查看原文
其他

这首抖音佛系神曲火到了越南,好听带忧伤

中越+ 中越加 2021-01-13


Độ Ta Không Độ Nàng

渡我不渡她


Phật ở trên kia cao quá 
Mãi mãi không độ tới nàng 
Vạn dặm tương tư vì ai 
Tiếng mõ vang lên phũ phàng 

Chùa này không thấy bóng nàng 
Bồ đề chẳng muốn nở hoa 
Dòng kinh còn lưu vạn chữ 
Bỉ ngạn phủ lên mấy thu 

Hồng trần hôm nay xa quá 
Ái ố không thể giãi bày 
Hỏi người ra đi vì đâu 
Chắc chắn không thể quay đầu 

Mộng này tan theo bóng Phật 
Trả lại người áo cà sa 
Vì sao độ ta không độ nàng? 
Vì người hoa rơi hữu ý 

Khiến nước chảy càng vô tình 
Một thuở hoa niên hợp tan 
Tiếng mõ xưa rối loạn 
Bồ đề không nghe tiếng nàng 

Hồng trần đã mấy độ hoa 
Mắt còn vương màu máu 
Hồng nhan giờ (còn) trông thấy đâu? 
Lại một tay ta gõ mõ 

Phá nát cung trời biến họa 
Vài độ xuân thu vừa qua 
Có lẽ không còn thấy nàng 

Hỏi Phật tu trong kiếp này 
Ngày ngày gõ mõ tụng kinh 
Vì sao độ ta không độ nàng?


视频1:Độ Ta Không Độ Nàng


视频2:Độ Ta Không Độ Nàng


《渡我不渡她》是从抖音火起来的一首流行歌曲,开头的独白感人肺腑,副歌部分的歌词和旋律朗朗上口,让人听一次就难以忘记。


《渡我不渡她》的歌词隐藏了一个很悲凉的爱情故事,不少网友听了这首歌之后都对这首歌背后的故事感到很好奇。


本文整理了网友编写的《渡我不渡她》歌曲故事,一起来看看吧。


《渡我不渡她》歌曲故事梗概:


从前有一个郡主,她家住在一个寺庙附近。年少时随父亲去一个寺庙礼佛的时候,认识了寺院里的一个总在敲木鱼的小和尚。


每天,郡主都去找他玩,给他带些好吃的东西。小和尚手拿木鱼,总是害羞又小心翼翼。郡主谈笑风生的时候,他就笑着听。小和尚最喜欢吃的是糖葫芦,虽然他从来没说过,但是郡主每次去找他都会给他带一根糖葫芦。


就这样,6年过去了小和尚的修为越来越高,郡主也越来越漂亮。这一天,郡主的父亲带着愁容找了小和尚的师傅。郡主也表现得反常,不再笑、不再闹。小和尚很不解。



郡主开口问:“小和尚,你喜欢我吗”。小和尚没有说话。郡主说:“我知道了”。这时,郡主的父亲出来了,打算带走郡主。郡主不走非要待在小和尚身边,小和尚却说男女有别郡主请回吧。郡主冲着小和尚大喊“我喜欢你呀”,小和尚背对着她走回了房间。


后来,郡主再也没来过。第二天,第三天,第四天,郡主再也没来过。小和尚的修为越来越高了。


有一天,小和尚正准备专心专研佛法的时候,突然听到了噩耗——郡主死了。她身穿红嫁衣,上吊而死。


原来,当初有位品性恶劣皇子看上了郡主,要强娶她为妃。郡主不愿,郡主父亲为了女儿的幸福,一度哀求小和尚的师父能成全女儿的幸福。可是小和尚的师父说他是真佛之身,不愿让他因为儿女情长放弃前途。


在娶亲前一晚,喝醉酒的皇子找上门,要提前和郡主“洞房”,强行占有了郡主清白之身。望着身穿红嫁衣、盖着红盖头的郡主尸体,小和尚说:“既然佛不渡她,那我便成魔护她!”


次日,小和尚找到害死郡主的皇子,一剑封喉。从此,和尚在寺庙了却残身,郁郁终生。



这个故事最大的泪点在于,原来是一段可以阻止的悲剧。可是却偏偏发生了,这就是和尚不能原谅自己的原因吧。


明明互相喜欢,却从未在一起,就这样生离死别,这个让人难以接受。和尚愿为郡主成魔,放弃自己的信仰和坚持,得有多爱才可以做到?


死亡才是最大的无能为力。所以,比起分手的遗憾,比起从未在一起的遗憾,最大的遗憾应该是,那个自己喜欢的人和自己竟然阴阳两隔,分属于两个不同的世界。



《渡我不渡她》的歌曲里树立了一个爱而不得的多情僧人形象,表达了对僧人心爱女子的牵挂之情。


歌词里的“我”是一个出家和尚,虽然已经脱离红尘,出家为僧,但是对心爱女子的牵挂和关心丝毫不减。眼见今生无法再续前缘,只盼来世自己不再为僧,能和心爱的女子结为夫妻。


虽然“我”已出家,断了尘世执着,奈何“她”还未看破红尘,依旧在苦等“我”回到“她”身边。可是“她”最后也没有等到心上人归来,最终孤苦无依地离开人世。


此情此景,怎能让他安心。于是,僧人向佛祖发出了“为何渡我不渡她”的呐喊。因为在他看来,如果佛祖能渡化自己心爱的女子,那她也能和自己一样,余生不必承受相思之苦。






    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存