立冬：晚来天欲雪，能饮一杯无？｜跟着诗词去旅行NO.187

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第187期节目 ▾

今天的１３时３８分，我们将迎来“立冬”节气。这是农历二十四节气中的第十九个节气，也是冬季的第一个节气。

“立，建始也，冬，终也，万物收藏也。”立冬的意思是说秋季作物全部收晒完毕，收藏入库，动物也已藏起来准备冬眠。看来，立冬不仅仅代表着冬天的来临，也是表示万物收藏，归避寒冷的意思。

立冬与立春、立夏、立秋合称“四立”，自古以来，就是人们非常重视的节日。据史料记载，汉魏时期，在这一天，天子要亲率群臣迎接冬气，对为国捐躯的烈士及其家小进行表彰与抚恤，请死者保护生灵，鼓励民众抵御外敌或恶寇的掠夺与侵袭，后来，逐渐演变成“立冬”日皇帝要率领文武百官到京城的北郊设坛祭祀，行“迎冬”之礼。

立冬日，意味着冬天真的来了。从此，朔风起，地始冻，水始冰，天气一天天变冷。在这样寒冷萧索的季节，空闲之余，不如让我们围炉而坐，手执一杯温热的香茶，翻阅几首旧诗，你就会发现：冰冷的寒冬原来也能泛溢着一股融融的春意。

今天，我们就一同来分享白居易的《问刘十九》。

问刘十九

白居易（唐）

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，你能否与我共饮一杯呢？

据说这首诗乃白居易晚年隐居洛阳，“天晚欲雪，思念旧人”时所作。刘十九是他在江州时的朋友，白居易在另外一首诗《刘十九同宿》中曾说他是嵩阳处士。这首《问刘十九》，寥寥二十字，没有深远寄托，没有华丽辞藻，字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊，表现了温暖如春的诗情。

首句“绿蚁新醅酒”，开门见山，点出酒是新近酿好的，未经过滤，酒面泛起酒渣泡沫，颜色微绿，细小如蚁，故称“绿蚁”。简单的二个字便描绘出酒的新熟淡绿和浑浊粗糙，酒色流香，令人啧啧称美，使我们仿佛已经看到了那芳香扑鼻、甘甜可口的米酒，心向“目”往。

次句“红泥小火炉”，粗拙小巧的火炉朴素温馨，炉火正烧得通红，诗人围炉而坐，熊熊火光照亮了暮色降临的屋子，照亮了浮动着绿色泡沫的家酒，温暖了人的身子，也温热了人的心窝。

后两句：“晚来天欲雪，能饮一杯无”，寒冬腊月，暮色苍茫，风雪大作，家酒新熟、炉火已生，在这样一个风寒雪飞的冬天里，在这样一个暮色苍茫的空闲时刻，诗人邀请老朋友来饮酒叙旧。轻言细语，问寒问暖，贴近心窝，溢满真情。

这首诗的前三句以“家酒”、“小火炉”和“暮雪”三个意象连缀起来构成一幅有声有色、有形有态、有情有意的图画，字里行间流溢出了友情的融融暖意和人性的阵阵芳香。最后一句以问句收尾，既增加了全诗的韵味，使其具有空灵摇曳之美，余音袅袅之妙；又创设情境，给读者留下无尽的想象空间。也许不一会，门“吱呀”一声打开了，刘十九与白居易相视一笑，淡淡道声“冬安”，然后拍拍身上雪片，围炉入座，两人斟上米酒，浅酌几杯，说些新闻旧识，聊到“忘形到尔汝”，不亦乐乎？天色暗下，小屋火光摇曳，室外大雪纷飞，但室内却温暖如春……

说到这里，朋友们，你们是不是也身心俱醉在这首小诗中了。而此时，我只恨无三五好友在侧，好立即放下红木桌，寻一坛老酒，饮个酣畅再说。

好了，朋友们，白居易善于在生活中发现诗情，用心去提炼生活中的诗意，用诗歌去反映人性中的春晖，这正是此诗令我们动情之处。最后，让我们一起再来诵读一遍这首诗吧。

问刘十九

作者=白居易（唐）

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

第187期

－诗词译文－

“ 

酿好了淡绿的米酒，

烧旺了小小的火炉。

天色将晚雪意渐浓，

能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

”

－重点字词解释－

⑴刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。

⑵绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。

⑶雪：下雪，这里作动词用。

⑷无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。