Made in China，在悄然改变越南人对“Hàng Tàu"的印象

去过越南的游客或者商人都知道，中国货在越南，可谓“铺天盖地”。从小的小到牙签盒，大的到大卡车、大型机电设备等等，无处不充斥着”中国元素“，即越南人所谓的”Hàng Tàu“。

而”Hàng Tàu“这个词怎么理解呢，实际上就是”中国货“的意思。但为什么越南人不喜欢不叫”Hàng Trung Quốc"，而要叫”Hàng Tàu“呢？

这里面，如果深究，还是带有一定的歧视色彩的。Tàu 的一个意思之一是“船舶”，很早的时候，中国人去越南主要是坐船过去的，所以他们也把中国人叫 "Người Tàu"（船人，船佬），而中国货也是船运过去的，也就叫”Hàng Tàu“。

听起来倒是“理所当然”，感觉似乎如我们中国常叫的“洋人”、“洋货”差不多。但因种种历史原因，造成"Người Tàu"变得带有一定歧视、排斥的意味，可以理解为一种蔑称。

而常说的”Hàng Tàu“，虽然是“中国货”的意思，但是到后来也逐渐演变为了当地对伪劣、假冒、山寨商品的”代称“。

造成这样的现象，小编认为原因还是多方面的。商家方面，不排除有少部分黑心商人，以假乱真，造成负面影响。

而消费者方面呢，一方面，既想要价格便宜，往死里压价，又要想要好品质好的，这怎么搞嘛？

另一方面，有的越南消费者片面地拿中国货与其他国外货比较。打个比方，花4000元买的中国摩托车，拿去和花12000元买的日本摩托车对比，然后说：中国摩托车有多不好，而日本摩托车有多好....哎，这怎么比嘛？

此外，是否还有没有其他原因，比如因越南政治利益、或越南商业利益等原因，故意给中国货抹黑的？这小编就不好妄自揣测了，但相信大家“都懂的”。

客观地说，通俗点讲：什么东西都是“一分钱一分货”、“好货不便宜，便宜无好货”。小编认为，这在哪里都是一样的，不管是在越南，还是在日本，还是在天猫、淘宝，都是一样的道理。

这是商品的“共性”问题，而不是“中国货”还是“日本货”的“个性”问题。说得文绉绉一点，这是商品的一些基本特性。（小编哲学不好，又不敢乱引用什么价值规律之类的高深术语，有点想不起来当时的哲学是体育老师教的，还是生物老师教的了，哈哈）。

话虽然是这么讲，”Hàng Tàu“虽然还是那么叫，但也不见得越南消费者完全就把中国货拒绝于“千里之外”。实际上，还是像文中开篇提到那样的，在越南市场的中国货，多了去。

客观地讲，这主要还是得益于中国货在越南市场竞争中，具有较高的“性价比”。所以，越南消费者才会买账。

并且，近年来，随着“品牌意识、质量意识、技术水平”等综合因素的提高，中国货在越南人心中的“不好印象”，也慢慢被改观了。

好多越南人把质量好的中国产品成为“hàng Trung Quốc nội địa”，翻译成为中文就是“中国内地货”。

下面，小编就“管中窥豹”，随机性拿几个正在逐步改变越南人对“中国货”不良印象的例子。

第一款：OPPO

这个应该是大马路

两边的大型广告牌

一般而言

没有点实力的

不会上这种大型广告

FPT是一个类似中国电信

之类的越南电信通讯公司

旗下手机店挂满OPPO广告

到处都是绿色的OPPO广告元素

幸好充气娃娃头是白色的

不是绿色的

而这个呢

显得较简单

感觉比较像

越南乡镇级

的手机门面店

小编去年在越南北部海阳省某个小县城出差，居然看到他们有个手机店，门外有挂着OPPO”大绿色“牌牌，门口立着大的绿色充气柱子和绿色大个头的充气卡通娃娃。

在越南一个小县城能够看到挂着OPPO如此多广告的形象店，的说实话，当时真是有些感到不可思议。更是对OPPO在越南的渗透程度，感到不可思议。（当然，若非要说OPPO老板加入美国籍啦，算不上中国产品，那就没办法了。但起码，大多数越南消费者认为，OPPO是中国的手机）。

小编虽然没用OPPO手机，不敢妄自评论其质量好坏。但一个品牌能够在越南做得如此“精细”，除了过人的营销手段外，其产品本身没有两把刷子，估计是不行的。

第二块：HUAWEI

在越南，你说“Huawei","Hoavi"之类的，他们不一定反应得过来的。但你说”Huwei"(呼威），他们就懂你说的是什么了。多数民众，也知道这个是一个中国品牌的手机。

越南大街上，华为的手机形象店，感觉没有OPPO那样多。但是，如果你去越南FPT, VIETTLE等这些大的通讯运营商的手机销售柜台看，肯定有看到HUAWEI的手机。而像Thế Giới Di Động这样越南全国大型的手机销售连锁店，也有卖HUAWEI的机子，而且很多是设有专柜的。

至于华为，除了在手机业务方面“不简单“之外，很多越南年轻人都知道，华为公司的产品在越南，绝非仅仅手机业那么简单。或许，华为手机只是在越南销售的华为产品之冰山一角。

随便在Google（越南用得多的搜索引擎）一搜“thong tin huawei”（华为的消息），就出现很多相关的越南语词条，有关于产品的，有关于公司大事件的信息。

甚至，连前段时间华为财务总监孟女士，在加拿大被控制的事情，越南主流媒体也在12月6日当天一大早就做了大篇幅的报道。

俗话说，人怕出名猪怕壮。一个公司如果在世界没有点影响力，在越南没有点“群众基础”，越南媒体会把这作为”热点信息“及时大篇幅报道？

第三波：中国卡车

同样，小编直接在浏览器输入“xe tai trung quoc"（中国卡车），然后图片搜索，就出现很多图片了。如果大家觉得，也说明不了什么，那小编再分享一两张图，就是唯一遗憾图片没有明显的越南字等标识，可能让有些读者问：怎么知道这个图就是在越南拍的，小编又在忽悠人了。

是不是有点密集呢

不是小编吹牛

前两年

越南汽车市场

火热的时候

越南很多卡车经销商

的场地随便一摆

都有几十、上百辆

中国生产的卡车

这两个图

虽然显得有些负面

但随便一个汽车撞火车事故

都有中国卡车的”影子“

也从另一个角度

反映了中国卡车

在越南市场的普及率

（这个绿油油的是中重汽的车）

你说，一个手机，几小千块，被“诱惑”、“欺诈”的营销手段给骗了就罢了。那一辆中国重卡，在越南怎么也卖个20-30左右万人民币，能那么好忽悠越南消费者上当？

那么多越南人上当？有些越南运输公司业主，一提车就是几辆、几十辆的提，他们这些精明的商人，会那么轻易上当？

是不是又想说小编喝多了，又开始吹牛了？这么说也是可以的，反正小编喝水都会醉三分，所以错别字也特别多，还望大家多多谅解。多的不说，小编醉了，来，来，来，看招（看图）。

这个图好像也有忽悠成分

又没有明显的越南标识

那么

请看

下图

这个是2015年7月1日

越南某公司

购买一汽解放柳特

生产的141辆车交接仪式

这种事情，小编胆子再肥也是不敢乱吹的。为了证明小编的“清白”，带大家在看一则“旧闻”。这是前两年，越南卡车市场好的时候，中国卡车在越南销量（出口量）的相关报道。

为了方便大家看，小编把重点给框起来了，重要的事情再说一遍：“2015年前11个月，越南共进口中国汽车2.25万辆，进口额在越南进口汽车国家中居首位”。这是越南海关总局当时公布的数据哦。

要知道，越南才多大点地盘，比云南省还小一点呢。（至于为什么这两年越南卡车市场又不行了，中国卡车怎么又卖不进去了的问题。一方面是越南市场饱和因素；另一方面是越南卡车进口相关监管部门，在政策上作出重大调整，不是中国卡车质量问题所致）。

第四式：喝的

和越南朋友喝酒，你说别的中国酒，他们不一定知道，但说“茅台”，大部分肯定是知道的。即便没有喝过，也知道那是中国的好酒。说到这个，小编还找了一个越南媒体的帖子。越媒图片下方斜体字的注释，小编已经在截图中注明。

截图上面的内容还说，现在，除了传统的品牌比如茅台、龙井茶、杭州丝绸、景德镇瓷器之外，还有很多中国生产的产品（新生品牌），其品质在世界排名也名列前茅。

相对于那些“老掉牙”的中国知名品牌，得到越南消费者认可的“新生品牌”，都是些什么东东呢？除了上面提到的部分产品，大疆绝对算一个。

小编虽然不是“飞机控”，但也知道媒体上“大疆无人机、大疆无人机”的吼，知道大疆是搞无人机的。至于是军用的，还是民用的，就不晓得了。听说很出名，连越南消费者也认可了。

越媒的报道是这样写的：DJI是中国广东深圳的一家科技公司，在无人机领域以全球70%的市场份额占据龙头。DJI的无人机，就像苹果手机一样，性能和质量上，把对手远远甩在后面几条街。其产品，在摄影、广告等领域得到了广泛应用。

怎么样，读完这些，是不是还有“中国制造”、“Made In China”、“中国货”等于伪劣产品、山寨品？或是中国货就是比不上外国货的“感觉”啊？

还是说，仍然有点不愿意去相信，或者不习惯“中国货”已经悄然和Number One“扯上一腿”啊？

可能你会说：中国还有很多假货；或者说：中国货质量好坏，和我有半毛钱关系，我又不使用。中国高铁再快，和我八杆子打不着。这么说，也是可以的。

但是，你若还是满脑子充满着：“中国货就是假货、山寨货”，就是打自己脸了。

不管你愿意信也好

不愿意信也好

不管你用也好

不用也好

反正

中国的品质在进步摆在那里

中国品牌在强大也摆在那里

你信不信

反正

我是信了