在唐代“做梦”竟然是提升诗词能力的重要手段，有事实有真相！｜跟着唐诗去旅行NO.67

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第67期节目 ▾

今天这一站，夏萌姐姐带你们来到河南中牟（zhōng mū）。

《小儿垂钓》

胡令能

蓬头稚子学垂纶，

侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，

怕得鱼惊不应人。

当时，军阀混战，袁绍是雄居北方、实力最强的诸侯。他自恃地广人众，兵多粮足，遂于建安四年亲率步兵十万、骑兵两万南下，攻打曹操。曹操兵少粮缺，被迫以两万兵力的绝对劣势在中牟官渡与之对抗。面对实力对比十分悬殊的不利局面，曹操审时度势，先声东击西，解了白马之围；又设计埋伏，斩杀了袁绍两员赫赫有名的大将颜良和文丑；接着连续偷袭袁军后方，烧毁军粮；最后全线出击,一举歼灭袁军主力。袁绍仅率八百余骑逃回了河北。这一仗曹操大获全胜，为日后统一北方奠定了坚实的基础。时光如梭，一转眼来到唐朝元和年间，中牟又出现了一位奇人。谁？胡令能。可惜，他的诗留存下来的仅4首。但是，每一首都构思精巧，生活情趣很浓，堪称佳作。

一天清晨，胡令能出门访友。一路上阡陌纵横，走着走着竟然迷路了，这可怎么办。他举目四望，远处池塘边的大树下，似乎有一个人。诗人抱着试试看的心理，三步并作两步地向那人走去。嘿！没想到真有一个小孩，正侧身坐在一块长满苔藓的石头上，身影掩映在野草丛中。头发乱蓬蓬的，脸也没洗，手里握着一根钓杆，正在专心致致地钓鱼。诗人赶紧上前问道：小朋友，请问，到前面村庄怎么走？谁知小男孩看都不看他一眼，一直摆手，示意不要过来。诗人以为他没有听清，又大声询问：小朋友，我迷路了，请问，到前面村庄怎么走？这次小孩似乎更着急了，一只手更加使劲地摇摆，然后做了个“嘘”的手势，还指了指手里的鱼竿。诗人这才恍然大悟，原来小孩是怕高声说话惊跑了准备上钩的鱼。正在失望之际，只见水面泛起一圈涟漪，鱼线猛的一沉，小孩迅速提起鱼竿，一条活蹦乱跳的鱼被钓出水面。这时，小孩才转过身来，挠着头，不好意思地对诗人说：先生，对不起，爷爷告诉过我，钓鱼时不能说话，否则鱼就会吓跑的。诗人回想起刚才小孩垂钓的专注和机灵，不禁哈哈大笑，一首七言绝句脱口而出：蓬着稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

好了，小朋友们，中牟历史悠久，又地处汴洛古都之间，历代文化名人辈出。战国时期，道家名师列御寇，曾著《列子》八篇流传于世。西晋时，著名文学家潘安，诗赋独步文坛，他创作的悼亡诗还成为后世哀诔[lěi]文学的开山之作。更重要的是，他相貌出众，号称中国第一美男子，一出门，就会被“粉丝”争相围观，造成交通堵塞。为此，后世还流传了一个成语典故。小朋友们，你们知道是什么吗？

最后，让我们一起再来欣赏一下这首胡令能的《小儿垂钓》——

《小儿垂钓》

作者＝胡令能（唐）

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

第67期

－诗词译文－

“ 

一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩

在河边学钓鱼，

侧着身子坐在草丛中，

野草掩映了他的身影。

路人想问路，小儿向路人招招手，

生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

”

－重点字词解释－

（1）蓬头：形容小孩可爱。稚子：年龄小的、懵懂的孩子。

（2）垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。

1. （3）莓：一种野草。苔：苔藓植物。映：遮映。

2. （4）借问：向人打听。

3. （5）鱼惊：鱼儿受到惊吓。应：回应，答应，理睬。

－－上期节目答案－诗

问：文中提到的香山寺，武则天也非常喜欢，她还在这里留下了一个“香山赋诗夺锦袍”的典故？

答案：

在1300多年前的唐朝，武则天在洛阳称帝。在一次春游香山寺时，武则天别出心裁，主持了一次“龙门诗会”，对胜出者“赐以锦袍”，奖品不见得贵重，但却是难得的荣誉，群臣当然各不相让，奋力争夺。首先成诗的是左史东方虬，武则天觉得东方虬文思敏捷，又才华出众，立即把锦袍赐给了他。可是当武后又看到宋之问的七言诗后，觉得更在东方虬之上，于是又把锦袍赐给宋之问，历史上有名的“香山赋诗夺锦袍”即由此而来。