李清照：绿肥红瘦｜跟着诗词去旅行NO.188

成长路上，有诗，也有远方！

▾点上方绿标即可免费收听第188期节目 ▾

走进宋词的世界，总会与李清照这个婉约的女子不期而遇。她惊才绝艳，落笔之处，悠然也好，萧瑟也好，尽是大家风范。然而，今天，夏萌姐姐要带给大家一个与众不同的、俏皮的李清照。

如梦令

李清照（宋）

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道“海棠依旧”。

“知否？知否？ 应是绿肥红瘦”。

李清照，山东济南人，号易安居士。她是中国古代罕见的才女，擅长书画，通晓金石，精于诗词。尤其是她的词作，流传千古，被誉为“词家一大宗”。

李清照，出生于宋神宗元丰七年（公元1084年）。这时正是北宋王朝最为煊赫繁华的时期，其间杰出人物灿若繁星，唐宋八大家中就有三位出自这个时期，司马光也就是在这一年将他的史学巨著《资治通鉴》呈给神宗。此时的词人，可以说几乎集北宋名家之大成，苏轼、秦观、周邦彦、晏几道、贺铸等均在世。李清照的父亲李格非也颇有文名，他的文章《洛阳名园记》名闻天下。所以，当李清照这位聪明灵秀的才女幸遇这文风阜盛而又安乐太平的世道，迸发出让人惊叹赞许的才华，也就不足为奇了。

李清照的幼年，大部分时间是在风景如画、人文荟萃的家乡历城渡过的。大约在五六岁时，才随父母迁居东京汴梁（今河南开封）。少女时代的李清照就才华横溢，在当时的汴京城颇为有名，以至于“文章落纸，人争传之”。就连“苏门四学士”之一的晁补之也很喜欢这位小同乡的诗文，在与其他士大夫的言谈中亦毫不掩饰其赞许之情。而早慧多才的她，在家中更是备受父亲的宠爱。

奇怪的是，这个婉约女子的第一大嗜好竟然是喝酒。游玩赏乐时要喝酒，闲来无事时要喝酒，落花感伤时更要喝酒，而且是逢喝必醉，醉休必作诗。

这是一个暮春时节的傍晚，李清照正在观赏满园姹紫嫣红的春光，忽然风雨骤来，一时间，花落断梢，落英缤纷。她不由得感伤起来，无奈之下决定喝两杯再去睡。没想到，酒喝得多了，竟一觉睡到天亮。清晨，乍醒时的她酒意尚在、头疼未消，忽然想起昨夜的骤风疏雨，担心梦中还一直牵挂的海棠花会否已经残红狼藉，于是顾不得起身，忙不迭地吩咐小丫头赶快去看一看。谁知丫头们忙着开窗户、卷门帘，只是匆匆瞄了一眼便随口回说：“海棠依旧”！诗人又气又恼，说：你这个傻丫头，也太粗心了，怎么可以对春花这么漫不经心啊。你再仔细看看，怎么可能是海棠依旧，应该是绿叶丰盛，红花凋落了啊！

短短六句小词，有人物、有场景，还有对白，无数曲折。那种惜春之心，就在少女的问答中尽显纸上，何其动人？尤其是她用词好俏皮。自古以来，肥和瘦都很难入诗，但李清照却独创了“绿肥红瘦”这一新妙的譬喻。春天过完了，花都凋零了，她就用“瘦”来形容红；植物的叶子越来越茂密，她就用“肥”来形容绿。这一句获得了后世无数盛赞，曾有人评论，无论有多少春残花落之语，都不及“绿肥红瘦”带给人的最直观的审美感受！而且这四字里丝毫没有悲凄，虽然花落令人感伤，但取而代之的是繁盛的绿叶，亦暗示着初夏的到来和生命的迭替。这是多么轻快的惜春啊！

好了，朋友们，有人说李清照，别号“李三瘦”，因为她写过三句带瘦的千古佳句。那么，今天，我们已经讲过了“绿肥红瘦”，你知道其他两句带瘦的诗词是什么吗？

最后，让我们一起再来诵读一遍这首词吧。

如梦令

作者=李清照（宋）

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道“海棠依旧”。

“知否？知否？ 应是绿肥红瘦”。

第188期

－诗词译文－

“ 

昨晚狂风大作，雨却稀疏，

心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。

一觉醒来，天已大亮，

突然想起昨夜风雨，

来不及起身更衣便询问起卷帘的侍女

窗外的海棠花怎么样了？

侍女无心去看，

只是敷衍着随口回道：“海棠花依旧盛开。”

听后嗔叹道:“真的吗，

不应是绿叶盛繁，红花凋零吗？”

”

－重点字词解释－

（1）雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

（2）浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡: 酣睡。

（3）卷帘人：有学者认为此指侍女。

（4）绿肥红瘦：指绿叶茂盛，红花凋零；是指暮春时节；也形容春残的景象。