柳永：奉旨填词的柳三变｜跟着诗词去旅行NO.185
成长路上，有诗，也有远方！
▾点上方绿标即可免费收听第185期节目 ▾
在群星璀璨的北宋词坛上，柳永绝对是一颗耀眼的明星。他的词委婉通俗，情深意长，而且音调非常和谐优美，很适合配上乐曲歌唱，因此在北宋流传极广。古人记载，凡有井水饮处，皆能歌柳词。可见他是那个时代最负盛名的流行歌曲音乐人。在不胜枚举的柳词中，《雨霖铃·寒蝉凄切》是其中流传最广的佳作之一。
雨霖铃·寒蝉凄切
柳永（宋）
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)
柳永，今福建武夷山人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。
柳永出生于世代官宦家庭，少年成名，多次参加科举考试，一再落榜，失望之余曾写下了一首词《鹤冲天》，其中有一句“青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱”。翻译成今天的大白话就是，人的青春十分短暂，不过一顿饭的功夫就消逝了。为什么要去考取功名呢？这不过是个浮名罢了，我宁愿拿它来换与女孩子们一起饮酒唱歌的乐趣。这首词写出后，立即被柳词爱好者们广泛传唱，连当时的仁宗皇帝都知道了。后来，他再次去考，总算录取了，但是当宋仁宗听到宣读他的名字时，立即下令除名，并批示说：此人花前月下，好去浅斟低唱，何要浮名，且填词去。于是，倍受打击的柳永，索性就打出招牌，自称“奉旨填词柳三变”，从此一生纵游于楚馆秦楼之间，在“偎红倚翠”中专职填词去了。
柳永在词的内容和表现手法方面都有新的开拓，对宋词的发展产生了重要影响。他尤其擅长抒写羁旅行役之情，而《雨霖铃》便是其中最为著名的代表作。
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)
这首词是他在仕途失意之时，不得不南下楚地，离开京城，与自己的恋人别离时的送别词。上片写临别时的情景，下片写别后的情景。全词起伏跌宕，声情双绘，是宋元时期流行的“十大金曲”之一。
起首三句“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”。写别时之景，点明了地点和节序。《礼记·月令》云：“孟秋之月，寒蝉鸣。”可见时间大约农历七月。然而词人并没有纯客观地铺叙自然景物，而是通过景物的描写以及氛围的渲染，融情入景，暗寓别意。秋季，暮色，骤雨寒蝉，词人所见所闻，无处不凄凉。“对长亭晚”一句，中间插刀，极具顿挫吞咽之致，更准确地传达了这种凄凉况味。
“都门帐饮无绪”，他的恋人都门外长亭摆下酒筵给他送别，然而面对美酒佳肴，柳永毫无兴致。“留恋处、兰舟催发”，以直笔写离别之紧迫，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。紧接着便迸发出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。一对恋人握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。寥寥数字，语言通俗而感情深挚，形象逼真，如目前。真是力敌千钧！
“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”这一句其实是柳永的内心独白。这里的去声“念”字用得特别好，上承“凝噎”自然一转，下启“千里”一气流贯。而且与“去去”二字连用，则愈显示出激越的声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道途修远。“千里”以下，既曰“烟波”，又曰“暮霭”，更曰“沉沉”，着色一层浓似一层；既曰“千里”，又曰“阔”，一程远似一程。道尽了恋人分手时难舍的别情。
接下来，下片写离别之后的孤寂伤感。“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。”意谓伤离惜别，并不自我始，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋节”一句，则极言时当冷落凄凉的秋季，离情更甚于平常时节。
“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”三句联上句而来，是全篇之警策，也成为柳永光耀词史的名句。杨柳，是古代最能代表惜别之物，故汴水两岸广栽杨柳。柳永遥想今宵别后，一舟临岸，酒醒梦回，不见伊人，却只见习习晓风吹拂萧萧疏柳，一弯残月高挂杨柳梢头。整个画面风景之清幽，离愁之绵邈，令人叫绝。这一句成为传诵千古的佳句，甚至成为柳永的代称，确非浪得虚名。
最后四句“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？以问句归纳全词，犹如奔马收缰，有住而不住之势；又如众流归海，有尽而未尽之致。
整首词前后照应，层层深入，情景交融，读起来如行云流水，起伏跌宕中不见痕迹。虽因写真情实感而显得太伤感、太低沉，但却将词人抑郁的心情和失去爱情的痛苦刻划的极为生动。所以，古往今来有离别之苦的人，在读到这首《雨霖铃》时，都会产生强烈的共鸣。
好了，朋友们，柳永是宋词的一个传奇，而且是一个不可复制的传奇。他的一生为歌女大量填词，并因此成为北宋婉约词派的代表作家。尽管后世对他的评价褒贬不一，但谁都不能动摇他在词史的地位。最后，让我们一起再来诵读一遍这首词吧。
雨霖铃·寒蝉凄切
作者=柳永（宋）
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)
第185期
－诗词译文－
“秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
”
－重点字词解释－
（1）雨霖铃：词牌名，也写作“雨淋铃”，调见《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。
（2）凄切：凄凉急促。
（3）长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
（4）都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
（5）兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。
（6）凝噎（yē）：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
（7）去去：重复“去”字，表示行程遥远。
（8）“暮霭”句：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。暮霭（ǎi）：傍晚的云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
（9）今宵：今夜。
（10）经年：年复一年。
（11）纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作“流”。
（12）更：一作“待”。