报国精忠，三字狱冤千古白； 仰天长啸，一曲词唱满江红｜跟着诗词去旅行NO.81
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第81期节目 ▾
今天是6月7日，万众瞩目的高考第一天！衷心祝愿所有参加考试的学子们，认真考试，沉着从容，发挥出自己的最好水平，不辜负父母和师长的期望。所有的大、小朋友们，让我们一起减少出行，把畅通让给他们；开车不鸣笛，把安静送给他们。
今天这一站，我们来到旖旎清秀的“千年古县”河南汤阴。到了宋代，这里诞生了一位我国历史上著名的军事家、战略家、抗金名将，岳飞。
当他亲眼目睹北宋灭亡前后的惨痛史实后，毅然参军。从此，出生入死，经历大小战役二百余次，骋驰疆场近二十年，成为南宋首屈一指的军事家。1140年，岳飞挥师北伐，先后于郾城、颍昌大败金兵，进军朱仙镇，这时距离收复北宋故都汴京已经很近了。就在岳飞准备乘胜追击之时，昏庸透顶的宋高宗却惟恐岳飞北伐成功，坏了“和议”，更恐岳飞迎还靖康年间被金国掳走的徽宗、钦宗二帝，使自己皇位不保，加上卖国贼秦桧百般调唆怂恿，遂在一日内连发12道金牌，敕令岳飞即刻班师。岳飞接到如此荒唐的命令，悲愤交加，痛心疾首，仰天长叹：“十年之功，废于一旦！”回京不久，南宋正式向金朝称臣，签定丧权辱国的“绍兴和议”。
《满江红·写怀》
岳飞（南宋）
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
上阙写：我愤怒得头发竖起，帽子被顶了起来。独自凭靠在栏杆旁，一阵急风暴雨刚刚停歇。抬头远望高远壮阔的天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。虽然已到而立之年，但我对国家的贡献太小了，如尘土一般微不足道，八千里转战征途，经过了多少风云。好男儿，要抓紧时间建功立业，莫要虚度年华，不然等年老时，白白后悔悲哀。
“怒发冲冠”，是金兵侵扰中原、烧杀虏掠的罪行所激起的雷霆之怒；“仰天长啸”，是无路请缨、报国无门的忠愤之啸；“壮怀激烈”，是杀敌为国的宏大理想和豪壮襟怀。这几句一气贯注，为我们生动地描绘了一位忠臣义士和忧国忧民的英雄形象。“三十功名尘与土，八千里路云和月”。表现了作者蔑视功名，唯以报国为念的高风亮节，以及披星戴月、转战南北的漫长征程。隐然有任重道远、不可稍懈的自励之意。随后，作者勉励自己，也是鞭策部下，珍惜时光，以早日实现匡复大业。
下阙：靖康年的奇耻大辱至今尚未洗雪，作为大宋臣子的我，报国杀敌的仇恨何时才能熄灭。我要驾御战车踏破贺兰山，冲向金兵的营垒。我满怀壮志，饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
“驾长车，踏破贺兰山缺。”表达踏破重重险关，直捣敌人巢穴的决心。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”是以牙还牙、以血还血式的愤激之语，表达了作者对敌人的切齿痛恨。“待从头、收拾旧山河，朝天阙。”再度慷慨明誓，等到失地收复，江山一统之后再回朝报告好消息。
这首词被谱曲后，又成为后人耳熟能详、张口能唱的经典。这一首《满江红》那纵横捭阖的气势和收复山河消灭敌人的决心，以及豪迈雄壮的歌声，永远激励着中华民族的爱国之心，在历史的长河里，永远煜煜生辉。
好了，小朋友们，今天的诗词旅行就到这里了。最后，让我们再来诵读一遍吧。
《满江红·写怀》
作者＝岳飞（南宋）
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
第81期－诗词译文－
“我愤怒得头发竖起，帽子被顶了起来。
独自凭靠在栏杆旁，一阵急风暴雨刚刚停歇。
抬头远望高远壮阔的天空，禁不住仰天长啸，
一片报国之心充满心怀。
虽然已到而立之年，但我对国家的贡献太小了，
如尘土一般微不足道，
八千里转战征途，经过多少风云。
好男儿，要抓紧时间建功立业，
莫要虚度年华，不然等年老时，白白后悔悲哀。
靖康年的奇耻大辱至今尚未洗雪，
作为大宋臣子的我，
报国杀敌的仇恨何时才能熄灭。
我要驾御战车踏破贺兰山，冲向金兵的营垒。
我满怀壮志，饿了就吃敌人的肉，
谈笑渴了就喝敌人的鲜血。
待我重新收复旧日山河，
再带着捷报向国家报告胜利的消息。
”
－重点字词解释－
（1）怒发冲冠：愤怒得连头发都竖立起来，顶着帽子，形容愤怒到极点。
处：地方。
（2）潇潇：形容雨势急骤。
（3）长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情行为。
（4）等闲：轻易，随便。
（5）靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝。
（6）贺兰山：在今宁夏回族自治区。天阙：宫殿前的楼观，这里指宋金边界的关山。