一首《十五从军征》，漫漫65年回乡路｜跟着诗词去旅行NO.181
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第181期节目 ▾
人一生值得庆幸的地方，莫过于千里迢迢，却依然有家可回。但是在古时候，“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”能够经历白骨累累的战场，安然返家的的幸运儿又有几何呢？今天我们要分享的这首诗《十五从军征》，讲述的就是一个老兵回家的故事。
十五从军征
汉乐府
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
这首诗出自《 乐府诗集·横吹曲辞· 梁鼓角横吹曲》。通过一位老兵的自述，描绘了他战争生还而人事俱非的悲惨情景。
作品开篇不同凡响：“十五从军征，八十始得归。”十五岁应征入伍，八十岁才得回家。这两句看似平淡无奇，像不经意间道来，实却耐人寻味，包含着惊心动魄的力量。汉代，统治者长期拓边征战，给人民带来了沉重的苦难。到了东汉、甚至魏晋时期，更是群雄割据，战争不断。士兵服役，常常是没有年限或虽有年限却并不严格执行。这首诗中的主人公从十五岁到八十岁，从黄毛稚齿的少年到鬓发苍白的老人，这期间整整有六十五年。大好的年华全部都付诸枕戈待旦、出生入死的戎马生涯，苍白得只能用一个“征”字来概括。然而还好，相比于那些捐躯沙场的战友，他总算还是熬到活着回家的一天了，这也许是值得庆幸的事情啊！此时此刻，65年的天寒地荒、刀光剑影已经不再重要，老兵迫切需要的是见到自己朝思暮想的亲人。这平平常常的十个字，突出了主人公不平常的特殊经历，把他65年来日夜思想家乡、盼望亲人的心情诠释得淋漓尽致。
“道逢乡里人，‘家中有阿谁？’”年迈的老兵走在回归故里的漫漫古道上，对亲人、家园的现状由盼之到怕之，由怕之再到迫切想之。诗中省去了对他风餐露宿、匆匆赶路、与乡亲邂逅相遇的惊喜的描摹，一句“家中有阿谁”战战兢兢的追问，推出了作品的聚光点——家。毕竟65年的艰难岁月，他自己都已经由一个生机勃勃的少年变成为老态龙钟的衰翁了，哪里还敢指望家人全部都还健在呢。能有一二幸存者已是不幸中之万幸了。所以他只问，家中还有谁侥幸活在人世。可是，“乡里人”的回答却如站在冰天雪地里当头浇下的一盆冰凌未澌的水：“遥看是君家，松柏冢累累。”你顺着我的手指方向看去，远远那一座座长着松柏的荒坟，就是你的家。天啊！老兵日日思乡，夜夜盼归，谁知等来的却是荒凉破败、举目无亲！这是一个多么无情的打击。生离终成死别，多年戍边在外，家中的亲人已经化为了冢上松柏旁那累累白骨。这两句短短十个字将痛失亲人的悲恸写得直指人心。
老兵只能一步步挨到那已不复存在的家，随着他的脚步，诗中描写的镜头也一步步推进。“兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。”野兔从狗洞里爬进爬出，野鸡在屋梁上扑翅飞起；庭院里长满了野谷，井台上长满了野葵。种种迹象都表明，老兵的家已经长年没有人居住了，曾经炊火融融、干净整洁的家园，此刻却人去屋空，人亡园荒，怎么不让人肝肠寸断！
“舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁？”极度的凄楚和痛苦折磨着老兵，使他对眼前的景象麻木了，他默默地舂去谷子的皮壳，采下冬葵嫩嫩的叶子，直到饭熟羹沸，四顾无人，才恍然明白，自己已经孑然一身，再也没有一个亲人了！自己做好了饭，却再也没有人和自己一起吃了！
“出门东向看，泪落沾我衣。”悲痛欲绝的老人，走出年久失修的破门，向东方看去，他也许还抱着希望，想看到了久别的亲人，其实什么也没有看到。饱经风霜、历尽艰危的老兵，不禁悲从中来。他已不能象年轻人那样嚎啕大哭，只有那凝聚着六十五年的艰辛、六十五年的思念、六十五年的盼待、六十五年的沙场风尘和六十五年人世沧桑的老泪，扑簌簌落到满布征尘的衣襟上。读到这里，我也不禁潸然泪下，中国文学里，找不到比这更悲伤的诗了。
好了，小朋友们，这首诗的作者在历史上籍籍无名，但他所吟诵的诗句却顿挫有力，用异常平淡的语调，诉说着自己实则翻江倒海、恨破乾坤的哀伤。最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗吧。
十五从军征
汉乐府
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁？”
“遥看是君家，松柏冢累累。”
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
第181期
－诗词译文－
“刚满十五岁的少年就出去打仗，
到了八十岁才回来。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，
野鸡在屋脊上飞来飞去，
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望，
老泪纵横，就洒落在征衣上。
”
－重点字词解释－
（1）始：才；归：回家。
（2）道逢：在路上遇到；道：路途上。
（3）阿（ē）：语气词，没有实在意义。
（4）君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。
（5）松柏（bǎi）：松树、柏树。
（6）冢累累：坟墓一个连着一个。冢（zhǒng），坟墓、高坟。累累（léi léi），与“垒垒”通，连续不断的样子。
（7）狗窦：给狗出入的墙洞。窦（dòu），洞穴。
（8）雉（zhì）：野鸡。
（9）中庭：屋前的院子。
（10）旅：旅生，植物未经播种而野生；
（11）旅葵（kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。
（12）舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
（13）羹（gēng）：用菜叶做的汤。
（14）一时：一会儿就。
（15）贻（yí）：送，赠送。
（16）看：一说为“望”。
（17）沾：渗入。