千古绝唱凄苦情｜跟着诗词去旅行NO.106
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第106期节目 ▾
今天，我们要跟随宋代杰出女词人李清照的脚步来到山东济南看一看。
济南简称“济”，山东省会。汉代在此设郡，因地处古四渎之一的“济水”之南，故称为济南。济南景色秀丽，素有“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的美誉，又因境内泉水众多，被称为“泉城”。
杜甫曾有诗云“海右此亭古，济南名士多”，千百年来作为有着悠久历史的文化古城，济南涌现出了许多名人雅士，如战国阴阳大师邹衍、大唐一代名将秦琼等等。北宋神宗元丰七年（公元1084年），这里又诞生一位伟大的女词人----李清照。
李清照，号易安居士，她是中国古代罕见的才女。她出生书香家庭，父亲李格非进士出身，是大文豪苏轼的学生，精通经史，擅长散文，母亲也知书能文。在家庭的熏陶下，李清照小小年纪便文采出众，有一次荡舟济南大明湖，就写下“兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”的名句。
十八岁，李清照与赵明诚结婚。两人志趣相投，一起收集书画古董、金石碑帖，整天合伙败家，在外面看到喜欢的古物，钱不够就当街脱下衣服首饰到当铺换钱。搜罗回来后再一起欢天喜地的整理、鉴赏、考订。或是闲来无事，煮上一壶新茶，对着家中堆积如山的图书，猜某个典故、某句诗在某书的哪一页，赢者先饮。作为常胜将军的李清照同学，常常得意忘形得连茶碗都打翻，于是“泼茶赌书”就成为流传至今的千古佳话。
然而幸福的生活随着金军入侵被彻底打破了。公元1127年，靖康之难，北宋灭亡，高宗皇帝赵构仓皇南逃，李清照夫妇也随难民流落江南。飘流异地，多年搜集来的金石字画丧失殆尽，给她带来沉痛的打击和极大的痛苦。期间，身为江宁知府的赵明诚在城中发生叛乱之时，从城墙上悬下绳索弃城而逃，后因羞愧不久病故，更给她增添了难以忍受的悲痛。国破家亡、亲人离世、颠沛流离......在一个深秋的黄昏，她独自漫步在落叶黄花之中，无边的寂寞阵阵袭来,严酷的现实和悲惨的遭遇，终于凝结成浓缩她半生痛楚的千古绝唱《声声慢》：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
此词开篇用七组叠词，直抒胸臆，如挟天风海雨呼啸奔腾而来。“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。我在苦苦寻觅，只见一切景物都冷冷清清，使我的心情更加愁苦悲戚。词人因何寻觅，她又在寻觅什么呢？靖康之变以来，金人铁骑不仅踏破了北宋的万里河山，也踏碎了李清照的幸福生活，她什么也找不到啦。千种愁、万般恨都随着词人笔端倾泻无遗。
“乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？”秋日清晨，本就凄苦悲怆、魂不守舍的李清照，偏偏又逢冷暖多变的天气，更是“柔肠一寸愁千缕”，心情也更难平静！何以解愁，唯有美酒。但是又觉得这酒很淡，根本无法抵挡晚上的狂风!实际上不是酒不烈，只是愁太浓，用酒都无法消除。借酒浇愁愁更愁，正在哀戚之际，李清照不经意抬头望见了北国南飞的秋雁，“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”北来的鸿雁，多么像在大明湖畔常见的那只啊！但是大雁可以按时南来北往，人却只能客寄江南，愁思别绪“才下眉头，却上心头”。
“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？”这时看见那些菊花，才发觉花儿也已憔悴不堪，落红满地，再无当年那种"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"的雅致了。菊花，在中国传统美学意象中被列为“四君子”、“岁寒三友”之一。在这里，词人借菊花叹飘零之苦，身世之悲溢于言表。
“守著窗儿独自，怎生得黑？”手托香腮，珠泪盈眶。怕黄昏，捱白昼。对着这阴沉的天，一个人要怎样才能熬到夜晚的来临呢？
“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”梧桐细雨象征着哀伤、愁丝。好不容易到了黄昏，却又下起了连绵细雨，“滴滴答答”的雨声，对于伤心的我来说，不仅是打在窗前的梧桐叶上，也仿佛敲在我那颗破碎的心上。
最后两句：“这次第，怎一个愁字了得”多少亡国恨，多少丧夫痛，多少离乱苦，多少身世悲，万千思绪，满腹心酸，岂是一个“愁”字所能承载！全词至此戛然而止，言近情遥，真可谓是字字血泪，力透纸背！
这首《声声慢》，不知曾感动过多少人，李清照，经历了战乱离散，终于因着诗词，在历史上留下了自己的痕迹。
最后，让我们再来诵读一遍这首词，领略一代词宗李清照的绝代风华、旷世才情。
今天的问题是，小朋友们，在这首词中，李清照用酒、风、大雁、黄花、梧桐、细雨等意向来抒写自己的“愁”。其实，在古典诗词中有不少类似诗句，你能说出一句吗？
《声声慢》
作者＝李清照（南宋）
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
第106期－诗词译文－
“我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。
乍暖还寒的季节，最难忍受。
两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？
大雁飞过，我正伤心，
却发现它正是我在故乡认识的那只。
曾经那么繁盛地开在枝头的菊花，
如今已憔悴不堪，
谁还有兴致把它摘来戴在头上？
我守着窗，独自一人，
一个人怎么才能熬到天黑？
黄昏时分，临窗独坐，梧桐叶片落下的水滴，
声声入耳，令人心碎。
这种场景，这种“愁”，又怎是一句话能说得清的呢？
”－重点字词解释－
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
⑷将息：旧时方言，休养调理之意。
⑸怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。
⑹损：表示程度极高。
⑺堪：可。
⑻著：亦写作“着”。
⑼怎生：怎样的。生：语助词。
⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑾这次第：这光景、这情形。
⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？