范仲淹：谁说文人不建功｜跟着诗词去旅行NO.166
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第166期节目 ▾
有宋一代，才兼文武，上马能杀敌，下马能写诗的，在我看来，绝对不能少了宋代著名的政治家、军事家和文学家范仲淹。一提起范仲淹，人们马上就会想起他的名篇《岳阳楼记》。其中那句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”早已经深深印入我们的心中。范仲淹不仅这样写了，而且也用自己的一生诠释了这样一种忧国忧民的情怀。
今天，我们一起来分享一首范仲淹的词作《渔家傲秋思》。
渔家傲秋思
范仲淹（北宋）
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
北宋仁宗景祐五年（1038年），原宋朝的藩属党项政权首领李元昊脱宋自立，自称皇帝，史称“西夏”。为了提高国威，李元昊集中兵力十万，发动了大规模的三川口战役，目标直指当时的边塞军事重镇“延州”。朝廷上下顿时惊慌失措，在这关乎江山社稷安危的时刻，范仲淹主动请缨，于公元1040年8月，以时任陕西经略安抚招讨副使兼延州知府的身份，坐镇此军事要塞。
这时的范仲淹已经52岁了，他屡遭奸佞诬谤，数度被贬。多年仕途的艰辛，使他看上去比实际年龄大十几岁。他已经老了，但是，报国的赤胆忠心一被点燃，依然如火一样不减当年。他一上任，立即积极召募士兵，精心训练；同时以身作则，奖罚分明，很快就练出了一支强悍敢战的军队，并扭转了宋朝西部边塞一线支离破碎、人心涣散的局面。连边民们都说：军中有一范，西贼闻之惊破胆。
这天深夜，范仲淹辗转反侧，不能入睡，遂起身挑灯填词，写下了这首著名的《渔家傲》：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。”
这首词上片写景，开头一句“塞下秋来风景异”，点明了地域是边塞，季节是秋天。一个“异”字，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光特点：秋来早往南飞的大雁，毫无稍事逗留之意。四面八方，风吼马啸夹杂着号角的边声，构成了塞下特异的声音，悲凉凄婉；崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。特别是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维《使至塞上》中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古代诗人的笔下，却依然留有相同的印迹。
紧接着，范仲淹在下片集中抒发了身处边塞的征人之情。时近黄昏，城门早已紧闭，白发老将斟上一杯浊酒，遥记远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎能盘算回乡的日期呢，听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞戍边的战士，在夜深人静时久久不能入睡，辗转反侧，将军和士兵们都愁白了头发，流下了眼泪。
“燕然未勒归无计”，这是全词的核心部分，引用了《后汉书·窦融列传》中“燕然勒石”的典故。在我国北方，自秦代以来一直受到北方游牧民族“匈奴”的威胁。西汉时期，汉武帝派大将卫青、霍去病相继大举北伐，屡破匈奴，封狼居胥，从此匈奴分裂为五部，不敢南下牧马，但是北疆之患仍绵延不绝。到了东汉（公元89年夏天），车骑将军窦宪再次北伐匈奴，在稽洛山与之展开战斗，大胜敌军。他带领三路大军深入瀚海沙漠三千里，到达和渠北醍海，俘获败军不计其数。之后，窦宪登上燕然山（今蒙古国杭爱山），授命中护军班固刻石记功，这就是著名的《封燕然山铭》。从此，“封狼居胥，勒石燕然”就被认为是汉民族的最高军功，成为中国历代英雄豪杰或者诗人骚客所梦想或吟诵的对象。
班固，是东汉史学家、辞赋家。他出身儒学世家，父亲班彪、伯父班嗣皆为当时著名学者，弟弟班超曾出使西域，为促进民族融合，做出了巨大贡献。班固撰写的《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要的史书。
班固所作的《封燕然山铭》记载了中原王朝与北方匈奴三百多年的战与和，最终以汉朝“虽远必诛”的胜利落幕。但是千百年来，虽然史书上对《燕然山铭》有记载，但石刻具体地点在哪里一直没人知道。直到今年的7.8月份，才在蒙古境内找到了石刻文字。千年前的刀光剑影早已在时间淘洗中湮灭，但石刻能讲述的故事，依然清晰可辨。
在这首词中，范仲淹通过“燕然未勒归无计”一句，正面揭示了自己和将士们的一种矛盾心理：他们思念相距万里的家乡，但因为还没有达到建立军功、燕然勒石的目的，却没有办法回去。同时也流露出他“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的雄心壮志。
最后，全词以“将军白发征夫泪”作结，戍边将士们终年累月转战在荒漠的边疆，战争之残忍，生活之艰辛，使将军平添白发，士卒热泪纵横。读了之后，真让人“苍凉悲壮，慷慨生哀”。
好了，小朋友们，“勒石燕然”是比肩“封狼居胥”的汉民族最高军功，范仲淹在这首词中引用了勒石燕然的典故，你知道哪一位词人在哪一首词中引用了“封狼居胥”的典故吗？最后让我们再来完整地品读一次这首词吧。
渔家傲秋思
作者=范仲淹（北宋）
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
第166期
－诗词译文－
“秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。
黄昏时，军中号角一吹，
周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，
山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，
未能像窦宪那样战胜敌人，
刻石燕然，不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了，
天气寒冷，霜雪满地。
夜深了，将士们都不能安睡：
将军为操持军事，须发都变白了；
战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪。
”
－重点字词解释－
（1）渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
（2）塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
（3）衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
（4）边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
（5）千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
（6）燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
（7）羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
（8）悠悠：形容声音飘忽不定。
（9）寐：睡，不寐就是睡不着。