鲍威尔在本次发言中,强调了美联储的目标是控制通胀,并重提2%的通胀目标。他表示,即使“降低通胀可能需要一段持续的低于趋势水平的增长,并削弱劳动力市场,也会给家庭和企业带来一些痛苦”,但高通胀“将意味着更大的痛苦”。7月份通胀数据的改善幅度,远低于美联储在“确信通胀正在下降”时需要看到的水平。因此,美联储将持续调整政策,以锚定2%的通胀目标。对于如何平衡抗击通胀带来的成本,鲍威尔强调“历史记录强烈警告不要过早放松政策”。他提出,美联储现有政策脱胎于上世纪70年代和80年代的高通胀抗争经验,这段经验也给美联储带来三个方面的启示:一是,中央银行“能和应该(can and should)”承担稳定通胀的责任。
三是,必须坚持抗击通胀、直到达到目标。鲍威尔提出,“降低通胀的就业成本可能会随着延迟而增加,因为高通胀将根深蒂固的影响工资和价格设定”。上世纪80年代前美联储主席沃尔克反通胀的经验,也经历了此前15年的多次失败。他表示,美联储将下定决心,采取行动,直到确信任务已经完成——“We will keep at it until we are confident the job is done”。
“Public’s expectations about future inflation can play an important role in setting the path of inflation over time. Inflation feeds in part on itself, so part of the job of returning to (price stability) must be to break the grip of inflationary expectations.”现阶段,美联储最关注的长期通胀预期指标虽仍在合理水平,但有进一步上行风险,因此,美联储需要用更坚定的态度,压制通胀预期。现阶段,专业预测者调查10年通胀预期、密歇根大学调查5年通胀预期、以及亚特兰大联储长期通胀预期都处于3%左右水平,三者均有进一步上行风险。若通胀持续时间较长,范围较广,将推升通胀预期与实际通胀螺旋上升的风险。因此,短期内,美联储连续、大步的加息路径较难改变。
三、美联储将吸取经验,坚定不移维持紧缩,直到价格稳定
此次发言中,鲍威尔主席明确表示,1970年间,美联储未能成功控制通胀的原因,就在于货币政策的不坚决,导致后期货币政策需要长时期维持紧缩的货币政策,来遏制通胀。以史为鉴,这一次,美联储将坚定维护价格稳定,并利用紧缩的货币政策来缓和需求,直至目标完成。“The successful Volcker disinflation in the early 1980s followed multiple failed attempts to lower inflation over the previous 15 years. A lengthy period of very restrictive monetary policy was ultimately needed to stem the high inflation and start the process of getting inflation down to the low and stable levels.”
“We are taking forceful and rapid steps to moderate demand so that it comes into better alignment with supply, and to keep inflation expectations anchored. We will keep at it until we are confident the job is done.”