木兰替父从军，巾帼不让须眉｜跟着诗词去旅行NO.112
成长路上，有诗，也有远方！
点上方绿标即可免费收听第112期节目
今天，夏萌姐姐要给大家讲一个巾帼英雄的故事。什么是巾帼英雄呢？巾帼是古代妇女头上带的一种高贵装饰，后来这个词语逐渐演变成为妇女的尊称，再后来人们便把女中豪杰称为“巾帼英雄”。那，这个女中豪杰是谁呢？她就是女扮男装、替父从军的花木兰。
木兰辞
北朝乐府民歌
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
诗中称天子为“可汗”，征战地点都在北方。花木兰参加的战事，应当发生在北魏与柔然之间。
北魏是鲜卑族拓跋部建立的，西晋未年曾自立为代王，后为苻坚所灭。符坚在淝水之战中失败，拓跋氏复国，改国号为“魏”，经过五、六十年的征战，北魏结束“五胡乱华”的十国时代，统一黄河流域。
泰常八年（423），明元帝拓跋嗣去世，15岁的太子拓跋焘继位，史称魏太武帝。此时，北方柔然可汗欺负拓跋焘年幼，率6万骑兵攻入北魏云中，杀掠吏民。然而，不到16周岁的少年皇帝拓跋焘雄才大略，他亲自率军出征，身先士卒，极大地鼓舞了士气；他熟知兵法，神出鬼没，打得柔然大败而逃。此后近20年间，拓跋焘主动出击，先后13次攻打柔然，征服了漠北一带，柔然臣服。又攻破了坚不可摧的胡夏，西逐吐谷浑，灭北燕和 北凉，终使北方归为一统，与南方的刘宋政权并立，形成南北朝对峙的格局。
在多年的战争中，产生了巾帼英雄花木兰。在《木兰辞》中开头就说明了当时的军情紧急“可汗大点兵”、“军书十二卷”。而花木兰家中除了年迈的父母，就是年幼的弟弟。衰老的父亲怎能去远征杀敌，可是祖国的召唤又义不容辞，面对这双重的考验，木兰挺身而出“愿为市鞍马，从此替爷征。”
花木兰是个好女儿，她替父从军的意志，实际上是对父亲的爱心与对祖国的忠心的凝聚，是巾帼英雄本色的表现。
花木兰就要出征了，她“东市买骏马，西市买鞍畴，南市买辔头，北市买长鞭。”这是多么的急促紧张，又是多么的昂扬士气。“黄河流水鸣溅溅，燕山胡骑鸣啾啾。”早晨木兰告别爷娘，晚上就宿在了黄河岸边。军情紧张，军令如山倒，作为一个少女离开闺阁、投入战场，何异于投入另一个世界。暮色苍茫中，一个女战士枕戈待旦，这是何等荒凉而又悲壮的境界。
“将军百战死，壮士十年归。”战事是频繁，战争是残酷的，岁月是漫长，那么多的将军喋血疆场，花木兰能活着回来是十分的不容易。
终于战争结束了，“归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强”。但是花木兰重视生命的可贵，更加懂得家庭的温暖。她拒绝了天子的赏赐，也不愿在朝为官，将荣华富贵轻轻地抛下。她愿驰千里足，早日还故乡。
她回来了，年迈的父母搀扶着出来迎她，姐姐理妆相迎，弟弟杀猪宰羊，以实际行动迎接亲人的回来。看到这一切，花木兰由衷地高兴，十二年的沙场出生入死，多难；十二年的乔装而不露痕迹，多难，幸运的是，这一切都过去。日子安定下来，过去的伙伴来看望她。花木兰换上女儿装迎接他们。面对惊吓过度的伙伴，木兰在内心说：知道了么？过去与你一道血战沙场、立下大功，回朝后不愿为尚书郎的我，是个女孩子！
还我女儿本色，此时的花木兰是何等的骄傲自豪！
好了，小朋友们，花木兰的故事流传广远，一千多年以来有口皆碑。但对于她的姓氏、故居、出生年代，仍然众说纷纭，莫衷一是。唐代大诗人杜牧写有《题木兰庙》一诗：“弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。几度思归还把酒，拂云推上祝明妃。”这说明木兰的故事在唐代已经脍炙人口了。而杜牧诗中的木兰庙就在今天河南商丘市虞城县，所以有专家考证，这里就是木兰的故乡。
虞城县，历史悠久，文化灿烂。公元前21世纪，夏禹封舜子商均于此，号“有虞”，后称虞国。虞城西部的纶城还是夏朝中期的重要都城。虞城自古人才辈出，除了是巾帼英雄花木兰的家乡，还是酿酒鼻祖杜康造酒发祥地、仓颉造字之地。小朋友们，在机会一定要来这里游览一番哟！
好了，朋友们，在中国古代，“女子无才便是德”，许多传统女子不要说建功立业，有所作为，甚至连抛头露面也被视为异类。所幸的是，漫漫青史中总有一些优秀的女子，她们有的驰骋疆场、立下战功赫赫；有的敢于冲破世俗的樊篱，勇敢地追寻自己的理想；有的还能独领风骚，具有开拓性的意义。你能列举一、两位吗？
最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗，感受木兰的女儿情怀和英雄气概。
木兰辞
北朝乐府民歌
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
第112期
－诗词译文－
“叹息声一声连着一声，木兰姑娘对着门在织布。可是却听不到任何织布的声音，只听见姑娘的叹息声。
问姑娘想的是什么，又在思念什么。木兰回答，我没有想什么，也没有思念什么。
“昨天晚上我看见征兵的文书，可汗正在大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每卷都有父亲的名字。”父亲没有成年的儿子，木兰没有兄长，她愿意为此去买鞍买马，愿替代父亲去当兵。
木兰到集市去买骏马、买马鞍和马鞍下面的垫子、买嚼环和缰绳、买鞭子。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河溅溅的水流声。早上辞别黄河，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的嘶鸣声。
不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍，将士们身经百次出生入死的战斗，有的壮烈牺牲，有的很多年后才得以归来。
胜利归来朝见天子（上文说可汗），天子坐上殿堂论功行赏。木兰立下了很多的功劳，被赏赐了很多财物。天子问木兰有没有什么要求，而木兰不愿做尚书，她只希望能骑着一匹千里马回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
木兰打开厢房的门,坐到床上，脱去她打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊,都说他们并肩战斗多年，竟然不知道木兰是女孩子。
雄兔腾空时两只脚时常动弹，雌兔腾空时常眯着眼睛，可当两只兔子挨在一起并排着跑，又有谁能分辨哪只是雌兔，哪只是雄兔？
”
－重点字词解释－
（1）唧唧（jī jī）：(有争议)三种：织机声、叹息声、虫鸣声。根据语文书（语文S版七年级上）为机杼声，但不排除另两种。
（2）机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。
（3）惟：同“唯”。只。
（4）军帖：征兵的文书。
（5）可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼
（6）军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同。
（7）爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。
（8）愿为市鞍马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。
（9）鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
（10）辔头：马笼头。 辔（pèi）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
（11）溅溅（jiān jiān）：浅浅，急水流动声。
（12）朝、旦：早晨。
（13）胡骑（jì）：胡人的战马。 胡，古代对北方少数民族的称呼。
（14）啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。
（15）万里赴戎机：到万里之外参加战斗。戎机：军机，军事。
（16）关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关塞，越过一座座的山。度，越过。
（17）朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），古时军中守夜打更用的器具。
（18）策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。十二转：不是确数，形容功大极高。
（19）赏赐百千强：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。
（20）问所欲：问（木兰）想要什么。
（21）不用：不愿做。
（22）愿驰千里足：希望骑上千里马。千里足：指善走远路。
（23） 郭：外城。
（24）扶将：互相扶持。
（25）姊（zǐ）：姐姐。
（26）红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。
（27）霍霍（huò huò）：磨刀的声音。
（28）著：同“着”，穿。
（29）云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
（30）帖花黄：帖同“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。
（31）雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔两只眼睛总是眯着，所以容易辨认。扑朔，动弹。迷离，眯着眼。
（32）双兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？傍地走，并排跑。