华曲越词 | Nhật Ký 日记 翻唱《记事本》
序：《华曲越词》条目自每周固定推送以来深得众多朋友喜爱。为更方便广大朋友收听和学习，《华曲越词》条目将把当期同曲异词翻唱歌曲的中越文歌词和音（视）频一同编辑其中，这样既方便中国朋友学习越南语，也方便越南朋友学习中文。听说，听歌学外语一直是很多朋友在用的学习方式哟！
Nhật Ký- Đỗ Quang
歌曲：日记
演唱：杜光
Về nhà làm gì
khi đau thương dày xéo cõi lòng
Đã cất bước ra đi, em chớ có hoài nghi
Cho dẫu ước muốn không thành
Em tiếc thương chi buồn thêm,
hãy cố quên hết đi nào.
Về nhà làm gì
khi mây đen vùi lấp lối mòn
Tìm chốn yên vui đi,
nơi đâu cũng có anh kề bên
Nếu nhớ ân ái hôm nào
em cứ khóc cho vơi niềm đau
Sẽ thấy trong tim nhẹ vơi đi bao nỗi sầu.
[ĐK:]
Nhắn với mây trời, mây có bay về
Hãy mang theo từng cánh thơ xanh
đã trao nhau thuở nào
Anh vẫn trông ngóng em hoài
anh vẫn chờ mong em mãi
Cho dẫu xa cách muôn trùng.
Nhắn với mây trời, mây có bay về
Hãy mang theo từng giấc mơ hoang
mà ta dấu trong tim
Nhớ nhung biết bao con đường
đã in dấu chân người xưa
Ước mong dắt ta về bên nhau hoài.
点击视频观看 华语同曲歌曲《记事本》
记事本 - 陈慧琳
词：周传雄/陈信荣
曲：周传雄
翻开随身携带的记事本
写着许多事
都是关于你
你讨厌被冷落
习惯被守候
寂寞才找我
我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头
等你等太久
想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱得痛了
痛得哭了
哭得累了日记本里页页执着
记载着你的好
像上瘾的毒药
它反复骗着我
爱得痛了
痛得哭了
哭得累了矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼让你走
烧掉日记重新来过