千古词帝几多愁，恰似一江春风向东流｜跟着诗词去旅行NO.94
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第94期节目 ▾
在汉语里，和时间观念最亲密的词，大概就是春秋了。但是“春花秋月”这些最容易勾起人们美好联想的事物也会使人倍添烦恼，今天，我们来到古都开封一起体会一下南唐后主李煜的最美丽、最绝望的春愁。
开封，古称东京、汴京、汴梁，是我国六大古都之一，迄今已有4100余年历史。春秋时期，郑庄公在开封朱仙镇附近修筑粮仓，取“启拓封疆”之意，定名启封。汉初时，因避汉景帝刘启的名讳，更名为“开封”，开封地名实始于此。
大唐末年，朱温篡唐夺位，建立后梁，自此各路藩镇纷纷自立，群雄并起，历史进入了被称为“五代十国”的分裂时期。所谓时势造英雄，公元960年， 横空出世的赵匡胤，在开封城北40里的 陈桥驿发动“ 陈桥兵变”，陆续荡平四围各国，建立了北宋王朝，定都开封。
从此，开封历经9位皇帝168年，经济繁荣，富甲天下，不仅是全国政治、经济、文化的中心，也是当时世界上最繁华的大都市之一。史书以“八荒争凑，万国咸通”来形容开封，北宋画家张择端的《 清明上河图》，更是描绘了清明时节汴京城内、汴河两岸的繁华热闹景象以及优美的自然风光。而我国古代“四大发明”中的活字印刷术、火药和指南针均出自这个时期，并传向世界各地。
但是几家欢乐几家愁，盛世之下，却有一个人在开封西北城墙边的孙李唐庄，凭栏而望，长叹国愁家恨。
《虞美人·春花秋月何时了》
李煜（五代）
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
李煜，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，今天江苏徐州人，是五代十国中南唐最后一位皇帝，史称为李后主。李煜多才多艺，工书善画，能诗擅词，通音晓律，尤其是他的词，承前启后，婉约清丽、自然质朴，后世称之为“千古词帝”。
然而他的卓绝才智只限于艺术方面，上天并未再嘉奖给他一份治理国家的文韬武略。他即位时，南唐国力已日渐衰弱，而北方大宋刚刚建立，赵匡胤虎视眈眈地准备一统江山。面对内忧外患，李煜一方面向大宋卑屈称臣、年年上贡，以换取短暂的荣华富贵。一方面又不忘听歌观舞、纵情于声色，过着纸醉金迷的享乐生活。公元975年11月，北宋大军压境，李煜率文武百官“肉袒出降”，从而结束了15年的帝王生涯。次年，他被押送至开封，封为屈辱的“违命侯”。3年后，在他生日（七月七日）那一天，李煜无比怀念故国，于是作了首《虞美人·春花秋月何时了》。没想到这首词不仅是他的代表作，也成为他的绝命词。
这样的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？透过此句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。
“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。这句暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词既指往日宫中的红粉佳人，也是对过去一切美好事物、美好生活的象征。
以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，通过描述自然的永恒和人事的沧桑，把蕴蓄于胸中的悲、愁、悔、恨，曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”以水喻愁，可谓“前有古人，后有来者”。刘禹锡就有“水流无限似侬愁”，秦观也有“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”。但这些诗句都没有“恰似一江春水向东流”来得打动人心。愁思如春水般汹涌翻腾，奔放倾泻；又如春水不舍昼夜，无尽东流。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”，“一字一珠”。
这首《虞美人》充满了悲恨激楚的感情色彩，如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出之势。一个处于刀俎之上的亡国之君，竟敢如此大胆地抒发亡国之恨，他的勇气，是史所罕见的。也可能就是这个原因，当他命人乐工歌伎演唱这首词时，被宋太宗得知，大怒，当即命人赐毒药，将他毒死，年仅42岁。
李后主“作个才子真绝代，可怜薄命做君主”。他是一个失败的皇帝，却是一个无与伦比的好词人，是当之无愧的千古“词帝”。
最后，今天的问题：中国的四大发明是什么？
《虞美人·春花秋月何时了》
作者＝李煜（五代）
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
第94期－诗词译文－
“这样的时光什么时候才能了结，
往事知道有多少！
昨夜小楼上又吹来了春风，
在这皓月当空的夜晚，
怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，
只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，
就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
”
－重点字词解释－
⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
⑵了：了结，完结。
⑶故国：指南唐故都金陵（今南京）。
⑷砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。应犹：一作“依然”。
⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。
⑹君：作者自称。能：或作“都”“那”“还”“却”。