春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干｜跟着诗词去旅行NO.148

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第148期节目 ▾

今天，夏萌姐姐要和大家分享一首李商隐的《无题》。

无题

李商隐（唐）

相见时难别亦难，

东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，

蜡炬成灰泪始干。

 晓镜但愁云鬓改，

夜吟应觉月光寒。 

蓬山此去无多路，

青鸟殷勤为探看。

李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。

说起李商隐，话题榜排名第一的就是：他为什么写了那么多首无题诗呢？难道是因为义山同学太懒，不想起题目吗？其实，无题之无，正是用一个“无”来包含所有。就像高明的艺术家，总是在自己的创作中巧妙留白，给观众以想象的空间。不同的人，都能从这些无题诗中，读出自己的心事。李商隐的无题诗，没有叙事对象。像是一个人的自言自语，抒写个人心情，里面的悲悲戚戚，孤独离愁，都与他人无关。

这首《无题》，李商隐以女性的口吻来抒写情感，在相聚难、离别更难的悲伤与痛苦中，表现出对爱的渴望和坚韧执着的精神。

诗作的首联“相见时难别亦难，东风无力百花残。”以有情人相聚的短暂，分离的必然，表现人们对永恒疏离、人生无常的无奈慨叹，语言多姿，落笔非凡。短暂的相聚本来就历经磨难，可是才相见就要面临生生的离别，如何不令人凄黯销魂？人生就如这暮春时节的东风和百花，东风无情又无力，落英缤纷，韶华流逝，花犹如此，人何以堪？

颌联“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。” 以象征的手法写出自己的痴情苦意以及九死而不悔的爱情追求。“丝”字与“思”谐音，我对于你的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。因为不能相聚而倍感痛苦，就好比流泪的蜡烛，自我熬煎，直到泪尽成灰。这一句精彩绝伦，既缠缅沉痛，又坚贞不渝。

颈联“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 ”则是典型的自伤、伤人。前一句写自己，因思念对方太深，晚上难以入眠，清晨揽镜自照，惊觉容颜已改。后一句由已推人写对方，你大概也是夜不成寐，在以诗遣怀吧。但是愁情深重，所以愈发感到环境凄清，月光寒冷。整句千回百转，体贴入微。

尾联“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。” “蓬山”是蓬莱山的简称，指传说中的海上三仙山之一。这里代指对方居住的处所。“青鸟”，是神话传说中为西王母取食传信的神鸟。蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。这一句是诗人的希望，既然会面无望，就请信使频传佳音吧。

这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。可以说，诗到晚唐的李商隐，朦胧曲婉，深远悠长，美得令人销魂。再没有人能把离别写得象他那样缠绵悱恻，也没有人能把情感写得象他那样浓烈深挚，也没有人会象他那样为了一个“情”字如此伤感缠绵、炽热执着。

好了，小朋友们，诗中“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”为千古名句，原本是比喻情深意长、至死不渝。现在已引申为指鞠躬尽瘁、至死方休的奉献精神。尤其是用来形容教师甘为人梯、燃尽自己、照亮别人、薪尽火传的精神。今年9月10日，是我国第33个教师节，在此，让我们祝福所有的老师身体健康、事事如意、节日快乐！如果你意犹未尽，还有许多话想给老师说，那就快来留言吧。

最后，让我们再来诵读一遍这首诗。

无题

作者=李商隐（唐）

相见时难别亦难，

东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，

蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，

夜吟应觉月光寒。 

蓬山此去无多路，

青鸟殷勤为探看。

第148期

－诗词译文－

“ 

      聚首多么不易，离别更是难舍难分；

　　暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
　　春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
　　红烛自焚殆尽，满腔热泪方才干涸。
　　清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
　　夜晚对月自吟，该会觉得太过凄惨。
　 蓬莱仙境距离这里，没有多少路程;
　　殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。

”

－重点字词解释－

（1）东风：春风。

（2）残：凋零。

（3）丝方尽：这里以“丝”喻“思”，含相思之意。

（4）蜡炬：蜡烛。蜡烛燃烧时流下的蜡油称烛泪。

（5）泪：指蜡泪，隐喻相思泪水。

（6）晓：早晨

（7）镜：照镜，用作动词。

（8）但：:只。

（9）云鬓：青年女子的头发，代指青春年华。

（10）夜吟：夜晚吟诗

（11）蓬山：指海上仙山蓬莱山。此指想念对象的住处。

（12）青鸟：传说中西王母的使者，有意为情人传递消息。

（13）殷勤：情谊深厚。

（14）看：探望