双语主播 | 广西“最牛”理科状元：数学英语双满分，颜值不输小鲜肉 Thủ khoa Quảng Tây

主播小倩

近日，各省的高考成绩相继公布，除了高考分数线和考试成绩备受大家的关注外，各省的学霸状元们也引来了热议。广西理科状元杨晨煜就是如此，他的高考总分730分，不仅刷新了广西恢复高考以来理科总分的最高分记录，颜值还不输小鲜肉！

Với số điểm thi Đại học gần tuyệt đối, chàng thủ khoa khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc hiện đang là cái tên rất hot trên MXH Trung Quốc.

Chàng thủ khoa Dương Thần Dục 

với thành tích học tập cực khủng 

và ngoại hình đẹp trai

Hiện tại, các sĩ tử ở Trung Quốc đã biết được điểm số của mình trong kỳ thi đại hoc đầy khốc liệt diễn ra hồi đầu tháng 6 vừa qua. Có thể nói, việc cạnh tranh với hàng triệu người để giành tấm vé vào trường Đại học chính là mục tiêu lớn nhất trong cuộc đời của những học sinh.

今年杨晨煜的高考分数为730分，其中英语150分，数学150分，语文140分，理综290分。这个分数是广西恢复高考以来，总分最高的。

Cậu học sinh tên Dương Thần Dục hiện đang là cái tên gây sốt trên MXH khi đạt thành tích xuất sắc với 730/750 điểm trong kỳ thi đại học, trở thành thủ khoa khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc. Trong đó, Tiếng Anh và Toán đạt điểm tuyệt đối 150/150 điểm, Văn 140/150 và Lý tổng hợp 290/300 điểm. 

那么，这位学霸是不是只会埋头苦读呢？老师和家长给出了答案。杨晨煜的老师表示：“他平时喜欢书法、羽毛球、足球，爱好很广泛。而且班级中的宣传工作、文字都是由他负责，并不是书呆子。”

杨晨煜毕业于广西南宁二中，得知这个成绩，杨晨煜也很惊喜，感觉很开心。

Dương Thần Dục là học sinh trường THPT số 2 của thành phố Nam Ninh, thủ phủ khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Chia sẻ về kết quả đầy ấn tượng của mình, cậu bạn tiết lộ bản thân cũng rất bất ngờ và cảm thấy vô cùng hài lòng.

他的母亲则表示：“孩子很淡定，不喜欢张扬。他有自己思考的能力，从小喜欢看纪录片，对科研方面感兴趣。”

随后有消息称其来自“学霸之家”：爸爸爷爷外公清华毕业，外婆北大、奶奶复旦、妈妈上海交大毕业……一时引发网友热议。

Sau khi tìm hiểu, cộng đồng mạng còn cảm thấy bất ngờ khi biết được gia thế thuộc vào hàng "hiển hách" của Dương Thần Dục. Có thể nói cậu chính là con nhà nòi, con nhà người ta trong truyền thuyết khi có ông nội và bố là sinh viên cũ trường Đại học Thanh Hoa, bà nội là sinh viên cũ trường Đại học Phúc Đán, bà ngoại là sinh viên cũ trường Đại học Bắc Kinh và mẹ là tiến sĩ tốt nghiệp trường Đại học Giao thông Thượng Hải. Đây đều là những ngôi trường hàng đầu Trung Quốc và lọt top những trường đại học tốt nhất thế giới.

6月24日，杨晨煜在接受采访时表示：“家人出身名校”是谣传，其实爸妈毕业于广西的院校，奶奶没上大学，希望此事不要太过神化，毕竟背后都是自己付出的努力。

Nhiều cư dân mạng trên MXH đã vô cùng nể phục và liên tục để lại bình luận khen ngợi Dương Thần Dục như:

☞ "Đã là thiên tài rồi trông còn đẹp trai nữa, thật là quá xuất sắc đi!"

☞ "Số điểm này chắc là điểm của thần thánh rồi, người phàm như tôi xin bái phục sát đất".

☞ "Thành tích học đã giỏi, lại còn đẹp trai, gia đình toàn bác học, đúng là hoàn hảo không chê vào đâu được nữa".

中越加小编、双语主播

小倩（面条）

●毕业于广西民族大学越南语国家基地班

●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖

●中国—东盟外语演讲大赛冠军

●国家公费留学生

●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作

（因前一个微信号已加满人，之前没有添加成功的微友们，

请添加新号，今后所有交流都用此号，感恩）

点击阅读小倩更多作品

双语主播