔斯的版本是，他准备和同龄人约会，而坎迪得到了巨额财富，不会因此伤心。莫斯勒为每个孩子留下了 100 万美元的信托基金——他自己的四个孩子、坎迪和前夫所生的两个孩子、以及他们收养的四个孩子。但坎迪获得了 3300 万美元遗产中的大部分，并在接下来的 10 年内，用她自己的头脑，将他的商业投资转化为更大的财富。审判五年后，52岁的坎迪与休斯顿33岁的电工巴尼特·加里森结婚，居住在休斯顿莫斯勒留下的一栋别墅里。
（坎迪和加里森）
但坎迪的这段婚姻十分短暂，结婚13个月后的一个晚上，夫妻俩一直在争吵，加里森独自出门喝酒。他深夜回家时，发现自己没带钥匙，于是试图爬上坎迪三楼的卧室，结果摔落致残。坎迪随即和他离了婚。
（1973年，前排左一是54岁的坎迪）
1976 年 10 月下旬，坎迪在迈阿密参加银行董事会会议时住在迈阿密枫丹白露酒店的顶层套房。午夜刚过，她请医生治疗偏头痛。服用了深度镇静剂后，坎迪在睡梦中死去，像莫斯勒一样，死在了迈阿密。坎迪在她的遗嘱中写道，她想永远与她深爱的人在一起。她吩咐遗产执行人将她的遗体运到阿灵顿国家公墓，埋葬在杰克·莫斯勒的旁边。
（坎迪的葬礼）
57岁的坎迪·莫斯勒去世时的净资产远超一亿美元，其中的大部分留给了长女丽塔，亲生的儿子和最小的养子平分了剩下的一小部分。34岁的鲍尔斯在一位美貌的金发女郎的陪伴下，参加了坎迪的葬礼。那时，他已经成为休斯顿一位成功的房地产开发商。1979年，鲍尔斯已经积累了价值2亿美元的财富，其中包括一艘名为“Jan Pamela”的长43米的著名游艇。80 年代初，他在休斯顿郊区建造了声名在外的塔和竞技场剧院。但在接下来的几年里，鲍尔斯面临财务困境，在1983年申请破产，而几年后，他通过房地产又重建了自己的财富。68岁的鲍尔斯于2010年10月8日在休斯顿的家中去世。坎迪和鲍尔斯生前从未公开对他们的谋杀指控发表过任何意见，随着鲍尔斯的死亡，这起案件的真相成为了永远的谜团。有声合作邮箱：JDGShH959@163.com
没药花园有声版作品由辽宁经典音乐广播有声团队荣誉出品，有声书版权受法律保护，任何人不得下载、翻录
国内大案 | 国外迷案 | 亲密关系中的谋杀 | 连环杀人案 | 国内外冤案合集 | 漂流瓶人格 | 寄居蟹人格 | 和儿童有关的案件 | 那些我悟出的道理 | 真实讲述 | 法律科普 |