苏轼：“出人头地”的始祖｜跟着诗词去旅行NO.169

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第169期节目 ▾

“一阵秋雨一阵凉”，这话一点儿不假。最近一段时间，天气骤然降温，秋雨绵绵，大家可一定要注意防寒保温。说起雨，四季不同，各有特色。春雨温柔，如丝如缕。夏雨热烈，瓢泼滂沱。秋雨萧瑟，阴冷入骨。冬雨肃杀，使人凄凉。今天，我们要跟随大文学家苏轼的脚步，来到西子湖畔的望湖楼观赏夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。

六月二十七日望湖楼醉书（其一）

苏轼（宋）

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

苏轼，是我们的老朋友了。他，不仅是一代文坛盟主，还是一位少年英雄。话说在21岁那年，初生牛犊不怕虎的苏轼参加了会试考试。在数不胜数的试卷中，主考官欧阳修发现了一篇气势磅礴的文章，这篇文章理论精辟，工整美观，笔法不落俗套，独特到位，让人读罢不忍释手，久久回味不已。“能拿第一吧？”当时的副主考官梅圣俞问。“非他莫属。”欧阳修拿起笔，饱蘸浓墨正欲批下去，忽然，笔在空中停下来了。俗话说得好，姜，还是老的辣。老成稳重的他，想到这份卷子很有可能是自己的学生曾巩做的，要是取了第一名的话，恐怕会招来别人的闲话。于是，出于这份担忧，这份试卷最终排在了第二。不久，卷子被打开了，答案也被揭晓，欧阳修这才知道这位才华出众，本该得第一的考生并非曾巩，而是从四川眉山来的苏轼。他很是后悔，便对梅圣俞说：“这样出众的人才，真是难得，老夫当避路，放他出一头地也！”。欧阳修的这句话，既表明了自己谦虚、爱才的心情，也形象地表现出年轻的苏轼那不同凡响的才华。成语“出人头地”由此而来。现用来比喻高人一等，超出一般人。

熙宁四年（1071年），苏轼第一次来到杭州，官任通判。他一到杭州，就被美丽的西湖所吸引。公事之余，经常与家人、好友环湖游览。1072年的6月27日，苏轼与友人来到西湖岸边的望湖楼，这里绿树掩映、飞檐凌空，是凭眺湖山胜处的极好位置。他们登楼凭栏，一边喝酒，一边观景，只见蓝天白云、碧波如镜，湖中画舟点点，堤岸游人如织，西湖的万种风情皆呈现眼前。忽然天气骤变，墨汁一般的浓云黑压压汹涌翻腾而来，还没来得及遮住湖边的山峦，就在湖上落下白花花的大雨，雨脚敲打着湖面，水花飞溅，宛如千万颗晶莹的珍珠，乱纷纷跳进游入的船舱。正在大家感受暴雨倾盆的壮观场面的时候，一阵狂风席地卷来，又一下子吹散了乌云和大雨。云开日出，望湖楼下仍然水面平静，空气清新，远远望去，水天一色。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。看到这乍雨还晴、风云变幻的西湖景象，苏轼不由得诗兴大发，提笔写下了《六月二十七日望湖楼醉书》组诗。其中，第一首最为著名：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”

苏轼从阴云压近湖面、急雨骤降的壮阔，写到烟消云散，雨过天晴，用笔跌宕起伏，而又从容不迫，描写天气变化的神速，使人目不暇接，颇有戏剧性场面。尤其是“白雨跳珠乱入船”一句，最为传神。苏轼自己也非常欣赏这首诗，在他50岁第二次再到杭州时，特意又写诗说：“还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。”足见他对这首诗的喜爱。

朋友们，夏天的西湖，忽而阴，忽而晴，忽而风，忽而雨，千姿百态，分外迷人。苏轼另有一首小诗描写的也是西湖之雨，你可还记得？快来留言与大家一同分享吧。

最后，让我们再来朗诵一遍这首诗吧。

六月二十七日望湖楼醉书（其一）

作者=苏轼（宋）

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

第169期

－诗词译文－

“ 

乌云翻滚，像打翻的墨汁，

还未遮住不远处的青山，便大雨倾盆。

白亮亮的雨点像跳动的珍珠乱窜入船。

地面上忽然吹起一阵狂风，

一下子把乌云全都吹散，

望湖楼下顿时波平如镜，

好似一碧如洗的青天。

”

－重点字词解释－

（1）望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
（2）翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。
（3）醉书：饮酒醉时写下的作品。
（4）遮：遮盖，遮挡。
（5）白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
（6）忽：突然。
（7）水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
（8）跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。
（9）卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”
（10）六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。