陶渊明：不为五斗米折腰｜跟着诗词去旅行NO.180
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第180期节目 ▾
明天就是农历九月初九日，我国的传统节日重阳节。古代，人们认为，“九”是数字中的最大，定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故曰九九重阳。因“九九”又与“久久”同音，暗含生命长久、健康长寿的意思，同时中国历来也有尊老敬老的传统，故重阳节又被称为“老人节”。
重阳节，早在战国时期就已经形成；到了唐代，被正式定为民间节日，此后历朝历代沿袭至今。按照传统习俗，重阳节这天有出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。据传，赏菊及饮菊花酒，还是由东晋大诗人陶渊明引领的时尚。与此同时，他还写了许多有关菊花的诗作，最有名的当属《饮酒（其五）》。
饮酒（其五）
陶渊明（东晋）
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
陶渊明，名潜，字元亮，今江西九江人，东晋诗人、辞赋家，中国田园诗派第一人。因宅边曾有五棵柳树，又自号五柳先生，私谥靖节先生。他以清新自然的诗文著称于世，多描绘自然景色及其在农村生活的情景，语言质朴自然而又极为精练，为古典诗歌开辟了新的境界。
陶渊明出生在四分五裂的两晋南北朝时期。曾祖父陶侃是东晋开国元勋，官至大司马，外祖父孟嘉是当代名士；其父陶逸也是官至太守，但到他这里，八岁丧父，十二岁母亲又去世。家境急转直下，穷困落魄。为了养家糊口，长大成人的陶渊明先后做过江州祭酒、镇军、建威参军等职务。他怀着“大济苍生”的愿望，想有一番作为，但由于为官清正，不愿与腐败官场同流合污，时不时就萌生退意、辞官而去。
公元405年秋，叔父陶逵介绍他任彭泽县令。这时陶渊明家里已经穷得揭不开锅了，实在没有别的办法，愁得转圈。而去当官还有300亩官田归自己用，吃的喝的就都解决了。于是为了生计，他再次走马上任。没想到，干到第八十一天，州郡派了一位督邮下来检查工作，这位督邮贪婪凶狠，欺压百姓，素有恶名。陶渊明向来看不起这样人，称其为“乡里小儿”。手下人提醒陶渊明：“这位督邮可不是好惹的，他在太守面前的三两句话可就关系着您的官帽子和前程呢，所以您一定要穿戴整齐了，跪着迎接他”。陶渊明一听，心中多年的郁结终于爆发了，他拍案而起，说：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”翻译过来就是，为这么几粒粮食，让我跪他？不可能，去你的，老子不干了。这就是历史上著名的“不为五斗米折腰”的故事。这次辞官，是陶渊明此生最后一次辞官。从此，他隐居在庐山脚下，一直过着日出而作日落而息的农民生活，还写下了大量脍炙人口的诗篇，被后人称为“千古隐逸之宗”。
这首诗是陶渊明《饮酒》二十首中的第五首。归隐之后，他不象一般隐士那样标榜超尘出世，而是“结庐在人境”；他置身“人境”，却能做到“无车马喧”，不染世俗之事。原因何在？陶渊明意味深长地说：“心远地自偏”。心无杂念，即使身居闹市，也宛如在深山。这深刻的道理被五柳先生平淡地说出，亲切感人。
“采菊东篱下，悠然见南山”,这是千年以来脍炙人口的名句。因为有了“心远地自偏”的精神境界，才会悠闲地在篱下采菊，抬头见山，是那样地怡然自得，那样地超凡脱俗！这两句以客观景物的描写衬托出诗人的闲适心情，“悠然”和“见”字用得很妙，说明诗人所见所感，非有意寻求，而是不期而遇。南山的美景正好与采菊时悠然自得的心境相映衬，合成物我两忘的“无我之境”。
南山究竟有什么胜景，致使诗人如此赞美呢？接下去就是“山气日夕佳，飞鸟相与还”，这也是诗人无意中看见的景色，在南山那美好的黄昏景色中，飞鸟结伴飞返山林，万物自由自在，适性而动，正像诗人摆脱官场束缚，悠然自在。
“此中有真意，欲辨已忘言。”诗人在这里悟出了自然界和人生的真谛，那到底是什么真意呢？是万物运转、各得其所的自然法则吗？是对远古纯朴自足的理想社会的向往吗？陶渊明都没有明确地表示，因为他已经“欲辨己忘言”。不过，如果结合前面“结庐在人境，而无车马喧”来理解，陶渊明悟出的真意可能是：人生不应该汲汲于名利，不应该被官场的龌龊玷污了自己自然的天性，而应该回到自然中去，去欣赏大自然的无限清新和生机勃勃！当然，这个“真意”的内涵很大，诗人没有全部说出来，也无须说出来，这两句哲理性的小结已给我们以言已尽而意无穷的想象余地，令人回味无穷。
全诗以平易朴素的语言写景抒情叙理，无论是写南山傍晚美景，还是或抒归隐的悠然自得之情，或叙田居的怡然之乐，或道人生之真意，都既富于情趣，又饶有理趣。
小朋友们，陶渊明原本可以活得舒适，至少衣食不愁，但那要以人格和气节为代价，于是他选择了艰苦但宁静而自由的田园生活，并写出了具有独特风格并流传百世的诗文，为我们留下了宝贵的文学财富和弥足珍贵的精神财富。那么，在我国历史上，你知道还有哪些有骨气坚守住自己崇高的精神境界的名人逸事吗？快来留言分享给大家吧。
最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗吧。
饮酒（其五）
作者=陶渊明（东晋）
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
第180期
－诗词译文－
“居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，
自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，
悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，
有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，
想要辨识，却不知怎样表达。
”
－重点字词解释－
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读jiàn），动词。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（9）相与还：结伴而归。