不过,有时候理想很丰满,现实却很残酷。2014年的时候,越南出台相关法律规定:Cá nhân nước ngoài được sở hữu nhà tối đa 50 năm và được phép gia hạn không quá 50 năm(外国人买房使用权为50年,并允许延长不超过50年期限)。看到这个规定,是不是想哭呢?有大把钱,就是没处花,是吧。
这里面谈到的“小区房使用期限”问题,更多的貌似是讲小区房的“建筑寿命”方面。诸如建筑寿命到期以后,如何进行新建及安置问题。貌似没有哪里有提到是50年或者70年的问题,倒是在最后一句很显眼:người mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất được sử dụng đất ổn định lâu dài.(直译:购房者之土地使用权能长期稳定使用),是不是可以理解为“永久使用权”呢?
这个事情,考虑或有读者要到越南买房投资,比较关心这个问题。小编就“断章取义”原文归纳给大家:Cách đây vài năm, Bộ Xây dựng từng đề xuất thời hạn sở hữu chung cư chỉ nên là 50-70 năm. Tuy nhiên, đề xuất này không nhận được sự ủng hộ của người dân。Cho đến nay, cơ quan quản lý nhà nước không nhắc lại đề xuất trên trong khi thực tế, nhiều chủ đầu tư đã đưa ra sản phẩm chung cư có thời hạn như 50-70 năm.