查看原文
其他

小倩越读 | 健康码如何在中国防疫战中发挥作用?Mã y tế của Trung Quốc

一碗有梦想的面条 中越加 2021-01-13

2020年

4月23日

Hello 大家好
我是小倩

为抓紧复工复产
中国依托大数据、云计算等数字技术
全国多地相继推出了本地的健康码
亮“码”出入
见“绿”放行
小小健康码
既记录了公民的健康风险状况
也是推动经济社会发展的创新实践
在各地疫情防控中发挥了积极作用
今天小倩想和大家谈谈
健康码的故事

Trung Quốc đã dùng mã y tế để chiến đấu Covid-19 như thế nào?


Hãy tưởng tượng cuộc sống thường ngày của bạn hoàn toàn lệ thuộc vào một ứng dụng. Rời nhà, đi tàu điện, đến nơi làm, vào quán café, nhà hàng, siêu thị, mỗi bước đi của bạn được quyết định bởi màu sắc trên màn hình điện thoại.

Xanh dương? Bạn được thoải mái đi tiếp. Cam hoặc Đỏ? Mời bạn quay về cho! Đó đã và đang là hiện thực đối với hàng trăm triệu người ở Trung Quốc kể từ khi cuộc chiến chống Covid-19.


Dựa vào công nghệ di động và dữ liệu lớn, chính phủ Trung Quốc đã sử dụng một hệ thống "mã y tế" phân loại theo màu sắc để kiểm soát đường đi nước bước của mọi người và hạn chế sự lây lan Covid-19. 

Để có được mã y tế, các công dân phải điền thông tin cá nhân của họ, bao gồm tên, số chứng minh hoặc số hộ chiếu, và số điện thoại, vào trang đăng ký. Sau đó, họ sẽ được yêu cầu phải báo cáo lịch sử di chuyển. Họ còn phải đánh dấu vào các ô ghi triệu chứng đang có: Sốt, ho khan, sổ mũi, đau họng, hay tiêu chảy.


Sau khi thông tin đã được xác nhận bởi chính quyền, mỗi người dùng sẽ được gán một mã y tế màu đỏ, cam, hoặc xanh lá.

Những người dùng với mã đỏ phải cách ly tập trung hoặc tự cách ly trong 14 ngày; người dùng với mã cam sẽ bị cách ly 7 ngày, còn người dùng mã xanh lá có thể tự do đi lại trong thành phố.


Các mã vuông nhỏ này quyết định nơi mọi người có thể và không thể đến trong cuộc sống thường ngày, và đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến chống Covid-19.


中越加小编、双语主播小倩(面条)

●毕业于广西民族大学越南语国家基地班

●两次荣获全国越南语口语演讲大赛一等奖

●中国—东盟外语演讲大赛冠军

●国家公费留学生

●曾参与CCTV纪录片《风物东兰》、电影《越囧》等越南语配音工作

点击阅读小倩更多作



往期文章

越南总理:未来10-15天决定防疫工作成败

你知道越南历史上哪位皇子曾死于传染病吗?

河内又有大动作!花15万亿建的路有望年底通车

新冠疫情笼罩,越南交通运输行业损失巨大

新冠疫情将给越南旅游业带来哪些致命打击?


主播节目

小倩越读 |《青春有你2》首轮排名公布 虞书欣第一惹争议  Ngu Thư Hân đứng đầu bảng xếp hạng

小倩越读 | 武汉终于解封 “春天总会到来” Vũ Hán chấm dứt phong tỏa

小倩越读 | 悼念19位西昌救火英雄 Thương tiếc các anh hùng

小倩双语主播 | 舌尖上的“三月三”:五色糯米饭 Món xôi ngũ sắc của Quảng Tây

小倩越读 | 医疗队辞别武汉,赢得越南网民广泛赞誉 Hàng ngàn chiến sĩ áo trắng rời Vũ Hán


点击这里,进入社交圈这里,是我们的网上家园各种消息轶闻,及时更新发布↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存