查看原文
其他

越南为何明令禁止出口猪肉到中国?

一碗有梦想的面条 中越加 2021-01-13

点击上方“一碗有梦想的面条”可查看面条所有原创文章哦

Hello   大家好我是小倩

几个月过去了
“猪”的问题
还是闹得沸沸扬扬
小倩之前写过

👇

越南猪肉涨价破纪录,建议民众选择其他肉类

这不
最近

猪又出来“搞事情了”



近日,越南农业与农村发展部部长阮春强(Bộ trưởng NN-PTNT Nguyễn Xuân Cường)在兴安省明确要求,绝对不允许企业和养殖户出口生猪到中国。(cả doanh nghiệp và người chăn nuôi tuyệt đối không được xuất khẩu lợn sang Trung Quốc.)


随后,越南农业与农村发展部发文到越南国家389指导委员会(Ban Chỉ đạo 389 guốc gia)以及各省、直辖市人民委员会,内容是加强越南与各邻国间生猪、猪产品进出口检查。


为何许多商贩坚持出口猪肉到中国?

近几个月来,中国猪肉供应源严重紧缺,猪肉价格也是高涨到前所未有的价格。中国的猪肉价格从2019年1月份约44000越南盾/公斤(约13元),已经飙升到现在约140000越南盾/公斤(约41元),比越南的猪肉价格高了一倍。(关于中国猪肉的价格,越南媒体掌握的数据仅供参考,因为各地的价格各异,也经常出现浮动。)


边境运猪的货车


正因如此,越南商贩看准了这个商机,无视“禁猪令”,走私生猪卖到中国。


11月中旬,越南媒体登载了许多商人将生猪出口至中国的消息,特别在高平省,还出现许多走私现象,一些商贩无视法律法规,选择在半夜“走小路”走私生猪到中国。


运输生猪的货车有一个统一的“集合点”,距离中越边界仅200米,有至少10来个人每天从事着“走小路”走私生猪的工作。


据统计,每天大概有50多辆运猪车在高平边界,等着把猪“运”到中国。一名兴安省肉猪养殖户承认,他也曾将自己养殖的猪卖给过商贩,出口到中国,因为卖到中国的猪肉价格会比卖到越南的价格高许多。


在11月18日下午召开的越南农业与农村发展部的会议上,越南养殖股份有限公司副总经理武英俊(Vũ Anh Tuấn)表示,目前确实存在出口生猪和猪苗(lợn giống,10-30kg)到中国的现象。


查获走私货车

谅山省职能部门查获走私猪的货车


近日,越南工贸部(Bộ Công Thương)市场管理总局(Tổng cục quản lý thị trường)、谅山省(tỉnh Lạng Sơn)职能部门共同查获车牌号为“14C-128.63”的汽车,检查发现司机非法走私猪肉至中国,司机名叫赵锦行(Chìu Cắm Hếnh,音译),是广宁省平辽县人(Bình Liêu, Quảng Ninh) 。


职能部门扣押了该车所有货物以及工具,并进行分类,发现车上还运载其他货物:


“三无”标冷冻猪腿,20kg/包,一共145包2900kg;


“三无”腌制猪心,20kg/包,一共108包2160kg。


猪将何去何从?

会议上,一些部门和行业的有关领导就今后平衡越南市场猪肉价格问题提出了看法,农业与农村发展部副部长冯德进(Phùng Đức Tiến)表示,在过去的一段时间内,越南国内猪肉平均价格约为60000-67000越盾/公斤,个别地方则高达75000-80000越盾/公斤。


冯德进表示,猪肉价格上涨的原因是猪肉供应源紧缺,特别是在一些地方,猪出口到其他地方,导致本地市场供应紧张,导致价格飞涨。


其中,还存在从“小路”非法走私生猪到中国。农业与农村发展部已经发文提议,各相关部门应抵制、停止非法运输动物进、出口越南。


看到这种情况

小倩也只能发出一声叹息

别的不多说

希望猪肉价格早日恢复正常吧


中越加小编、双语主播

小倩(面条)

●毕业于广西民族大学越南语国家基地班

●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖

●中国—东盟外语演讲大赛冠军

●国家公费留学生

●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作

点击阅读小倩更多作


往期文章

被黑色包围的河内,最近有点“污”

越南猪肉涨价破纪录,建议民众选择其他肉类

河内又一批“人文景观”即将消失,你一定见过

只因一句话,越南公交车女售票员被4名青年打到住院

河内瓶装水一夜间被抢购一空,为何故?

文章已于修改

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存