肠已断，人依旧，在天涯｜跟着诗词去旅行NO.74

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第74期节目 ▾

今天这一站，我们来到秋风萧瑟的郊野，一同领略元曲的美妙之处。

《天净沙·秋思》

马致远（元）

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

元代，是中国历史上第一个由少数民族建立并统治全国的封建王朝。国号“大元”，取《易经》中“大哉乾元”之意，1279年统一全国，1368年被朱元璋建立的明朝灭亡。在此期间，原本在北方民间流传，被称为“街市小令”或“村坊小调”的蕃曲、胡乐，随着元灭宋入驻中原，先后在大都和临安为中心的南北广袤地区流传开来，逐渐形成了元曲。 元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一朵奇葩，和唐诗、宋词鼎足并举。它由元杂剧和散曲组成，这首散曲小令《天净沙秋思》，就是元代著名戏曲作家、散曲家、杂剧家马致远的作品。

马致远，青年时期仕途坎坷，中年中进士，曾任浙江省官吏，后在大都（今天北京）任工部主事；晚年不满时政，隐居田园，死后葬于祖茔。

马致远年轻时热衷功名，有“佐国心，拿云手”的政治抱负，但是由于蒙古统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不得志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。

“枯藤老树昏鸦，” 小令伊始，由近处着笔，荒凉凋谢的蒿草，孤枯败落的藤枝，蔓缠在饱经沧桑的老树上，时不交运的“昏鸦”，呱呱呱，声声催人心魄，把秋日黄昏的氛围一下子卷入落魄流浪人的心里。“藤”、“树”、“鸦”，本是郊野司空见惯的景物，并无特别之处，可一旦与“枯”、“老”、“昏”结合匹配，一股萧瑟肃杀之气立即从字里行间油然升起。“小桥流水人家，”笔锋一转，一组充满和平安详生活气息的图画展现在我们面前，这既是对远处风景的诗意描绘，也表现了漂泊的诗人对悠闲恬静的田园生活的向往与渴望。“小桥流水人家”也因此而成为后人描写诗意的田园生活的千古绝句。“古道西风瘦马。”笔锋一收，诗人又将我们从美好的憧憬与向往中拉回到无奈的现实里来：驿站飘失了，残留的“古道”依然通向天际，功名利禄，仕途失意，难耐凄凉，是是非非，融进萧萧悲凉的“西风”。瘦弱羸马，驮着书卷，催着旅人，走吧走吧。人生失意常八九，谁道世事不唯艰?尤其马字之前下一‘瘦’字，欲写人之瘦而偏不写人，由写马之瘦而衬出其人之瘦、其人之清贫，路途跋涉之艰辛，求功名之困苦。“断肠人在天涯。” 诗人此时愁苦之情溢于言表，是一种浓浓的离愁才下眉头，又上心头，是伤心？是孤寂？是悲哀？是无助？还是无奈？又似乎是兼而有之。这既是诗人对人生际遇的感怀与嗟叹，也是对当时黑暗现实的有力质问和无情揭露，顿时令人掩面哽咽，潸然泪下。

好了，小朋友们，今天的诗词就欣赏到这里，最后让我们一起诵读这首诗吧。

《天净沙·秋思》

作者＝马致远（元）

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

第74期

－诗词译文－

“ 

枯藤缠绕着老树，

树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，

旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，

秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，

极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

”

－重点字词解释－

⑴天净沙：曲牌名。

1. ⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。

2. ⑶人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

3. ⑷古道：古老荒凉的道路。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

4. ⑸断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。