李煜：千古词帝，一腔愁怨谁人知？｜跟着诗词去旅行NO.111

成长路上，有诗，也有远方！

点上方绿标即可免费收听第111期节目

明天，我们将迎来今年第十六个节气——秋分。据古籍《春秋繁露、阴阳出入上下篇》中记载“秋分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平。”这一天，昼夜均，寒暑平，气温不冷不热，光线不明不暗，时间不急不缓，天地之间所有的一切似乎都是中庸的、均衡的，不厚不薄，不浓不淡，连云彩都是从容平和，流水都是柔软温静，树叶也是消了盛夏时的浓荫，却又无晚秋时分的萧瑟，那绿中有了一点黄，透着几分柔几分淡，又有几分俏，恰到好处、怡人心胸！

秋分有三候：雷始收声，蛰虫培户，水始涸。这个时候，轻易是听不到雷声了，水位也开始降低。一场秋雨一场寒，那些即将冬眠的虫子，忙忙碌碌地将小小洞穴的犄角旮旯仔细检查一遍又一遍，凡有漏风处立即培土堵上，要睡上整整一冬的，要是夜里受了风寒冻坏了可怎么办呢？瞧瞧古人观察得真够细心，他如何就知道这时候的虫子会聪明得如人一般，关好门窗修好房子，要长眠过冬了呢？真是匪夷所思。

走在田间小道上，一阵阵秋风送来沁人心脾的稻谷香、野花香，还有一声声蛐蛐儿的叫声也时不时地入了耳鼓，只觉着心旷而神怡。但在我国古代文学中，“悲秋”是一个重要意象，多少怀古伤情，抚今追昔，故国之悲，也都借着秋风，勾起人们无限心事。你听，清冷月光之下，南唐后主李煜正在唱着一支悲凉的歌。

相见欢

李煜（南唐）

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

李煜，五代时期南唐后主，字重光，号钟隐。公元975年，宋军攻破金陵城门， 李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。 宋太祖赵匡胤因他曾守城相拒，封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。

一朝从帝王之尊沦为阶下囚，李煜的世界从此和欢乐绝缘。他的词一改过去的风花雪月，开始倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。这首《相见欢》就是其中很有代表性的一篇。

上阙“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋”，李煜默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空西楼。他抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。就这样一个寂寞的院子，分割开李煜和不属于他的世界。被“锁”住的，不仅仅是寒意清秋，还有他这个落魄的人，孤寂的心，思乡的情和亡国的恨，也一同被这高墙深院禁锢起来。

下阙“剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。”李煜用丝来比喻愁，如同李商隐以“丝”来代表思念一样，别有一番新意。此时的李煜是亡国奴、阶下囚，荣华富贵已成过眼烟云，故国家园亦是不堪回首，帝王江山更是毁于一旦。丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。在阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨之后，李煜心头淤积的到底是思、是苦、是悔、还是恨……自己也难以说清了，只能将心头的哀愁、悲伤、痛苦、悔恨强压在心底，“无言独上西楼”，眼望残月如钩、梧桐清秋。此刻，默默无言的哀伤更胜过痛哭流涕的悲痛。

纵观李煜短短的一生，从南唐到北宋，从皇帝到囚徒，荣耀与悲情共存。他虽没有治国之道，但在作词上却有着很高成就，因此被誉为“词中之帝”。

好了，小朋友们，明天就是秋分节气。在这一天，世界各地都会有数以千万计的人在做一个称之为“中国习俗”的“竖蛋”试验。选择一个光滑匀称、刚生下四五天的新鲜鸡蛋，轻手轻脚地在桌子上把它竖起来。虽然失败者颇多，但成功者也不少，大家一定要试一试哟！

相见欢

作者=李煜（南唐）

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

第111期

－诗词译文－

“ 

默默无言，孤孤单单，

独自一人缓缓登上空空的西楼。

抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，

幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，

让人心乱如麻的，正是亡国之苦。

那悠悠愁思缠绕在心头，

却又是另一种无可名状的痛苦。

”

－重点字词解释－

（1）锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。

（2）剪，一作翦。

（3）离愁：指去国之愁。

（4）别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。