他竟然拿杜甫的诗当“下酒菜”！｜跟着诗词去旅行NO.90
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第90期节目 ▾
今天，让我们走近南宋“中兴四大诗人”之一的杨万里，与他一起来到宋代酿酒中心新市闲看儿童捉黄蝶。
《宿新市徐公店》
杨万里（南宋）
篱落疏疏一径深，
树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，
飞入菜花无处寻。
新市，就是今天浙江省湖州市德清县的新市镇，它始建于西晋年间，距今已有1700多年的历史。新市镇东邻乌镇和西塘，北接南浔、周庄和同里。千百年来居民临河而建，傍桥而市，形成典型的江南风情。南宋时期，皇帝赵构在杭州建都，新市成为京郊。作为浙江北部大运河侧的重要商埠，新市镇的酿酒业很是发达，故宋王朝特地在此设立了酒税官。而新市西河口一带茶肆酒楼十分兴盛，引得文人墨客纷至沓来，一时间文风鼎盛。
都说“十个诗人九个酒”，一点都不错。南宋大诗人杨万里也是个爱酒之人，他常把杜甫的诗作为“下酒菜”，反复咀嚼，诗云“一杯咽下少陵（杜甫）诗”就是证据。而且他把浓度低的酒称作“金盘露”，浓度高的酒称作“椒花雨”，还专门说：“余爱椒花雨，甚于金盘露。”放到今天，他肯定也是那种酷爱白酒，全不把黄酒、啤酒当酒的人吧。这一日，他听说新市镇有一个姓徐的人家酒香醉人，于是慕名前来。一尝，“哎哟！”好喝得不得了，结果痛饮大醉，当晚就枕着酒香住在徐公店里。
第二天清晨，阵阵清脆的鸟鸣把诗人从睡梦中唤醒，他披衣下床，推开窗户：呵!好清新的乡村空气！好迷人的乡村美景！映入眼帘的是一条曲折蜿蜒的小径和小径两边稀稀落落的篱笆，以及远远近近那金灿灿的油菜花。诗人情不自禁地走出酒店，踏上小径悠闲地漫起步来。此时正是暮春时节，曾经兴旺一时的桃花、杏花早已凋落。而路旁的几株杨树，每一个树枝上都吐着嫩绿的新叶，虽然还未能成荫，但是叶上晶莹的露珠儿在清晨的阳光下熠熠闪光，甚是好看；原野里那盛开的油菜花，正尽情舒展着黄灿灿的花瓣，迎着阳光拂着微风，好不热闹！突然，一抹流金映入眼帘，只见一只黄色的大蝴蝶正在蹁跹起舞，一个小女孩在后面紧紧追逐着它，可是那只蝴蝶仿佛在故意逗着她玩，时而落在枝头，时而叮住草叶……，眼看就要被抓住了，却又倏地一下飞入了油菜花丛中。正在奔跑的小女孩一下子愣住了，满眼到处都是黄灿灿的，到底哪是蝴蝶，哪是黄花呢？看到这里，诗人被小女孩天真可爱的举止逗得哈哈大笑，禁不住脱口吟出：“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”
前两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。”是纯景物的静态描写，突出了农村清新宁静、自然朴素的风貌。在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。第三句“儿童急走追黄蝶”。描绘出儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶的欢快场面。“急走”和“追”两个词十分贴切将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得维妙维肖，跃然纸上。最后一句“飞入菜花无处寻。”则将活动的镜头突然转为静止。蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。“无处寻”三个字让我们仿佛看到一个面对金黄菜花挠头犹豫、不知所措的儿童，令人回味无穷。这首诗动静结合，平易自然，形象鲜明。字里行间，洋溢着诗人对农家安逸生活的陶醉，也透出了诗人被天真烂漫儿童所撩起的片片童真。
《宿新市徐公店》
作者＝杨万里（南宋）
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
第90期－诗词译文－
“在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。
小路旁边的树上花已经凋落了，
而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。
儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。
可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，
孩子们就再也分不清、找不到它们了。
”－重点字词解释－
（1）篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。
（2）头：树枝头。未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。
（3）急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。黄蝶：黄颜色的蝴蝶。
（4）无处：没有地方。寻：寻找。
－上期节目答案－
问：泰山为五岳之首，请问“五岳”指的是哪几座山啊？
答：五岳，中国五大名山的总称。分别是东岳泰山（海拔1545米，位于山东省泰安市泰山区）、西岳华山（海拔2154.9米，位于陕西省渭南市华阴市）、南岳衡山（海拔1300.2米，位于湖南省衡阳市南岳区）、北岳恒山（海拔2016.1米，位于山西省大同市浑源县）、中岳嵩山（海拔1491.71米，位于河南省郑州市登封市）。泰山曾是封建帝王仰天功之巍巍而封禅祭祀的地方，更是封建帝王受命于天、定鼎中原的象征。