潼关怀古：兴亡都是百姓苦｜跟着诗词去旅行NO.107
成长路上，有诗，也有远方！
点上方绿标即可免费收听第107期节目
今天，夏萌姐姐就带领大家走进地势险要的潼关，共同领略元曲大家张养浩的《山坡羊·潼关怀古》。
山坡羊·潼关怀古
张养浩（元）
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
潼关，位于陕西省渭南市，居中华十大名关第二位，自汉末设县至今已有两千多年历史。它占据晋、豫、陕之交点，扼守长安至洛阳驿道的关键，历来是兵家必争之地。公元211年，曹操与马超激战潼关，曹操以沙筑墙用水浇灌，一夜冰冻成垒，马超兵败西逃。北周末年，扬坚建立隋朝，派大将扼守潼关，以解其西顾之忧。安史之乱中，安禄山使用反间计在潼关大败哥舒翰20万大军，震动京师，使得唐玄宗仓皇西逃。因此，潼关一直被誉为“畿内首险”、“四镇咽喉”。
张养浩，汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，是唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。他自幼好学，上自儒家经典，下至诸子百家，唐诗、宋词、笔记小说，无所不读，诗赋、文章无所不能，尤长于散曲，是元代著名散曲大家和诗文名家。
年青时的张养浩文采出众，得到当时的重臣不忽木的赏识，被推荐到朝堂之中为官，自此平步青云，一度官至礼部侍郎。但是蒙古人骨子里对汉人是极度歧视的，张养浩始终不能进入朝廷核心圈层，后来他终于看透了朝廷的真面目，毅然决然辞官归隐。此后八年里，朝廷多次下诏书要重新启用他做大官，全被他拂袖拒绝。
天历二年（公元1329年），关中大旱，整个陕西饿殍遍地，饥民相食，朝廷又一次任命张养浩为陕西行台中丞，前往救灾。此时他已隐居多年，本决定不再重涉仕途，但为了赈济灾民，就不顾年事已高，毅然应命。在他走到潼关时，背依黄河，前望华山，想到关中人民的苦难，不禁悲从中来。这位忧国忧民的文学家官员，用一段歌词，记下他的真知灼见和悲愤的心情。于是，中国文学史上一首怀古伤今的旷世佳作诞生了：“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！”
起句“峰峦如聚，波涛如怒”，气势飞动。站在潼关要塞的山道上，眼前是华山群峰高低参差地簇拥着、攒动着，脚下是黄河急流在峡谷中奔腾着、咆哮着。“山河表里潼关路”，突出写潼关的险要。这里是历代兵家必争之地，多少次关系着兴亡的战斗在这里展开。从潼关向西，“望西都，意踌躇”。诗人遥望古都长安，凭吊古迹，思绪万千，激愤难平。“西都”即长安，作为六朝古都，当年是何等的繁华、昌盛。可如今崇丽之宫阙，寸瓦尺砖皆荡然无存。但张养浩只是为“宫阙万间都做了土”而伤心感慨吗？不，他最伤心的是人民。无论秦汉，无论隋唐，尽管改朝换代，百姓的苦难却从来没有消除过。于是张养浩沉重地说出“兴，百姓苦；亡，百姓苦”这句千古流传的佳句。这是全曲之眼，是主题的开拓和深化。更是对几千年历史一针见血的总评，鞭辟入里，精警异常。
这首小令虽是怀古，其实是为了写今，以古喻今，作者站在这漫漫潼关路上所概括的人民受苦的历史事实，其实就是元代社会现实生活的写照。这不仅是对统治者的严厉谴责，更是对元代人民奋起反抗的一种激励。曲中没有一句提到元代的社会现实，但又句句包含着元代的社会现实，这就是作者用意高妙之处。令人遗憾的是，写完这首散曲不久，张养浩就因过分操劳、积劳成疾，殉职去世了。
好了，小朋友们，最后让我们一起再来诵读这首散曲小令吧。
山坡羊·潼关怀古
作者=张养浩（元）
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
第107期
－诗词译文－
“（华山的）山峰从四面八方会聚，
（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。
潼关外有黄河，内有华山，
山河雄伟，地势险要。
遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，
万间宫殿早已化作了尘土。
一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
－重点字词解释－
⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼关：古关口名，在今陕西省临潼县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。