落红不是无情物，化作春泥更护花｜跟着诗词去旅行NO.173

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第173期节目 ▾

在清朝，既是学者又是大诗人的并不多，而龚自珍算一个，他的诗集《己亥杂诗》极其有名，我们时常耳闻的“落红不是无情物，化作春泥更护花”便是出自他的笔下。

已亥杂诗（其五）

龚自珍（清）

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

龚自珍，字璱人，字定盫，今浙江杭州人，晚年居住在昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。是清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。他学识宏富，熟识经史、诸子百家，擅长文字音韵和金石学，精研西方历史地理。他的诗歌多反映社会现实，形式多样，语言瑰丽清奇，极富浪漫主义色彩。

龚自珍，生于乾隆五十七年，卒于道光二十一年，这时正是清朝由盛转衰的时期。清政府闭关锁关、不思进取，而外国侵略势力又以咄咄逼人之势在叩击着大清的国门。龚自珍敏锐地预见到整个社会即将发生巨大的变动，便以手中的笔作为武器，抨击朝政，强烈要求变革。他的言论振聋发聩，凡读他诗文的人都有一种如遭电击的感觉。

由于力主改革弊政，受到当局排挤，于是，在公元1839年，也就是己亥年，48岁的龚自珍愤然辞去礼部主事一职，回到家乡杭州定居。在两次往返京杭的过程中，他有感于清朝现状，在百感交集中写了许多激昂、深刻的忧国忧民的诗歌，共计315首，统称为《己亥杂诗》。但是，即使清政府让龚自珍千万次的失望，但龚自珍的爱国之心却从来没改变过，这一点，仅从《己亥杂诗（其五）》中我们就可以看出来。“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。”

太阳快要落山了，我的离愁浩无边际，充塞在这天地之间；骑在马背上，一边行走一边吟诗，马鞭向东指的地方，便是离京城越来越远的天涯海角。落花不是无情之物啊，当它化为春天的泥土，就会滋润着后开的花朵，使她们绽放得更为娇艳美丽。

诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟；另一方面，离别是轻松愉快的，因为逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界里另有一番作为。这样，离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起，既有“浩荡离愁”，又有“吟鞭东指”；既有白日西斜，又有广阔天涯。这两个画面相反相成，互为映衬，是诗人当日心境的真实写照。

而诗的后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花。”则是千古名句。诗人以落花为喻，由抒发离别之情转入抒发报国之志。落红，本指脱离花枝的花，但是，并不是没有感情的东西，即使化做春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香，而为护花。形象地表现了诗人虽然脱离官场，依然关心着国家的命运，不忘报国的一腔热情。

龚自珍不仅这样写，也是这样做的。他辞职离京，正是为了回到家乡主掌书院，聚徒讲学，把自己的学业和思想传给学生，以变革的热情和未来的憧憬启迪他们，为国为民尽自己的最后一点力量。这不正像化为春泥、孕育新春的落花吗？诗人把自己的感情投射在落花之上，使之具有了人的感情，从而变成有情之物。

这首小诗将龚自珍的政治抱负和个人志向融为一体，移情于物，形象贴切，构思巧妙，寓意深刻，生动地表达了他不畏挫折、不甘沉沦、始终要为国家效力的坚强性格和献身精神。龚自珍曾说“诗与人为一，人外无诗，诗外无人”，他自己的创作就是最好的证明。

小朋友们，和龚自珍同时代还有一位伟大的民族英雄，他在广东省虎门指挥了一次人类历史上旷古未有的壮举，展示出中华民族无以伦比的伟大形象。你知道他是谁？他又做了什么事吗？快来留言分享给大家吧。

最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗吧。

已亥杂诗（其五）

作者=龚自珍（清）

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

第173期

－诗词译文－

“ 

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 

离开北京，马鞭向东一挥，

感觉就是人在天涯一般。 

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，

但它却不是无情之物，

化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

”

－重点字词解释－

（1）浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

（2）吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。即：到。 天涯：指离别京都的距离。

（3）落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

（4）花：比喻国家。