这是一首美丽的离歌：欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处｜跟着诗词去旅行NO.179
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第179期节目 ▾
天气越来越冷了，又到了“穿秋裤”等段子肆意横飞的时候，而一句好的诗词会让我们从心底温暖起来。今天，让我们一起来见证宋代著名词人王观的美丽送别吧。
卜算子·送鲍浩然之浙东
王观（宋）
水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
王观，字通叟，江苏如皋人，北宋著名词人。宋仁宗嘉佑二年（1057），王安石为开封府试官时，王观科举及第，后历任大理寺丞、江都知县等。
王观落笔成章，文采风流，与高邮秦观并称为北宋词坛“二观”。他曾作《扬州赋》一文，以饱满激情的笔墨，描绘古代扬州的山川风物和兴盛衰废，一时为人们争相传阅。这篇4000余字的锦绣文章传入宫中，宋神宗展读后大加赞赏，当即召王观入宫，赐“绯衣银章”，君臣之间常并肩共赏诗文。不料天有不测风云，王观“成于写作，也败于写作”。后来，他奉诏作了一首描写宫廷生活的《清平乐》，被当时的高太后认为亵渎了宋神宗，第二天便将王观罢职。其实真实的原因是：高太后对王安石变法不满，她认为王观是王安石录取的进士，当然就是他的门生，所以借机整他。所以，王观也很识趣，从此自号“逐客”，开始了一介平民的生活。但是，从文学史的角度来看，这其实也是一件好事，宋朝不过少了一个翰林学士，历史上却多了一个独树一帜的宋词大家，历史这样安排自有它的道理！
古往今来，描写离别的诗词，都像一首悲歌，令人心酸，让人肠断。送人送得欢欢喜喜的，大概只有王观了：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。”
这首词以新巧的构思和轻快的笔调，在送别之作中别具一格。这一年的暮春时节，漫天的风景都已渐渐沾染上浓郁的油彩，青山绿水如画，王观的朋友鲍浩然即将回到浙东家乡。古时以钱塘江为界，今杭嘉湖地区古为“浙西”，而宁（甬）绍、台温、金丽衢地区均属“浙东”。
开篇“水是眼波横，山是眉峰聚”匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，而作者此处则反用其意，把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，说明浙东山水的漂亮可爱。同时，也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想：波光漾动的流水是他心上人的眼波，脉脉传情；青黛的山峦是心上人的眉峰，因思念自己而满怀愁怨，眉头都蹙[cù]起来了。其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不懂人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。
“欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。”用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”，既是喻指友人故乡的秀丽山水，又令人想象朋友的家人倚栏盼归之际美目传情、秀眉凝愁的情态。妙语双关，熔铸非易。
下篇“才始送春归， 又送君归去。”抒写离情别绪：刚刚“送走春天”，已是十分怅然；而今又要“送君”离去，更添忧愁十分。旦夕之间，两谙别离之苦，情何以堪？但作者却故意以平淡的语气说出，含而不露。
最后两句“若到江南赶上春，千万和春住。”再发奇想。在王观的眼里，朋友家乡的水土定当是清灵俊秀的，满目青山如黛、绿水成川。虽然他很舍不得鲍浩然离去，却仍然真心地祝福：朋友，你将回到春色无涯的家乡，在杨柳堆烟的江南之岸，愿你永远与明媚的春光为伴。惜春之情既溢于言表，对友人的祝福之意亦寓于句中。
我们早已见惯了太多的送别，灞桥折柳、举酒赠别，也听过许多伤感或励志的离别赠语。只有王观大大方方地说，如果你过得好，就不要回头，一定一定要幸福下去。
好了，小朋友们，史书上对王观其人着墨不多，但从这首词可以看来，他一定是个极为诚挚的朋友。最后，让我们一起再来诵读一遍这首词吧。顺便，复习一下曾经学过的送别诗，看谁背得又快又好。
卜算子·送鲍浩然之浙东
作者=王观（宋）
水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
第179期
－诗词译文－
“水像美人流动的眼波，
山如美人蹙起的眉毛。
想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚送走了春天，又要送你回去。
假如你到江南，还能赶上春天的话，
千万要把春天的景色留住。
”
－重点字词解释－
（1）卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”。八十九字，前片四仄韵，后片五仄韵。
（2）鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。
（3）水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。
（4）山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
（5）欲：想，想要。
（6）行人：指词人的朋友（鲍浩然）。
（7）眉眼盈盈处： 一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。
（8）才始：方才。