“举杯邀明月，对影成三人”李白身处繁华中的自负与孤独｜跟着诗词去旅行NO.117
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第117期节目 ▾
在中国传统文化中，月亮的蕴意十分丰富。无数文人墨客将月亮融于自己的内心思想情感之中，创造了许多优美的名篇佳片。尤其是诗仙李白，月亮更是他一生须臾不曾离开的最忠实的伴侣，无论他走到哪里，身处何方，总会留下有关明月的兴会淋漓之作。
今天，我们一同来分享李白的《月下独酌》。
《月下独酌（其一）》
李白（唐）
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
李白，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”
这首诗篇幅并不算长，笔触细腻，构思奇特，以李白一个人独白的方式，在心灵的深处掀起了一层又一层的感情波澜，既跌宕起伏又率性天然，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然保持着旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。
开头“花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人”，诗人提一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。“花间”是繁华，“独酌”是孤独。在最孤独的时候，人会渴望知己，但是此时的诗人只能邀请明月和自己的身影来作伴了。这两句是从陶渊明的《杂诗》“欲言无予和，挥杯劝孤影。”演化出来的，不过李白多邀了一个明月，所以是“对影成三人”了。
“月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。”当然，李白也明白，明月毕竟只是天边的皎洁一片，它不能解善饮的诗人之意，而影子也不过是随身而伴，不通人情。但是，生命苦短，姑且就这样吧，暂时让明月和身影陪着我，及时行乐，不醉不休吧。
“我歌月徘徊，我舞影零乱”。此时的诗仙，已经酒至半酣，醉意朦胧，于是且歌且舞。他看到，天上月亮好像在他的歌声中徘徊起舞，地上的身影仿佛随着他的手舞足蹈而摇曳不定。
然而在这貌似欢快之时，李白的孤寂之感却又悠然而生，他感到“醒时相交欢，醉后各分散”，虽然清醒时我们在一起对饮买醉，交互情感。可是当酩酊大醉后便会各自分开了，于是赶快深情地许诺：“永结无情游，相期邈云汉”，让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。
好了，小朋友们，李白才华横溢，高傲不羁，也可能正是这种无与伦比的孤独感成就了这位千古奇才。
最后，让我们再来诵读一遍这首诗吧。
今天的问题是，小朋友们，李白一生存世诗篇1000多首，其中有关月亮的就有300多首，来来来，今天夏萌姐姐就拜托大家查查资料，发表出来供大家学习学习吧。不过，有个条件，如果重复就不能上墙喽。
《月下独酌（其一）》
作者＝李白（唐）
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
第117期－诗词译文－
“提一壶美酒摆在花丛间，
自斟自酌无友无亲。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒，
身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴，
要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，
相约在缥缈的银河边。
”
－重点字词解释－
（1）独酌：一个人饮酒。酌，饮酒。
（2）间：一作“下”， 一作“前”。
（3）无相亲：没有亲近的人。
（4）“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
（5）既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”
（6）徒：徒然，白白的。
（7）将：和，共。
（8）及春：趁着春光明媚之时。
（9）月徘徊：明月随我来回移动。
（10）影零乱：因起舞而身影纷乱。
（11）同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。
（12）无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
（13）相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期，约会。邈，遥远。云汉，银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
－上期节目答案－
问：小朋友们，郑板桥一生对竹子情有独钟，一画就是四十年。在我国北宋时期，还有一位大画家也擅长画竹，并流传下了一个关于画竹的成语典故，你知道是什么吗？
答：胸有成竹。北宋时间，大画家文同画的竹子远近闻名。他在自己家的房前屋后种上各种各样的竹子，无论春夏秋冬，阴睛风雨，经常去竹林观察竹子的生长变化情况，琢磨竹枝的长短粗细，叶子的形态、颜色，慢慢地竹子的各种形象都深深地印在他的心中。所以每次画竹，他都显得非常从容，画出的竹子，无不逼真传神。当人们夸奖他的画时，他总是谦虚地说：“我只是把心中琢磨成熟的竹子画下来罢了。后来，人们就用“胸有成竹”来比喻做事之前早有通盘的考虑和谋划。成语：出自：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”