双语主播 | 人类史上首张黑洞照片面世！Hình ảnh đầu tiên về hố đen vũ trụ
Hình ảnh đầu tiên về hố đen vũ trụ
bất ngờ được công bố
人类首次直接拍摄到的黑洞照片
黑洞周围通常会被厚厚的气体和尘埃环绕
这是人类第一次凝视曾经只存在于理论中的天体——黑洞，一种体积极小、质量极大的天体，如同一个宇宙“吞噬之口”，连光也无法逃逸。
黑洞呈圆环形，中心灰暗，外围被一圈橙黄色的光晕包裹，下方比上方更明亮。有人说它像甜甜圈，有人说它像猫的眼睛，还有人说它像铸造中的魔戒。
露出真容的黑洞，位于室女座一个巨椭圆星系M87的中心，距离地球5500万光年，质量约为太阳的65亿倍。它的核心区域存在一个阴影，周围环绕一个新月状光环。
Người xem có thể thấy vầng sáng tạo thành từ bụi và khí bao quanh siêu hố đen ở trung tâm của thiên hà Messier 87, cách Trái đất 55 triệu năm ánh sáng.
Nói cách khác, cho đến ngày nay, hầu hết các nhà thiên văn học đều cho rằng ở trung tâm toàn bộ các Thiên hà đều có những Hố Đen siêu lớn - vật thể có trọng lượng nặng hàng triệu và hàng tỷ Mặt trời.
百余年前，爱因斯坦的广义相对论率先对黑洞作出预言，从此成为许多科幻电影的灵感源泉。科学家陆续通过一些间接证据证实了黑洞的存在，但人类始终没有真正“看到”过黑洞。
Tiến sĩ Lộ Như Sâm, chuyên gia thiên văn học tại Đài quan sát Thiên văn Thượng Hải, nói: “Einstein đã đúng”, ám chỉ nhà vật lý thiên tài tình dự đoán về sự tồn tại của hố đen. Einstein lần đầu tiên nhắc đến hố đen trong thuyết tương đối, dù bản thân ông vẫn hoài nghi liệu chúng có thực sự tồn tại hay không.
事件视界望远镜由全球8个亚毫米射电望远镜组成
美国的甚大天线阵（VLA）
每个天线重230吨，架设在铁轨上，可以移动。
坐落于智利北部阿塔卡马沙漠中的大型毫米波阵列望远镜（ALMA)，
是世界上该波段观测能力最强的望远镜阵列。
2017年4月5日，由位于南极、智利、墨西哥、美国、西班牙等地的8台亚毫波射电望远镜，构建成一个口径等同于地球直径的超级“虚拟”望远镜，同时观测黑洞。此次观测记录下的海量数据，进行复杂的后期处理和分析，才获取到了最终的黑洞图像。
Được biết, các nhà khoa học đã cho triển khai kính viễn vọng ở nhiều nơi trên thế giới, tập trung quan sát môi trường xung quanh Hố đen.
Dự án bắt đầu giai đoạn thu thập dữ liệu từ tháng 4-2017, và sau thời gian nghiên cứu, phân tích, các nhà khoa học đã công bố hình ảnh đầu tiên của Hố đen vũ trụ.
中越加小编、双语主播：小倩
●毕业于广西民族大学越南语国家基地班
●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖
●中国—东盟外语演讲大赛冠军
●国家公费留学生
●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作
小|编
风|采
点击阅读小倩更多作品